Чем Вам помог клуб "Перевод всем"?

Мне клуб дал возможность посмотреть видео Скота Робертсона в русской озвучки, узнал о новых программах и художниках. Самое главное для меня, благодаря клубу появилась надежда на изучение Zbrush). Очень рад что попал сюда, произошло это случайно. Выражаю огромную благодарность администрации клуба и переводчикам за вашу работу, желаю дальнейшего процветания ресурсу. Надеюсь увидеть больше переводов по Cinema 4d.

 

да пока ни чем, народ собраться не может на закупку

 

Спасибо Вашему сайту и ВСЕМ ПЕРЕВОДЧИКАМ!!! Так как углубленно учить англ. просто нету времени с удовольствием принимаю участие в совместных покупках переводов! Благодаря Вам, получил возможность учится у ГУРУ и осваивать новые для себя горизонты комп графики!
Спасибо!!! С нетерпением жду качественных и интересных переводов! )

 

Огромое, огромное спасибо сайту! По идее ну три месяца назад я владела только фотошопом и купила первый перевод по майе Эрика Келлера. Это,конечно, еще не портфель тридешника, но я уже в пути!! Ваши переводы смотрю с огромным удовольствием![/url][/IMG] Переводы как раз тех курсов, которые нужны,самые клевые по-моему! Было бы круто, если бы все это было в официальном госформате.

 

Спасибо огромное клубу за организацию переводов таких замечательных курсов и книг!!!!
Вы просто открыли дверь в мир, о котором можно было только мечтать, хотя и мечтать было сложно.
Спасибо вам всем огромное, и организаторам, и переводчикам!!!!
Ваш труд очень Ценен! и Нужен!!!
Очень помогли курсы по Раскадровке! в этом же разделе также просто шикарнейшие курсы по Визуализации истории
Уникальный материал представлен в книге "Мастерство визуального рассказа - повествование и приемы раскадровки"
а книга "Рисунок и композиция для визуальных рассказчиков" - практическое руководство к планированию сцены.
а операторский курс Потрясающая наука операторской работы в Голливуде - это просто сказка - все становится - просто, легко и доступно.
Огромная благодарность!!!

 

С радостью благодарю клуб и всех кто непосредственно приложил к его развитию, репутации руку. Для меня клуб стал настоящим информационным Клондайком, админ Ангелом-Хранителем. Мне ваши труды помогли сберечь самое дорогое - время, которого для начала нового пути во второй половине жизни не много. Переводы сэкономили силы и нервы, да и самооценка приподнялась от плинтуса при отсутствии специальных знаний. Отличает вас и внимательное, бережное и терпеливое (лично ко мне) отношение к вашим заказчикам. Знакомство с вами для меня честь!

 

Здравствуйте, товарищи клуба «Перевод всем»

Очень давно открыл для себя клуб «Перевод всем». Спустя много лет я вывел для себя определённые выводы и сформулировал отношение к клубу. Давайте по порядку.

В первую очередь, я получил доступ к качественному контенту, который почти всегда выходит на иностранном языке. Говорить о профессионализме в CG без знания английского, на мой взгляд, очень сложно. Документация к ПО, лучшие книги, видео — всё на английском. Я совершенно согласен, что не знать и не изучать сегодня английский попросту стыдно. Совсем недавно занимался с репетитором, и это очень помогает, но сейчас пришлось взять небольшую паузу. Мне не нужно тратить несколько лет на изучение языка до идеального состояния, чтобы начать зарабатывать своими знаниями уже сегодня. С одной стороны, если бы я мог вернуться в прошлое, я бы совсем иначе отнесся к изучению языка во время учебы. С другой же, вы никогда не будете так ответственно подходить к обучению, если не заплатите за него со своего кармана .

Но все получилось так, как получилось. Пускай мой уровень английского стал выше, чем «S как доллар», я считаю, что это очень здорово — взять и получить информацию в удобном виде, на родном языке, да ещё и в максимально короткие сроки. Даже если вы без проблем читаете на английском, то обучающие видео или видео с конференций могут доставлять сложности. Особенно, если спикер — не носитель языка. Это может вызвать некоторые сложности с пониманием. Клуб «Перевод всем» помогает избежать подобной проблемы. А если вы отлично разбирается в английском языке и вам не нужны переводы с него, то вам могут быть полезны переводы с немецкого, французского и других языков.

Важный момент. Я состою в клубе почти с самого основания. Много раз замечал, что пользователи жаловались на голоса переводчиков, и по этому поводу хочу вот что сказать. Увы, такая проблема действительно есть, но решить её на профессиональном уровне просто нереально. Далеко ходить не надо — вот здесь за озвучку одной минуты просят от 920 рублей. Вы хотите час перевода за ~50.000 рублей? И это при том, что в клубе есть переводы курсов по 20-30 часов! И ещё кое-что: если курс, например, по Zbrush, переведёт человек, который не понимает специфику CG? Насколько я помню, в клубе переводы даются не кому попало, а распределяются по профильным переводчикам. Кто-то берет больше материала по Maya, кто-то по Zbrush. Это большой плюс.


Среди тех, кто в индустрии много лет, бытует мнение, что сегодня новичкам все дается легко. Возможность достать любую информацию по любой теме вызывает чувство несправедливости у старичков. Ребята, если откинуть весь негатив с этого ворчания, то оно очень к месту. Помню те времена, когда в виде вечного зрителя тусовался на CG Warrior, ArtTalk и других порталах, где народ делился информацией, что-то показывал и рассказывал. В сообществе CGхудожников в СНГ информации действительно было не так много. Библию по 3D Max в счет не берём, мне кажется, что её видел или слышал про неё каждый. Точно так же, как после старой ванны можно оценить джакузи, сегодня можно оценить то количество и качество информации, которое нас окружает. Сотни курсов, различные школы, Gumroad’ы и многое другое. Проблема уже не в том, как что-то найти, а как отфильтровать лучшее и где хранить эти хомячьи запасы. А вы открыли хотя бы половину из того, что отобрали в личную папку «обязательно к изучению»?

Итак, вот мои выводы:

1. Читайте правила. Вы приходите в чужой дом, где есть свои правила и обязанности, и вы должны принять их, если хотите поучаствовать в переводах. Даже если вам что-то кажется неправильным, и у вас есть гениальное (как вы считаете) решение, не спешите писать о нём в каждом возможном посте. Поверьте, команда этого клуба обдумала такое количество вариантов, как сделать все удобным и прозрачным, что наверняка выбрали самое сбалансированное решение.
2. Это не магазин. Если вам нужен сервис, какое-то особенное обслуживание, то лучше ищите это в других местах. Здесь вам никто не обязан предоставлять чего-то большего, чем оговорено в правилах. В комментариях люди часто ругаются, что в раздаче материала нет видео, только аудио-дорожка. Ребята, читайте правила! Это клуб, где вместе делают переводы, а не покупают курсы.
3. Изучите сайт. В какой-то момент я понял, что захожу на сайт, быстро проплачиваю что нужно, скачиваю и убегаю. На самом деле, полезно потратить время на изучение портала. Вы найдёте очень много инструментов, чтобы сделать покупку переводов более комфортной. Рекомендую метки в переписке, при помощи которых можно отмечать, что уже оплачено и скачано. Вы не оплатите два раза одну и ту же складчину, и не будете перекачивать курс, который у вас уже есть.
4. Обратите внимание на календарь. Я пробегаюсь по своим курсам на неделю вперёд и прикидываю примерный бюджет на оплату. Так я точно не окажусь в ситуации, когда за курс нечем платить. Кроме того, календарь помогает не пропустить какой-то курс, который вам очень интересен. Такой курс отражается в календаре, а значит, его можно увидеть и успеть записаться до сборов.
5. Заведите табличку по складчинам. В какой-то момент я понял, что мне тяжело контролировать все оплаченные и сохраненные складчины. Вскоре нашёл выход — завёл табличку в Excel, где я просто писал название курса, автора или школу, стоимость и статусы «оплачено» и «скачано». Всегда можно воспользоваться поиском по таблице, чтобы найти нужный перевод, его статус или какие-то еще данные.
6. Выписка из складчины. Я несколько раз был заложником ситуации, когда сумма на взнос получалась больше, чем в какой-то момент и на которую я рассчитывал. Изменение взноса происходит из-за того, что люди начинают выписываться из складчины. Первая реакция — выписываться тоже. Но я понимаю, что «паники на лодке» ни к чему не приведёт: она начнёт переворачиваться, цена для каждого участника станет ещё больше и велик шанс, что сборы отменят или перенесут. Я всё понимаю, у нас у всех есть лишь определенный бюджет, который мы готовы потратить на переводы. Но мы делаем хуже друг другу, убегая из складчины. Я думал над этим, и меня успокоили несколько моментов:
   1. Как бы там ни было, я получаю перевод дешевле, чем если бы заказывал один или собравшись с друзьями. Всё-таки у целевого ресурса больше шансов собрать необходимое число участников.
   2. Лучшая инвестиция ваших средств — это самообразование. Не жалейте деньги на то, благодаря чему вы сможете зарабатывать больше. Даже если сумма стала для вас ощутимо высокой, попробуйте представить её в виде нескольких пачек молока или чашек кофе. Вы усилите значимость знаний на длительный срок в контрасте с временным удовольствием типа той же чашки кофе
   3. Мы ответственны перед друг другом, когда покупаем что-то вместе. Мне не нравится, когда я захожу в складчину и вижу, что взнос выросла. Поэтому сам стараюсь не выписываться, что опять приводит к росту взноса. Призываю вас поступать так же.
7. Определите специализацию. Если с бюджетом на своё образование туго, то первое время его нужно максимально правильно распределять. Решите, что вам нужно, в каком направлении собираетесь двигаться. Относитесь к выбору со всей ответственностью. Так вам будет проще контролировать затраты и сроки, чтобы не оказаться в штрафниках.

 

Спасибо клубу! Он помог получить новые знания, которые я теперь могу использовать в своём любимом деле: создании кукол.

 

Благодаря клубу я систематизировал знания по различным областям рисунка, живописи, концепта, композиции. Курсы помогли мне плавно перейти от классической живописи к цифровой, а также расширить знания и в других областях. Все полученные знания сейчас активно применяются и повысили во много раз мой профессиональный уровень.

 

Без клуба «Перевод всем» наверно не смог бы освоить то всякое, что мной освоено за прошедший год, мастхев ресур для всех, у кого проблемы с изучением языков

 

Конечно помог, что уж там и говорить. Так что повторятся нет смысла. Другое дело почему российских программ нет.

 

Как мне кажется - уникальный в своём роде ресурс, где ребята вкладывают своё время в то, что бы другие могли обучаться и развиваться ! Это бесценно, спасибо ! Спасибо ! Нет серьёзно...СПАСИБО всем Вам...организаторам, переводчикам и всем, кто занимается развитием этого ресурса !

 

На клуб наткнулся лучайно. И нашел то, что нигде не мог найти. Вскоре по узнавал про различные ресурсы с курсами и стал заказывать переводы на интересующие меня темы. С некоторых курсов отсылал работы авторам курсов. Так что даже стал консультироваться с авторами. Спасибо клубу!

 

Спасибо клубу за возможность изучать то, что нравится не зная английский язык. Именно перевод на русский язык помогает мне понят рекомендации в самих курсах.

 

Спасибо большое клубу "Перевод всем" за огромный вклад в мое становление в качестве 2d художника, крайне низкие цены, все доступно и понятно, раньше не было возможности смотреть курсы на английском, так как не знал языка, теперь вот нашел отличную альтернативу, параллельно овладел языком, теперь обращаю внимание на эксклюзивные курсы, книги и т.д. За них отдельное спасибо, информацию от топовых художников индустрии теперь можно приобрести по цене в десятки раз ниже, еще и на русском.

 

при современном темпе развития всего и постоянном повышении требований к работе, при постоянном росте конкуренции, Ваши переводы помогают не скатиться на обочину
легче ставить цели, планировать свой профессиональный рост

 

Я новичок, хоть и познакомился с CG в начале нулевых. Ввиду сложности получения качественной информации развития в сфере очень тормозилось, материала в магазинах не было, а если и был то очень низкого качества, интернет был на столько медленный что 1 книгу качать приходилось по несколько дней. Поэтому мое развитие на долго затормозилось (остановилось). Поэтому я ушел в другую сферу. Но старые увлечения и привычки не забыть, и решил ворваться снова, я очень жалею что узнал о ресурсе очень поздно (буквально пару месяцев назад только). Если б я узнал раньше, то хотяб на 1-2 года раньше начал полноценно изучать материал. Я не скажу что я не знаю английский, но все же, гораздо приятнее и удобнее осваивать структуру на родном языке. Поэтому я говорю большое СПАСИБО (администрации и переводчикам), за то что начали такой глобальный проект как переводы туториалов, которые очень многим помогли или же еще помогут в развитии своего навыка

 

Выражаю огромную благодарность клубу! Некогда ограниченный в понимание мир трехмерной графике открыт во всей его красе.Спасибо клубу за то что он есть,переводчикам за качественную подачу учебного материала.Доволен всем!

 

Отличный сайт, успехов разработчикам. Хочу отметить еще и такую особенность, что переводы можно смотреть ускоренно на 1.5, например, очень экономит время. На английском и тем более в метро это немножко напряжно.

 

Клуб "Перевод всем" помог мне как раз своей деятельностью по переводам. Здесь я могу найти ответы практически на все интересующие меня вопросы. Я искренне благодарен создателям этого клуба, переводчикам и организаторам, вы делаете большое очень хорошее дело. Теперь я точно знаю кем хочу стать и как мне того достичь)