О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4433 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 23 Переводчика!

Подробнее

Освещение дневной интерьерный сцены. Том 3

В курсе "Как освещать дневные интерьеры, Том III", Шейн Харлбат, член Американского общества кинооператоров (ASC), раскрывает свою методологию работы с отрицательным заполнением, подручными заслонами - в общем без использования дорогих источников света.

Подробнее

Создание анимационной раскадровки: письменные и практические навыки

Перевод с корейского на русский. Здесь собраны все необходимые основы для тех, кто мечтает создавать анимацию. Пройдите 17 практических заданий по созданию анимационных сериалов и изучите искусство композиции: построение кадра, расстановку объектов и работу с камерой».

Подробнее

Основы игрового аудио: звуковые эффекты и саунд-дизайн для видеоигр

Окунитесь в мир звуковых эффектов и обработки звука, не имея при этом докторской степени по звукорежиссуре. Мы говорим о том, как сделать звуки самостоятельно, чтобы ваши игры поражали своей оригинальностью.

Подробнее

Class+: Дизайн притягательных аниме персонажей

Освойте основные навыки, необходимые для рисования персонажей, и отработайте их на примерах: используйте силуэты для передачи настроения, сюжетных линий и эффектов с помощью практических упражнений.

Подробнее

Искусство сторителлинга: нарративные техники для начинающих

Перевод с португальского на русский. Никто не поможет вам раскрыть ваш потенциал так, как это сделает отмеченный наградами детский писатель Илан Бренман, автор бестселлера «Даже принцессы делают пук».

Подробнее

Продвинутый дизайн транспортных средств

Создавайте смелые, сложные и детализированные транспортные средства вместе с концепт-дизайнером Алексом Акстинасом (NOAX). В этом курсе вы узнаете, как превратить эскиз в готовое произведение искусства, которое можно включить в портфолио.

Подробнее

Полный рабочий процесс по созданию существ в Blender

Была ли у Вас мечта о создании реалистичного персонажа в Blender? В этом курсе на примере евразийского волка мы с Вами шаг за шагом будем делать реалистичную (кинематографичного качества) модель евразийского волка.

Подробнее

Упражнения по рисованию волшебных существ с Айрис Компьет

Айрис Компиет с 7 лет интересуется фантастическим миром фей и даже создала свою собственную фейри-Вселенную. Айрис установила целую философию о построении мира фей. В этой серии Айрис расскажет о своем мыслительным процессе, в котором она рисует различных вролшебных…

Подробнее

Симуляция мышц для существ в Houdini

Этот курс идеально подходит для тех, кто хочет перейти с Maya и Ziva на использование Houdini, а также для экспертов Houdini, которые стремятся глубже изучить симуляцию кожи, тканей, фасции и мышц в Houdini.

Подробнее

Рисунок и конструкция головы

Добро пожаловать на курс "Рисунок и конструкция головы". Здесь я шаг за шагом познакомлю вас с основами рисования человеческой головы. Этот курс подходит как новичкам, так и опытным художникам. Он посвящен фундаментальным техникам построения головы - от позы и пропорций до…

Подробнее

Рабочие процессы проекций Nuke для пполнометражных фильмов

Узнайте, как профессиональные художники, работающие над художественными фильмами, используют закрашивание и проекции, чтобы ускорить рабочий процесс, позволяя реализовать больше приемов композиции без необходимости возвращаться в 3D.

Подробнее

Живопись светом: Том 1 с Джереми Викери

Этот курс для начинающих охватывает все основы света и цвета в живописи, начиная с самых простых, так же основы программного обеспечения, необходимого для того, чтобы начать рисовать в цифровом формате.

Подробнее

Анимация боя существ

В этом 5-часовом курсе Стивен покажет три эпизода боя между двумя разными видами существ. Начиная со сбора референсов и заканчивая координацией каждого удара, он шаг за шагом описывает, что нужно знать художникам, прежде чем создавать напряженные сцены боя в Maya.

Подробнее

Курс упражнений по лепке ног и стоп

Меня зовут Николай Найденов, и я занимаюсь созданием 3D-персонажей с 2010 года. У меня 15-летний опыт работы в игровой индустрии, а также есть два youtube-канала - Speedchar и Speedchar live, где вы можете узнать о скульптуре, Blender, Zbrush и анатомии.

Подробнее

Профессиональный мастеркласс для цветокорректоров

Professional Colorist Masterclass — это подробная программа, которая шаг за шагом учит становиться профессиональным колористом (в первую очередь в DaVinci Resolve).

Подробнее

2D-Анимация спецэффектов с Джоуи Милденбергером

В этом почти 12-часовом курсе вы сможете изучить как традиционные, так и цифровые техники анимации. Джоуи проведет вас через сложные процессы анимации воды, огня, дыма, а также через нюансы оттенков и теней, "Спот-гэгов" и вписывания реквизита и фона в ваши сцены.

Подробнее

Автоматизация в Unreal Engine с помощью Blueprint

Уроки в этом курсе — это не просто видео «повтори за мной». Я постарался объяснять, почему я делаю те или иные шаги. Даже если в начале есть упрощения, в отдельных видео позднее, эти пробелы будут объяснены.

Подробнее

Перспектива 16: различные пересекающиеся объекты и плоскости

В шестнадцатой части Эрик Олсон рассматривает еще более разнообразные и сложные примеры нарисованных объектов, используя проекционные плоскости и точки, пересекающиеся плоскости, фигуры и поверхности, образующие линии пересечения.

Подробнее

Освойте Unreal Engine 5.6 для Архивиза

С новыми инструментами, предназначенными процедурной работы, с более «умной» анимацией и улучшенными рабочими процессами - вы теперь можете создавать визуализации и интерактивные проекты быстрее, точнее и с беспрецедентным уровнем реализма.

Подробнее

Тренировочный лагерь Three.js: С нуля до мастерства

Данный курс охватывает все лучшие практики и тренды Three.js, фокусируясь на эффективности. Это значит, что вам больше не придется тратить время на запутанные, устаревшие или неполные уроки.

Подробнее

Архитектурный скетчинг: Мыслим с помощью ручки и бумаги

В этом онлайн-курсе Салех научит вас создавать реалистичные и вдохновляющие архитектурные эскизы, используя только ручку и бумагу. Вы взглянете на создание эскизов под новым углом и освоите разнообразные техники, которые раскроют ваш творческий потенциал.

Подробнее

Мастер риггинга: APEX в Houdini

Нравится трансформировать роботов? Что ж, не ищите дальше! В этом курсе для среднего/продвинутого уровня по риггингу робота с помощью APEX от Houdini вы сможете изучить этот эффективный фреймворк процедурного риггинга.

Подробнее

Композ в Nuke с супервайзером VFX Hugo Guerra

Хотите изучить Nuke Compositing от Foundry? Присоединяйтесь к отмеченному наградами режиссеру и супервайзеру VFX Уго Герре на этом комплексном онлайн-курсе.

Подробнее

Основы рисования природы в стиле аниме

Перевод с японского на русский. Иллюстратор Пэй, стоящий на передовой аниме-дизайна, обучит вас основам и практическому применению иллюстраций фонов и пейзажей, уделяя внимание природным элементам вместе с очарованием фонового искусства.

Подробнее

Зарезервирован [Bad Decisions Studio] Master Unreal Engine Build Cinematic shots in 14 Days [ENG-RUS]

Тема в разделе "Анимация и Синематик", создана пользователем Afteruser, 27/5/25.

Этап:
Набор участников
Цена:
70000.00 руб
Участников:
59 из 95
Переводчик:
Larsen
62%
Расчетный взнос:
810.52 руб
  1. Afteruser

    Afteruser Магистр клуба

    Регистрация:
    20/1/20
    Сообщения:
    660
    Симпатии:
    484
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Освоение Unreal Engine: создание кинематографических сцен (за 14 дней)
    Bad Decisions Studio на русском
    [​IMG]

    Автор: Justin, Marco

    Производитель:
    Bad Decisions Studio

    Год:
    2025

    Продолжительность:
    20 часов

    Язык:
    Английский

    Программное обеспечение:
    Unreal Engine 5.5

    Описание:

    Освойте самые продвинутые возможности
    Каждый модуль создан так, чтобы помочь вам идти в ногу со временем — вы изучите именно те навыки, которые сегодня ищут студии и заказчики.

    Эти вещи вам знакомы?
    01 — Вы давно хотите освоить новый навык и чувствуете, что пора начать.
    02 — Вы хотите изучить навык, который приносит доход и даёт свободу работать в любой сфере.
    03 — Вам надоели случайные, несогласованные уроки — вы ищете структурированный, комплексный курс от отраслевых профессионалов.

    ---

    Что вы создадите:

    Двор замка в Осаке
    Вы соберёте полное внешнее окружение замка — стены, деревья, туман, ворота и всё между ними. Именно здесь происходит главное событие ролика - грандиозная битва двух братьев, поэтому сцена должна выглядеть эпично и драматично.

    Главный зал Осакского замка
    Вы спроектируете главный зал японского замка с нуля, смоделируете пространство, добавите текстуры, освещение и разместите трёх персонажей, созданных с помощью MetaHuman - прямо в сцене.

    Кинематографическая часть ролика, с титрами
    В финале вы создадите эффектную заключительную титровую сцену, используя инструменты для моушн-графики в Unreal Engine.

    ---

    Первые шаги
    Мы решили объединить весь накопленный нами опыт — от выполненных клиентских заказов до личных проектов — чтобы создать идеальный учебный курс. Мы расписали лучшие приемы работы, придумали кинематографическую тему и сюжет, собрали команду мечты из 3D-художников, музыкального продюсера и актёров озвучки, чтобы воплотить идею в жизнь.

    ---

    Процесс создания
    Мы собрали основную команду в Дубае, чтобы разработать, записать и отполировать курс. Каждая сцена перестраивалась более 20 раз, пока мы не нашли оптимальные методы и идеальную подачу материала. Наша цель проста: создать лучший курс по Unreal Engine в истории.

    ---

    Запуск
    После завершения работы над основами, мы перешли к записи, монтажу и объединению всех материалов. Каждый модуль, каждый кадр и каждый урок продуманы до мелочей, чтобы создать лучший образовательный материал по Unreal Engine, доступный сегодня.

    ---

    Почему мы создали этот курс
    Мы сделали его, исходя из желания дать силу новому поколению художников. Когда мы начинали свою профессиональную карьеру, нам не хватало курса, который охватывал бы всё нужное. Мы хотим исправить это.
    Наши уроки нашли отклик у широких кругов людей, и мы стали ведущим ресурсом по Unreal Engine на YouTube.
    Теперь мы вложили душу в создание всеобъемлющего, окончательного руководства по освоению Unreal Engine — курса, которого нам самим не хватало в начале пути. Это наш магнум опус, и мы с нетерпением ждём, когда выпускники нашего изменят свои жизни и индустрию с помощью знаний, полученных из него.

    ---

    Бонус 1
    Мы посвятили 5 месяцев работе с талантливыми 3D-художниками, чтобы создать 3D-ассеты — самураев, ниндзя, оружие, Осакский замок и многое другое. Всё это доступно для вашего обучения и портфолио, а также для личных и коммерческих проектов без дополнительных лицензий.

    Бонус 2
    Мы сотрудничали с профессиональным музыкальным продюсером, чтобы создать эксклюзивный кинематографический саундтрек. Этот премиальный набор музыки усилит ваши визуалы и добавит эмоциональную глубину. Кроме того, мы записали аутентичные японские реплики с актёрами озвучки для создания атмосферы и реализма.

    Бонус 3
    Получите доступ к закрытому Discord-каналу для участников, где вы сможете общаться с мировым сообществом 3D-художников. Задавайте вопросы, получайте обратную связь, делитесь прогрессом и находите единомышленников. 99% вопросов получают ответ в течение 24 часов.

    Бонус 4
    Обучение должно быть интересным и вознаграждающим. Студенты получают доступ к приватным 3D-испытаниям, где можно проявить себя и посоревноваться с другими художниками. Первый конкурс уже принёс $1500 призовых, и это только начало.

    Бонус 5
    Каждый квартал мы проводим приватные прямые эфиры, где делимся стратегиями построения личного бренда, поиска клиентов и использования AI и новейших инструментов для опережения конкурентов. Участники могут задавать вопросы напрямую.

    Бонус 6
    По окончании курса вы получите сертификат от Bad Decisions Studio, подтверждающий, что вы создали полноценный кинематографический проект. Отличное дополнение к портфолио, LinkedIn или презентации клиенту.

    Learn the most Advanced Features
    Every module is designed to help you stay ahead of the curve, so you’re learning the exact skills studios and clients are looking for right now.

    Sounds familiar?
    01
    You've been meaning to learn a new skill for the longest time, and are now feeling the urge to start.
    02
    You want to learn a skill that makes you money and gives you the flexibility to work in any industry!
    03
    You're tired of random, disconnected tutorials and want a structured, comprehensive path taught by industry experts.

    What you will create:

    The Osaka Castle Courtyard
    You’ll put together the full castle exterior from walls, trees, fog, gates, and everything in between. This is where the big fight happens between two brothers, so the whole scene needs to feel epic and dramatic.

    The Grand Hall of Osaka Castle
    You’ll design the main hall of a Japanese castle from scratch, model the space, add textures, light it up, and place three MetaHuman characters right in the scene.

    The Cinematic Title Sequence
    To close it all out, you’ll create a dramatic ending title sequence using Unreal’s motion graphics tools.

    The First Steps

    We made the decision to gather every piece of knowledge we had accumulated over the years from client work to personal projects to create the ultimate course. We sat down, mapped out the best workflows, crafted a cinematic theme and storyline, and began assembling a dream team of 3D artists, music producer and voice actors, and creatives to bring this vision to life.

    The Making

    We flew our core team to Dubai to develop, record, and refine the course. Every scene was rebuilt more than 20 times, pushing us to discover the most optimized methods and clearest teaching flow. Our goal was simple: create the BEST Unreal Engine course ever made.

    The Launch

    With the foundations built, we moved into recording, editing, and weaving everything together. Every module, every shot, and every lesson was carefully crafted to create what we believe is the greatest Unreal Engine educational material available today.

    Why we created this course? We created this course out of a deep desire to empower the next generation of artists. When we were starting out, we struggled to find a course that truly covered everything we needed. Our tutorials resonated with a vast community, helping us become the leading Unreal Engine resource on YouTube. Now, we’ve poured our hearts and souls into building the course we wish had existed when we began our journey — an all-encompassing, definitive guide to mastering Unreal Engine. This is our labor of love, and we can’t wait to see how our graduates transform their lives and industries.

    Бонус 1
    We have dedicated 5 whole months with a group of incredibly talented 3D artists to design 3D assets including samurais, ninja, weapons, the Osaka Castle and more, so that you can have a truly exceptional learning experience and create a stunning portfolio. You can also use them in personal or commercial projects, no extra license required.
    Бонус 2
    We've partnered with a professional music producer to craft an exclusive, custom cinematic soundtrack. This premium music pack is specially designed to elevate your visuals and enhance your project's emotional impact. In addition, we've worked with voice-over artists to bring authentic Japanese dialogue to life adding depth, culture, and cinematic realism to your storytelling.
    Бонус 3
    Join an exclusive members-only Discord Channel where you’ll connect with a global network of 3D artists. Ask questions, get feedback on your work, share progress, and network. 99% of questions are answered within 24 hours, and many students even share their project files so we can help resolve issues directly.
    Бонус 4
    Learning should be exciting and rewarding. As a student, you’ll get exclusive access to our private 3D challenges where you can showcase your skills and compete with other artists in the community. We’ve already done our first challenge and paid out $1,500 in cash prizes, and this is just the beginning ...
    Бонус 5
    We host a private livestream every quarter for you sharing strategies on building your personal brand, landing high-value clients, and staying ahead of the competition by using AI and the latest tools. You’ll also have the chance to ask questions directly from us!
    Бонус 6
    Graduate with a certificate from Bad Decisions Studio that proves you’ve built and delivered a full cinematic experience. Perfect for your portfolio, LinkedIn, or client pitches.


    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировал Larsen, начнет переводить когда запишутся минимум 90-95 человек
     
    Последнее редактирование модератором: 24/10/25
    Jovid нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.405
    Симпатии:
    9.050
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.405
    Симпатии:
    9.050
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    если 55 человек запишется, то можем разделить тему на 2 части запустить всё в перевод
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.405
    Симпатии:
    9.050
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Посмотрел что курс обновляется и сейчас 22 модуля вышло, а в сети только 12. Нам нужен будет и полный курс ещё для перевода
     
  5. StasH

    StasH Член клуба

    Регистрация:
    13/10/24
    Сообщения:
    82
    Симпатии:
    60
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    немецкий
    Очень ждем !