Клуб "Перевод всем" Совместные заказы перевода видеокурсов на русский язык по IT|CG|3D|VFX|VR\AR|GameDEV|Film Mon, 10 Aug 2026 23:09:49 +0000 Mon, 10 Aug 2026 23:09:49 +0000 Клуб "Перевод всем" http://perevodvsem.ru/ [Gumroad] Ultimate Weapon Tutorial 2 - The Complete Hard-Surface Masterclass Part 1 [ENG-RUS] Mon, 10 Aug 2026 14:18:35 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/gumroad-ultimate-weapon-tutorial-2-the-complete-hard-surface-masterclass-part-1-eng-rus.15968/ http://perevodvsem.ru/threads/gumroad-ultimate-weapon-tutorial-2-the-complete-hard-surface-masterclass-part-1-eng-rus.15968/ invalid@example.com (Jovid) Jovid Всеобъемлющее руководство по созданию оружия Версия 2.0: Полный мастер-класс по hard-surface моделированию оружия. Часть 1
"Gumroad" на русском​
[​IMG]​
...

[Gumroad] Ultimate Weapon Tutorial 2 - The Complete Hard-Surface Masterclass Part 1 [ENG-RUS]]]> 17 [Coloso] Mastering Semi-Realistic Painting with Light and Shadow [KOR-RUS] Mon, 10 Aug 2026 11:27:38 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/coloso-mastering-semi-realistic-painting-with-light-and-shadow-kor-rus.15703/ http://perevodvsem.ru/threads/coloso-mastering-semi-realistic-painting-with-light-and-shadow-kor-rus.15703/ invalid@example.com (lumiere.soleil) lumiere.soleil Освоение полуреалистичной живописи с помощью света и тени
"Coloso" на русском
[​IMG]
​Автор: Sangsoo Jeong

Студия: Coloso...

[Coloso] Mastering Semi-Realistic Painting with Light and Shadow [KOR-RUS]]]> 13 [CGcircuit] Discovering Houdini Vellum 2 [ENG-RUS] Mon, 10 Aug 2026 10:30:06 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/cgcircuit-discovering-houdini-vellum-2-eng-rus.12397/ http://perevodvsem.ru/threads/cgcircuit-discovering-houdini-vellum-2-eng-rus.12397/ invalid@example.com (Alex_cg) Alex_cg Знакомство с Vellum в Houdini. Том 2
CGcircuit на русском
[эксклюзив]

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 434 руб

[​IMG]​
Автор: Arsen Margaryan

Год: 2022
...

[CGcircuit] Discovering Houdini Vellum 2 [ENG-RUS]]]> 11 [Kesh] Learn to draw in 100 days Part 16 [ENG-RUS] Mon, 10 Aug 2026 03:22:45 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/kesh-learn-to-draw-in-100-days-part-16-eng-rus.14638/ http://perevodvsem.ru/threads/kesh-learn-to-draw-in-100-days-part-16-eng-rus.14638/ invalid@example.com (Antonio) Antonio Научитесь рисовать за 100 дней. Часть 16
Основы штриховки и лайн-арта (обводки)
"Keshart" на русском

[​IMG]​
Автор: Kesh

Студия: Keshart

Язык: Английский

Продолжительность: 106 часов

Продолжительность данной части: 4 часа (доп 6)

Научитесь рисовать правильно, освоив основы рисования

Научитесь рисовать / создавать свои собственные...

[Kesh] Learn to draw in 100 days Part 16 [ENG-RUS]]]> 3 [GameDev.tv] Game Audio Essentials: SFX & Sound Design For Video Games [ENG-RUS] Mon, 10 Aug 2026 03:22:19 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/gamedev-tv-game-audio-essentials-sfx-sound-design-for-video-games-eng-rus.14194/ http://perevodvsem.ru/threads/gamedev-tv-game-audio-essentials-sfx-sound-design-for-video-games-eng-rus.14194/ invalid@example.com (Васёк218) Васёк218 Основы игрового аудио: звуковые эффекты и саунд-дизайн для видеоигр

Udemy на русском

[​IMG]
​Производитель: Udemy

Авторы: GameDev.tv Team, Mitchell Theriault

Год: 2024

Продолжительность: 6 часов 22 минуты

Язык: Английский

Готовы ли вы сделать звук для своей игры круче?
Если вы устали от...

[GameDev.tv] Game Audio Essentials: SFX & Sound Design For Video Games [ENG-RUS]]]> 3 [ArtStation] Unreal Zero to Pro Course Part 2 [ENG-RUS] Mon, 10 Aug 2026 03:22:02 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/artstation-unreal-zero-to-pro-course-part-2-eng-rus.16076/ http://perevodvsem.ru/threads/artstation-unreal-zero-to-pro-course-part-2-eng-rus.16076/ invalid@example.com (Antonio) Antonio Unreal Engine с Нуля до Про. Часть 2
"ArtStation" на русском

[​IMG]​
Автор: Milad Kambari

Студия: ArtStation

Год: 2026

Продолжительность: 16 час 0 мин...

[ArtStation] Unreal Zero to Pro Course Part 2 [ENG-RUS]]]> 1 [AI Animation] 3D AI Animation Course [ENG-RUS] Sun, 09 Aug 2026 23:01:34 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/ai-animation-3d-ai-animation-course-eng-rus.16265/ http://perevodvsem.ru/threads/ai-animation-3d-ai-animation-course-eng-rus.16265/ invalid@example.com (abasovna) abasovna 3D-анимация персонажа с ИИ
AI Animation на русском

[​IMG]
​Автор: Jon Draper

Год: 2026

Студия: AI Animation

Продолжительность:

Язык: Английский

Программное обеспечение: Midjourney, Deep Motion, Adobe Creative Suite (PS, Pr, Ae), Auto-Rig Pro (Blender plugin), Cascadeur, Viggle, Blender, Zoe Depth, Topaz Video AI, Krea,...

[AI Animation] 3D AI Animation Course [ENG-RUS]]]> [Domestika] Generate 3D images with ComfyUI and Artificial Intelligence [ESP-RUS] Sun, 09 Aug 2026 20:37:30 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/domestika-generate-3d-images-with-comfyui-and-artificial-intelligence-esp-rus.16264/ http://perevodvsem.ru/threads/domestika-generate-3d-images-with-comfyui-and-artificial-intelligence-esp-rus.16264/ invalid@example.com (Iulia_português) Iulia_português Создание 3д изображений с ComfyUI и искусственным интеллектом
"Domestika" на русском
​
Автор: Карлос Дорделли
Год: 2025
Продолжительность: 59 минут + 3 файла
Язык: Испанский
Программное обеспечение: ComfyUI

Узнайте, как прокачать ваши навыки рендеринга в 3д с ComfyUI, инструментом, который позволяет генерировать множественные итерации рендера ваших проектов практично и эффективно. С помощью инновационных техник вы...​

[Domestika] Generate 3D images with ComfyUI and Artificial Intelligence [ESP-RUS]]]> [NMA] Dynamic Gesture Drawing with Glenn Vilppu: Week 1 Intro to Gesture [ENG-RUS] Sun, 09 Aug 2026 18:04:42 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/nma-dynamic-gesture-drawing-with-glenn-vilppu-week-1-intro-to-gesture-eng-rus.12328/ http://perevodvsem.ru/threads/nma-dynamic-gesture-drawing-with-glenn-vilppu-week-1-intro-to-gesture-eng-rus.12328/ invalid@example.com (VeroniKa) VeroniKa Динамическое рисование жестами с Гленном Вилппу.
Неделя 1: Введение в жест

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 528 руб


[​IMG]
​Студия: New Masters Academy

Автор: Glenn Vilppu

Продолжительность: 2 часа 44 минуты...

[NMA] Dynamic Gesture Drawing with Glenn Vilppu: Week 1 Intro to Gesture [ENG-RUS]]]> 8 [Schoolism] Deconstructed: Drawing People with Viktor Kalvachev [ENG-RUS] Sun, 09 Aug 2026 17:59:41 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/schoolism-deconstructed-drawing-people-with-viktor-kalvachev-eng-rus.9838/ http://perevodvsem.ru/threads/schoolism-deconstructed-drawing-people-with-viktor-kalvachev-eng-rus.9838/ invalid@example.com (Jinny_Nou) Jinny_Nou Подробный разбор: Рисование Людей с Viktor Kalvachev
"Schoolism" на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 675 руб


[​IMG]
​Автор: Viktor Kalvachev

Год:

Продолжительность: 9 часов 32 минуты

Язык: Английский

Описание на русском:
Будучи...

[Schoolism] Deconstructed: Drawing People with Viktor Kalvachev [ENG-RUS]]]> 28 [NMA] Vehicle Design and Sketching: W1 Foundational Logic of Vehicle Design [ENG-RUS] Sun, 09 Aug 2026 11:27:00 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/nma-vehicle-design-and-sketching-w1-foundational-logic-of-vehicle-design-eng-rus.14179/ http://perevodvsem.ru/threads/nma-vehicle-design-and-sketching-w1-foundational-logic-of-vehicle-design-eng-rus.14179/ invalid@example.com (VeroniKa) VeroniKa Дизайн и наброски транспортных средств с Джоном Фраем:
Неделя 1: Основополагающая логика дизайна транспортных средств

[​IMG]
​Студия: New Masters Academy

Автор:...

[NMA] Vehicle Design and Sketching: W1 Foundational Logic of Vehicle Design [ENG-RUS]]]> 4 [Gumroad] Holosight Tutorial [ENG-RUS] Sun, 09 Aug 2026 10:38:17 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/gumroad-holosight-tutorial-eng-rus.16043/ http://perevodvsem.ru/threads/gumroad-holosight-tutorial-eng-rus.16043/ invalid@example.com (Antonio) Antonio Голографический прицел
"Gumroad" на русском​
[​IMG]​

Автор: Tim Chamferzone

Студия: Gumroad

Год:...

[Gumroad] Holosight Tutorial [ENG-RUS]]]> 15 [Artstation] Unwrap Master Class [ENG-RUS] Sun, 09 Aug 2026 05:57:17 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/artstation-unwrap-master-class-eng-rus.16263/ http://perevodvsem.ru/threads/artstation-unwrap-master-class-eng-rus.16263/ invalid@example.com (Jovid) Jovid Unwrap Master Class
"Artstation" на русском​
[​IMG] ​

Автор: Milad Kambari

Студия: Artstation

Год: 08.2026

Продолжительность: 45+ч

Язык: Английский

Программное обеспечение: 3ds Max and RizomUV / Unfold3D

Чему вы научитесь
  • Master the...

[Artstation] Unwrap Master Class [ENG-RUS]]]> 1 [Udemy] Create AAA true first person character in Unreal Engine 5 [ENG-RUS] Sun, 09 Aug 2026 05:14:51 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/udemy-create-aaa-true-first-person-character-in-unreal-engine-5-eng-rus.16262/ http://perevodvsem.ru/threads/udemy-create-aaa-true-first-person-character-in-unreal-engine-5-eng-rus.16262/ invalid@example.com (Jovid) Jovid Create AAA true first person character in Unreal Engine 5
"Udemy" на русском​
[​IMG] ​

Автор: Igor Konieczny

Студия: Udemy

Год: 08.2026

Продолжительность: 2 ч 53 мин

Язык: Английский

Программное обеспечение: Unreal Engine 5

Чему вы научитесь
  • Creating character movement logic...

[Udemy] Create AAA true first person character in Unreal Engine 5 [ENG-RUS]]]> 1 [Christian Bohm] Houdini FX Course Part 9 (2024/25 UPDATES) [ENG-RUS] Sat, 08 Aug 2026 16:39:28 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/christian-bohm-houdini-fx-course-part-9-2024-25-updates-eng-rus.14882/ http://perevodvsem.ru/threads/christian-bohm-houdini-fx-course-part-9-2024-25-updates-eng-rus.14882/ invalid@example.com (Afteruser) Afteruser Курс по Houdini FX. Часть 9
Christian Bohm на русском
[Эксклюзив]

[​IMG] ​
Автор: Christian Bohm

Студия: houdini-course.com

Год: 2024/25

Продолжительность всего курса: 87 часов...

[Christian Bohm] Houdini FX Course Part 9 (2024/25 UPDATES) [ENG-RUS]]]> 9 [Rebelway] Coding Generative AI: The Ultimate Guide to Generative AI Tools & Workflows [ENG-RUS] Sat, 08 Aug 2026 16:06:13 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/rebelway-coding-generative-ai-the-ultimate-guide-to-generative-ai-tools-workflows-eng-rus.15617/ http://perevodvsem.ru/threads/rebelway-coding-generative-ai-the-ultimate-guide-to-generative-ai-tools-workflows-eng-rus.15617/ invalid@example.com (Gaston) Gaston Полное руководство по инструментам и рабочим процессам генеративного ИИ
Rebelway на русском

[​IMG] ​
Автор: Felipe Pesantez

Студия: Rebelway

Год: 2026

Продолжительность: 35 ч

Язык: Английский

Программное обеспечение: Python, Houdini, Blender, Unreal Engine

Этот курс представляет собой глубокое погружение в прикладной генеративный ИИ и...

[Rebelway] Coding Generative AI: The Ultimate Guide to Generative AI Tools & Workflows [ENG-RUS]]]> 6 Я не из РФ, хочу оплатить перевод Картой не РФ Visa/MasterCard Sat, 08 Aug 2026 11:41:09 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/ja-ne-iz-rf-xochu-oplatit-perevod-kartoj-ne-rf-visa-mastercard.15668/ http://perevodvsem.ru/threads/ja-ne-iz-rf-xochu-oplatit-perevod-kartoj-ne-rf-visa-mastercard.15668/ invalid@example.com (Antonio) Antonio
Оплаты принимаем через интернет эквайринг, оплата по типу как в интернет магазинах. У переводчиков нет возможности принимать оплаты с зарубежных карт, но администрация клуба может сделать ссылку для оплат карт не из РФ. Оплата именно картами Visa/MasterCard. Карты Maestro тоже работают.

Запрещенные по Visa/MasterCard - Турция,...

Я не из РФ, хочу оплатить перевод Картой не РФ Visa/MasterCard]]> 44 [stylized3dcharacters] Everything I know about Sculpting Stylized 3D Characters [ENG-RUS] Fri, 07 Aug 2026 15:50:25 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/stylized3dcharacters-everything-i-know-about-sculpting-stylized-3d-characters-eng-rus.16257/ http://perevodvsem.ru/threads/stylized3dcharacters-everything-i-know-about-sculpting-stylized-3d-characters-eng-rus.16257/ invalid@example.com (Happy) Happy Всё, что я знаю о скульптинге СТИЛИЗОВАННЫХ 3D-ПЕРСОНАЖЕЙ
​Автор: Illia Loginov

Студия:

Год: 2026

Продолжительность: 10 часов

Язык: Английский

Программное обеспечение: ZBrush, Blender, Photoshop

Всё, что я знаю о скульптинге СТИЛИЗОВАННЫХ 3D-ПЕРСОНАЖЕЙ (от КОНЦЕПТ-АРТА до ФИНАЛЬНОЙ СКУЛЬПТУРЫ)

От 2D к 3D с точностью и обворожительностью

Обворожительность
Вы научитесь создавать запоминающихся и аутентичных...

[stylized3dcharacters] Everything I know about Sculpting Stylized 3D Characters [ENG-RUS]]]> [Artstation Learning] Getting Started in 2D Animation Part 3 [ENG-RUS] Fri, 07 Aug 2026 10:55:57 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/artstation-learning-getting-started-in-2d-animation-part-3-eng-rus.16083/ http://perevodvsem.ru/threads/artstation-learning-getting-started-in-2d-animation-part-3-eng-rus.16083/ invalid@example.com (Rusminin) Rusminin Начало работы с 2D анимацией: Часть 3 - Синхронизация рта
"Artstation Learning" на русском

[​IMG]
​Автор: Vera Rehaag

Продолжительность: 43 минуты

Язык:...

[Artstation Learning] Getting Started in 2D Animation Part 3 [ENG-RUS]]]> 2 [GameDev.tv] Complete C# Unity 3D Game Development Part 3 [ENG-RUS] Thu, 06 Aug 2026 12:30:46 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/gamedev-tv-complete-c-unity-3d-game-development-part-3-eng-rus.15878/ http://perevodvsem.ru/threads/gamedev-tv-complete-c-unity-3d-game-development-part-3-eng-rus.15878/ invalid@example.com (Antonio) Antonio Полный курс по разработке 3D игры на C# в Unity 6. Часть 3​
[​IMG]​

Автор: GameDev.tv Team, Rick Davidson, Stephen Hubbard

Студия: Udemy...

[GameDev.tv] Complete C# Unity 3D Game Development Part 3 [ENG-RUS]]]> 2 [Artstation Learning] From School to Studio [ENG-RUS] Thu, 06 Aug 2026 12:24:57 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/artstation-learning-from-school-to-studio-eng-rus.9202/ http://perevodvsem.ru/threads/artstation-learning-from-school-to-studio-eng-rus.9202/ invalid@example.com (Jinny_Nou) Jinny_Nou Из школы в студию
"Artstation Learning" на русском

[​IMG]
​Автор: Becca Hallstedt

Год:

Продолжительность: 55 минут

Язык:...

[Artstation Learning] From School to Studio [ENG-RUS]]]> 8 [Udemy] Control Rig for Unreal Engine 5 [ENG-RUS] Thu, 06 Aug 2026 10:57:16 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/udemy-control-rig-for-unreal-engine-5-eng-rus.14260/ http://perevodvsem.ru/threads/udemy-control-rig-for-unreal-engine-5-eng-rus.14260/ invalid@example.com (Nik56) Nik56 Control Rig для процедурной анимации в Unreal Engine 5
Udemy на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1130 руб

[​IMG] ​
Автор:...

[Udemy] Control Rig for Unreal Engine 5 [ENG-RUS]]]> 14 [Udemy] Houdini FX for 3d Artist Course [ENG-RUS] Thu, 06 Aug 2026 10:06:35 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/udemy-houdini-fx-for-3d-artist-course-eng-rus.14785/ http://perevodvsem.ru/threads/udemy-houdini-fx-for-3d-artist-course-eng-rus.14785/ invalid@example.com (Alex_cg) Alex_cg Houdini FX для 3D Художников
Udemy на русском

[​IMG] ​
Автор: Nexttut Education Pvt.Ltd.

Год: 2024

Продолжительность: 4 часа 46 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Houdini, After Effects

Вы начинающий FX-художник и хотите изучить Houdini?
Тогда добро пожаловать на курс «Houdini FX для...

[Udemy] Houdini FX for 3d Artist Course [ENG-RUS]]]> 2 [DoubleJump Academy] Anime Impact FX in Houdini [ENG-RUS] Thu, 06 Aug 2026 09:58:12 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/doublejump-academy-anime-impact-fx-in-houdini-eng-rus.13747/ http://perevodvsem.ru/threads/doublejump-academy-anime-impact-fx-in-houdini-eng-rus.13747/ invalid@example.com (Afteruser) Afteruser Анимешный эффект удара в Houdini
DoubleJump Academy на русском
[​IMG]​
Автор: URBAN BRADESKO

Студия: DoubleJump Academy

Год: 2023

Продолжительность: 10 часов 40 мин

Язык: Английский

Программное обеспечение: Houdini 19.5, Nuke

Смотреть на аниме эффекты — все равно что наблюдать за работой мастера! Идеальное время, форма и цвет очень важны, и именно...

[DoubleJump Academy] Anime Impact FX in Houdini [ENG-RUS]]]> 4 [Compositing Academy] The Dragon CG Integration Workshop [ENG-RUS] Thu, 06 Aug 2026 00:15:36 +0000 http://perevodvsem.ru/threads/compositing-academy-the-dragon-cg-integration-workshop-eng-rus.16237/ http://perevodvsem.ru/threads/compositing-academy-the-dragon-cg-integration-workshop-eng-rus.16237/ invalid@example.com (Rusminin) Rusminin Воркшоп по CG-Интеграции дракона
Compositing Academy на русском
​
Автор: Alexander Hanneman​
​
Студия: Compositing Academy

Год: 2026

Продолжительность курса: часа

Язык: Английский

Программное обеспечение: Nuke

Описание: Создайте композицию с компьютерной графикой на уровне полнометражного кино для своего портфолио.
Получите эксклюзивное обучение от Старшего Композера...

[Compositing Academy] The Dragon CG Integration Workshop [ENG-RUS]]]> 2