Клуб "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" Совместные заказы перевода видеокурсов на русский язык по IT|CG|3D|VFX|VR\AR|GameDEV|Film Thu, 14 May 2026 01:24:10 +0000 Thu, 14 May 2026 01:24:10 +0000 Клуб "Перевод всем" http://perevodvsem.ru/ [Coloso] Drawing the Human Body Based on Anatomy Part 1 [ENG-RUS] Wed, 13 May 2026 19:14:21 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/coloso-drawing-the-human-body-based-on-anatomy-part-1-eng-rus.12519/ http://perevodvsem.ru/threads/coloso-drawing-the-human-body-based-on-anatomy-part-1-eng-rus.12519/ invalid@example.com (Enlloc) Enlloc Рисование человеческого тела на основе Анатомии Стоунхауса. Часть 1
[Эксклюзив]

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 536 руб

Автор: Seok...

[Coloso] Drawing the Human Body Based on Anatomy Part 1 [ENG-RUS]]]> 31 [Stylized Station] The Environment Artist’s Survival Kit [ENG-RUS] Wed, 13 May 2026 16:52:04 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/stylized-station-the-environment-artists-survival-kit-eng-rus.11950/ http://perevodvsem.ru/threads/stylized-station-the-environment-artists-survival-kit-eng-rus.11950/ invalid@example.com (Xeka12) Xeka12 Набор для выживания художника по окружающей среде
Stylized Station на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1502 руб

Автор: André Felipe de Melo Mecheto

Студия: Stylized Station

Год: 2021

Продолжительность: 13 часов

Язык:...

[Stylized Station] The Environment Artist’s Survival Kit [ENG-RUS]]]> 12 Переводы torihara_shizuka (с японского) Wed, 13 May 2026 15:44:27 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/perevody-torihara_shizuka-s-japonskogo.15457/ http://perevodvsem.ru/threads/perevody-torihara_shizuka-s-japonskogo.15457/ invalid@example.com (Antonio) Antonio Переводчик torihara_shizuka

Переводит Видеокурсы

Языки: Японский

Направления перевода: рисование, анатомия, цифровая живопись, концепт арт

Направления по программам:

Бесплатный перевод:

Переведённые курсы (завершённые заказы):...

Переводы torihara_shizuka (с японского)]]> 1 [Coloso] Background/Landscape, natural object drawing in anime style basics Part 1 [JAP-RUS] Wed, 13 May 2026 15:43:29 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/coloso-background-landscape-natural-object-drawing-in-anime-style-basics-part-1-jap-rus.12448/ http://perevodvsem.ru/threads/coloso-background-landscape-natural-object-drawing-in-anime-style-basics-part-1-jap-rus.12448/ invalid@example.com (Felaran) Felaran Основы рисования природы в стиле аниме. Часть 1
Coloso на русском

Производитель: Coloso

Автор: Pei

Год: 2022...

[Coloso] Background/Landscape, natural object drawing in anime style basics Part 1 [JAP-RUS]]]> 31 [Coloso] Background/Landscape, natural object drawing in anime style basics Part 4 [JAP-RUS] Wed, 13 May 2026 15:33:16 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/coloso-background-landscape-natural-object-drawing-in-anime-style-basics-part-4-jap-rus.15991/ http://perevodvsem.ru/threads/coloso-background-landscape-natural-object-drawing-in-anime-style-basics-part-4-jap-rus.15991/ invalid@example.com (Antonio) Antonio Основы рисования природы в стиле аниме. Часть 4
Coloso на русском

Производитель: Coloso

Автор: Pei

Год: 2022...

[Coloso] Background/Landscape, natural object drawing in anime style basics Part 4 [JAP-RUS]]]> [Coloso] Background/Landscape, natural object drawing in anime style basics Part 3 [JAP-RUS] Wed, 13 May 2026 15:32:50 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/coloso-background-landscape-natural-object-drawing-in-anime-style-basics-part-3-jap-rus.15988/ http://perevodvsem.ru/threads/coloso-background-landscape-natural-object-drawing-in-anime-style-basics-part-3-jap-rus.15988/ invalid@example.com (Antonio) Antonio Основы рисования природы в стиле аниме. Часть 3
Coloso на русском

Производитель: Coloso

Автор: Pei

Год: 2022...

[Coloso] Background/Landscape, natural object drawing in anime style basics Part 3 [JAP-RUS]]]> [Coloso] Background/Landscape, natural object drawing in anime style basics Part 2 [JAP-RUS] Wed, 13 May 2026 15:32:43 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/coloso-background-landscape-natural-object-drawing-in-anime-style-basics-part-2-jap-rus.15987/ http://perevodvsem.ru/threads/coloso-background-landscape-natural-object-drawing-in-anime-style-basics-part-2-jap-rus.15987/ invalid@example.com (Antonio) Antonio Основы рисования природы в стиле аниме. Часть 2
Coloso на русском

Производитель: Coloso

Автор: Pei

Год: 2022...

[Coloso] Background/Landscape, natural object drawing in anime style basics Part 2 [JAP-RUS]]]> [Fast Track Tutorials] Ultimate Photogrammetry Course [ENG-RUS] Wed, 13 May 2026 15:24:21 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/fast-track-tutorials-ultimate-photogrammetry-course-eng-rus.15170/ http://perevodvsem.ru/threads/fast-track-tutorials-ultimate-photogrammetry-course-eng-rus.15170/ invalid@example.com (Гоха+) Гоха+ Всеобъемлющий курс по фотограмметрии
от Fast Track Tutorials

[IMG]

Автор: Emiel Sleegers

Год: 2025

Продолжительность: 10 часов

Программное обеспечение:
Reality Capture
ZBrush
Substance Painter
Unity ArtEngine
Marmoset Toolbag 4
Substance Designer
3DS Max, Maya или Blender

Язык: Английский

ОБЩЕЕ...

[Fast Track Tutorials] Ultimate Photogrammetry Course [ENG-RUS]]]> 4 [Coloso] Master Figure Drawing: Capturing Natural Anatomy from Every Angle Part 2 [JAP-RUS] Wed, 13 May 2026 14:51:05 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/coloso-master-figure-drawing-capturing-natural-anatomy-from-every-angle-part-2-jap-rus.15695/ http://perevodvsem.ru/threads/coloso-master-figure-drawing-capturing-natural-anatomy-from-every-angle-part-2-jap-rus.15695/ invalid@example.com (Antonio) Antonio Мастерство рисования фигур: передача естественной анатомии с любого ракурса. Часть 2
Coloso на русском

[IMG]

Автор: hide

Студия: Coloso

Продолжительность...

[Coloso] Master Figure Drawing: Capturing Natural Anatomy from Every Angle Part 2 [JAP-RUS]]]> 1 [Artstation] Cloth & Outfit Texturing - Presentation in 6 Day-Master Class [ENG-RUS] Wed, 13 May 2026 14:44:41 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/artstation-cloth-outfit-texturing-presentation-in-6-day-master-class-eng-rus.15685/ http://perevodvsem.ru/threads/artstation-cloth-outfit-texturing-presentation-in-6-day-master-class-eng-rus.15685/ invalid@example.com (Jovid) Jovid Текстурирование ткани и нарядов
"Artstation" на русском

[IMG]

Автор: Milad Kambari

Студия:...

[Artstation] Cloth & Outfit Texturing - Presentation in 6 Day-Master Class [ENG-RUS]]]> 5 [Art Guild] Drawing Faces from Imagination by Esben Lash [ENG-RUS] Wed, 13 May 2026 13:54:35 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/art-guild-drawing-faces-from-imagination-by-esben-lash-eng-rus.15986/ http://perevodvsem.ru/threads/art-guild-drawing-faces-from-imagination-by-esben-lash-eng-rus.15986/ invalid@example.com (Alpixar) Alpixar Рисование лиц из воображения c Esben Lash
"Art Guild" на русском

[IMG]

Автор: Esben Lash

Продолжительность: 05:55:30 + 37 минут (без звука)

Язык: Английский

Программное обеспечение: Photoshop

Этот курс предлагает комплексный подход к рисованию лиц из воображения. Учебная программа фокусируется на упрощении, структуре и функциональной...

[Art Guild] Drawing Faces from Imagination by Esben Lash [ENG-RUS]]]> [Flipped normals] Advanced Character Creation with Ben Erdt Part 2 [ENG-RUS] Wed, 13 May 2026 12:36:26 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/flipped-normals-advanced-character-creation-with-ben-erdt-part-2-eng-rus.15462/ http://perevodvsem.ru/threads/flipped-normals-advanced-character-creation-with-ben-erdt-part-2-eng-rus.15462/ invalid@example.com (Antonio) Antonio Cоздание продвинутого персонажа с Бэном Эрдтом. Часть 2
"Flipped normals" на русском

[IMG]

Автор: Ben Erdt

Язык: Английский

Программное обеспечение: Blender, MODO, Substance 3D Painter, ZBrush

Уровень: Advanced

Продолжительность: 22 часа 54 минуты

Продолжительность данной части: 10...

[Flipped normals] Advanced Character Creation with Ben Erdt Part 2 [ENG-RUS]]]> 2 [Gumroad] Ultimate Weapon Tutorial 2 - The Complete Hard-Surface Masterclass [ENG-RUS] Wed, 13 May 2026 12:05:45 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/gumroad-ultimate-weapon-tutorial-2-the-complete-hard-surface-masterclass-eng-rus.15968/ http://perevodvsem.ru/threads/gumroad-ultimate-weapon-tutorial-2-the-complete-hard-surface-masterclass-eng-rus.15968/ invalid@example.com (Jovid) Jovid Всеобъемлющее руководство по созданию оружия Версия 2.0: Полный мастер-класс по hard-surface моделированию оружия
"Gumroad" на русском

Автор: Tim Chamferzone

Студия: Gumroad

Год: 2026

Продолжительность: 80+

Язык: Английский

Программное обеспечение: Blender •...

[Gumroad] Ultimate Weapon Tutorial 2 - The Complete Hard-Surface Masterclass [ENG-RUS]]]> 6 [Coloso] The 59-Chapter Guide to Blender Physics Simulators That Overcome 3D Limits Part 1 [ENG-RUS] Wed, 13 May 2026 04:12:22 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/coloso-the-59-chapter-guide-to-blender-physics-simulators-that-overcome-3d-limits-part-1-eng-rus.14302/ http://perevodvsem.ru/threads/coloso-the-59-chapter-guide-to-blender-physics-simulators-that-overcome-3d-limits-part-1-eng-rus.14302/ invalid@example.com (Aximen) Aximen Гайд по физическим симуляторам Blender, которые преодолевают пределы 3D. Часть 1
"Coloso" на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1536 руб

Автор: Sungwoo Hong

Студия: Coloso

Год: 2024

Продолжительность всего курса: 54 чаcа

Продолжительность данной части:...

[Coloso] The 59-Chapter Guide to Blender Physics Simulators That Overcome 3D Limits Part 1 [ENG-RUS]]]> 16 [Proko] The Gesture Course by Michael Hampton [ENG-RUS] Tue, 12 May 2026 17:18:36 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/proko-the-gesture-course-by-michael-hampton-eng-rus.15251/ http://perevodvsem.ru/threads/proko-the-gesture-course-by-michael-hampton-eng-rus.15251/ invalid@example.com (Alpixar) Alpixar Курс по рисованию жестов c Майклом Хэмптоном
Proko на русском
[Эксклюзив]

Автор: Michael Hampton

Студия: Proko

Продолжительность: 11+ часов

Язык: Английский

Рисование жестов - это основополагающий навык,...

[Proko] The Gesture Course by Michael Hampton [ENG-RUS]]]> 7 Переводы Iulia_português (с португальского и испанского) Tue, 12 May 2026 16:53:58 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/perevody-iulia_portugues-s-portugalskogo-i-ispanskogo.13637/ http://perevodvsem.ru/threads/perevody-iulia_portugues-s-portugalskogo-i-ispanskogo.13637/ invalid@example.com (Antonio) Antonio Переводчик Iulia_português

Переводит Видеокурсы озвучкой

Языки: Португальский

Направления перевода: Анатомия, Скульптинг

Направления по программам: Zbrush

Бесплатный перевод:

Переведённые курсы (завершённые заказы):
[Rafa Souza Academy] Anatomia 2.0 Part 1...

Переводы Iulia_português (с португальского и испанского)]]> 1 [Rafa Souza Academy] Figures para IMPRESSÃO 3D Part 3 [PORTUGUESE-RU] Tue, 12 May 2026 16:33:09 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/rafa-souza-academy-figures-para-impressao-3d-part-3-portuguese-ru.15985/ http://perevodvsem.ru/threads/rafa-souza-academy-figures-para-impressao-3d-part-3-portuguese-ru.15985/ invalid@example.com (Antonio) Antonio Фигурки для 3D печати. Часть 3
"Академия Рафы Соузы"

Автор: Rafa Souza

Студия: Rafa Souza Academy

Год: 2023-2024...

[Rafa Souza Academy] Figures para IMPRESSÃO 3D Part 3 [PORTUGUESE-RU]]]> [Rafa Souza Academy] Figures para IMPRESSÃO 3D Part 2 [PORTUGUESE-RU] Tue, 12 May 2026 16:32:56 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/rafa-souza-academy-figures-para-impressao-3d-part-2-portuguese-ru.15984/ http://perevodvsem.ru/threads/rafa-souza-academy-figures-para-impressao-3d-part-2-portuguese-ru.15984/ invalid@example.com (Antonio) Antonio Фигурки для 3D печати. Часть 2
"Академия Рафы Соузы"

Автор: Rafa Souza

Студия: Rafa Souza Academy

Год: 2023-2024...

[Rafa Souza Academy] Figures para IMPRESSÃO 3D Part 2 [PORTUGUESE-RU]]]> Я не из РФ, хочу оплатить перевод Картой не РФ Visa/MasterCard Tue, 12 May 2026 16:30:33 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/ja-ne-iz-rf-xochu-oplatit-perevod-kartoj-ne-rf-visa-mastercard.15668/ http://perevodvsem.ru/threads/ja-ne-iz-rf-xochu-oplatit-perevod-kartoj-ne-rf-visa-mastercard.15668/ invalid@example.com (Antonio) Antonio
Оплаты принимаем через интернет эквайринг, оплата по типу как в интернет магазинах. У переводчиков нет возможности принимать оплаты с зарубежных карт, но администрация клуба может сделать ссылку для оплат карт не из РФ. Оплата именно картами Visa/MasterCard. Карты Maestro тоже работают.

Запрещенные по Visa/MasterCard - Турция,...

Я не из РФ, хочу оплатить перевод Картой не РФ Visa/MasterCard]]> 27 [Rafa Souza Academy] Figures para IMPRESSÃO 3D Part 1 [PORTUGUESE-RU] Tue, 12 May 2026 16:28:16 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/rafa-souza-academy-figures-para-impressao-3d-part-1-portuguese-ru.14456/ http://perevodvsem.ru/threads/rafa-souza-academy-figures-para-impressao-3d-part-1-portuguese-ru.14456/ invalid@example.com (Iulia_português) Iulia_português Фигурки для 3D печати. Часть 1
"Академия Рафы Соузы"

Автор: Rafa Souza

Студия: Rafa Souza Academy

Год:...

[Rafa Souza Academy] Figures para IMPRESSÃO 3D Part 1 [PORTUGUESE-RU]]]> 9 [Udemy] Game Design Documentation: How to Write a GDD [ENG-RUS] Tue, 12 May 2026 15:54:48 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/udemy-game-design-documentation-how-to-write-a-gdd-eng-rus.15100/ http://perevodvsem.ru/threads/udemy-game-design-documentation-how-to-write-a-gdd-eng-rus.15100/ invalid@example.com (Helluvallyric) Helluvallyric Документация по геймдизайну: как написать GDD
"Udemy" на русском"

Автор: Duilio Giordano Faillaci

Год: 2025

Продолжительность: 2 часа

Язык: Английский

Описание:
Научитесь создавать структурированные, практичные и эффективные документы по геймдизайну (GDD), которые действительно...

[Udemy] Game Design Documentation: How to Write a GDD [ENG-RUS]]]> 1 Темы в которые добавили примеры переводов Tue, 12 May 2026 12:33:21 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/temy-v-kotorye-dobavili-primery-perevodov.6276/ http://perevodvsem.ru/threads/temy-v-kotorye-dobavili-primery-perevodov.6276/ invalid@example.com (Antonio) Antonio Тема с новостями по добавлению примеров перевода
]]> 753 [gumroad] 02 Professional compositing techniques [ENG-RUS] Tue, 12 May 2026 12:33:00 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/gumroad-02-professional-compositing-techniques-eng-rus.15881/ http://perevodvsem.ru/threads/gumroad-02-professional-compositing-techniques-eng-rus.15881/ invalid@example.com (Antonio) Antonio Профессиональные техники композа. Том 2
gumroad на русском

Автор: Aitor Echeveste

Год: 2026

Продолжительность: 7 часов 4...

[gumroad] 02 Professional compositing techniques [ENG-RUS]]]> 1 [Udemy] Stylized Game Asset Course. Blender & Substance Painter 2026 [ENG-RUS] Tue, 12 May 2026 11:02:10 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/udemy-stylized-game-asset-course-blender-substance-painter-2026-eng-rus.15980/ http://perevodvsem.ru/threads/udemy-stylized-game-asset-course-blender-substance-painter-2026-eng-rus.15980/ invalid@example.com (Emilia) Emilia Создание стилизованного игрового ассета. Blender и Substance Painter 2026

Автор: Agustín Hönnun

Студия: Udemy

Год: 2026

Продолжительность всего курса: 21 час

Язык: Английский

Программное обеспечение: Blender, Substance Painter 2026

Чему вы научитесь
- Более 20 часов уроков
- Все в режиме реального времени — без таймлапсов
- Полный процесс создания стилизованных...

[Udemy] Stylized Game Asset Course. Blender & Substance Painter 2026 [ENG-RUS]]]> [Rebelway] Introduction To Machine Learning | For VFX, Games And More Part 2 [ENG-RUS] Tue, 12 May 2026 04:20:22 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/rebelway-introduction-to-machine-learning-for-vfx-games-and-more-part-2-eng-rus.15368/ http://perevodvsem.ru/threads/rebelway-introduction-to-machine-learning-for-vfx-games-and-more-part-2-eng-rus.15368/ invalid@example.com (Antonio) Antonio Введение в машинное обучение для VFX, игр и другого. Часть 2
Rebelway на русском
[Эксклюзив]

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1143 руб

[IMG]

Автор: Felipe Pesantez

Студия: Rebelway...

[Rebelway] Introduction To Machine Learning | For VFX, Games And More Part 2 [ENG-RUS]]]> 5