О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4433 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 23 Переводчика!

Подробнее

Освещение дневной интерьерный сцены. Том 3

В курсе "Как освещать дневные интерьеры, Том III", Шейн Харлбат, член Американского общества кинооператоров (ASC), раскрывает свою методологию работы с отрицательным заполнением, подручными заслонами - в общем без использования дорогих источников света.

Подробнее

Создание анимационной раскадровки: письменные и практические навыки

Перевод с корейского на русский. Здесь собраны все необходимые основы для тех, кто мечтает создавать анимацию. Пройдите 17 практических заданий по созданию анимационных сериалов и изучите искусство композиции: построение кадра, расстановку объектов и работу с камерой».

Подробнее

Основы игрового аудио: звуковые эффекты и саунд-дизайн для видеоигр

Окунитесь в мир звуковых эффектов и обработки звука, не имея при этом докторской степени по звукорежиссуре. Мы говорим о том, как сделать звуки самостоятельно, чтобы ваши игры поражали своей оригинальностью.

Подробнее

Class+: Дизайн притягательных аниме персонажей

Освойте основные навыки, необходимые для рисования персонажей, и отработайте их на примерах: используйте силуэты для передачи настроения, сюжетных линий и эффектов с помощью практических упражнений.

Подробнее

Искусство сторителлинга: нарративные техники для начинающих

Перевод с португальского на русский. Никто не поможет вам раскрыть ваш потенциал так, как это сделает отмеченный наградами детский писатель Илан Бренман, автор бестселлера «Даже принцессы делают пук».

Подробнее

Продвинутый дизайн транспортных средств

Создавайте смелые, сложные и детализированные транспортные средства вместе с концепт-дизайнером Алексом Акстинасом (NOAX). В этом курсе вы узнаете, как превратить эскиз в готовое произведение искусства, которое можно включить в портфолио.

Подробнее

Полный рабочий процесс по созданию существ в Blender

Была ли у Вас мечта о создании реалистичного персонажа в Blender? В этом курсе на примере евразийского волка мы с Вами шаг за шагом будем делать реалистичную (кинематографичного качества) модель евразийского волка.

Подробнее

Упражнения по рисованию волшебных существ с Айрис Компьет

Айрис Компиет с 7 лет интересуется фантастическим миром фей и даже создала свою собственную фейри-Вселенную. Айрис установила целую философию о построении мира фей. В этой серии Айрис расскажет о своем мыслительным процессе, в котором она рисует различных вролшебных…

Подробнее

Симуляция мышц для существ в Houdini

Этот курс идеально подходит для тех, кто хочет перейти с Maya и Ziva на использование Houdini, а также для экспертов Houdini, которые стремятся глубже изучить симуляцию кожи, тканей, фасции и мышц в Houdini.

Подробнее

Рисунок и конструкция головы

Добро пожаловать на курс "Рисунок и конструкция головы". Здесь я шаг за шагом познакомлю вас с основами рисования человеческой головы. Этот курс подходит как новичкам, так и опытным художникам. Он посвящен фундаментальным техникам построения головы - от позы и пропорций до…

Подробнее

Рабочие процессы проекций Nuke для пполнометражных фильмов

Узнайте, как профессиональные художники, работающие над художественными фильмами, используют закрашивание и проекции, чтобы ускорить рабочий процесс, позволяя реализовать больше приемов композиции без необходимости возвращаться в 3D.

Подробнее

Живопись светом: Том 1 с Джереми Викери

Этот курс для начинающих охватывает все основы света и цвета в живописи, начиная с самых простых, так же основы программного обеспечения, необходимого для того, чтобы начать рисовать в цифровом формате.

Подробнее

Анимация боя существ

В этом 5-часовом курсе Стивен покажет три эпизода боя между двумя разными видами существ. Начиная со сбора референсов и заканчивая координацией каждого удара, он шаг за шагом описывает, что нужно знать художникам, прежде чем создавать напряженные сцены боя в Maya.

Подробнее

Курс упражнений по лепке ног и стоп

Меня зовут Николай Найденов, и я занимаюсь созданием 3D-персонажей с 2010 года. У меня 15-летний опыт работы в игровой индустрии, а также есть два youtube-канала - Speedchar и Speedchar live, где вы можете узнать о скульптуре, Blender, Zbrush и анатомии.

Подробнее

Профессиональный мастеркласс для цветокорректоров

Professional Colorist Masterclass — это подробная программа, которая шаг за шагом учит становиться профессиональным колористом (в первую очередь в DaVinci Resolve).

Подробнее

2D-Анимация спецэффектов с Джоуи Милденбергером

В этом почти 12-часовом курсе вы сможете изучить как традиционные, так и цифровые техники анимации. Джоуи проведет вас через сложные процессы анимации воды, огня, дыма, а также через нюансы оттенков и теней, "Спот-гэгов" и вписывания реквизита и фона в ваши сцены.

Подробнее

Автоматизация в Unreal Engine с помощью Blueprint

Уроки в этом курсе — это не просто видео «повтори за мной». Я постарался объяснять, почему я делаю те или иные шаги. Даже если в начале есть упрощения, в отдельных видео позднее, эти пробелы будут объяснены.

Подробнее

Перспектива 16: различные пересекающиеся объекты и плоскости

В шестнадцатой части Эрик Олсон рассматривает еще более разнообразные и сложные примеры нарисованных объектов, используя проекционные плоскости и точки, пересекающиеся плоскости, фигуры и поверхности, образующие линии пересечения.

Подробнее

Освойте Unreal Engine 5.6 для Архивиза

С новыми инструментами, предназначенными процедурной работы, с более «умной» анимацией и улучшенными рабочими процессами - вы теперь можете создавать визуализации и интерактивные проекты быстрее, точнее и с беспрецедентным уровнем реализма.

Подробнее

Тренировочный лагерь Three.js: С нуля до мастерства

Данный курс охватывает все лучшие практики и тренды Three.js, фокусируясь на эффективности. Это значит, что вам больше не придется тратить время на запутанные, устаревшие или неполные уроки.

Подробнее

Архитектурный скетчинг: Мыслим с помощью ручки и бумаги

В этом онлайн-курсе Салех научит вас создавать реалистичные и вдохновляющие архитектурные эскизы, используя только ручку и бумагу. Вы взглянете на создание эскизов под новым углом и освоите разнообразные техники, которые раскроют ваш творческий потенциал.

Подробнее

Мастер риггинга: APEX в Houdini

Нравится трансформировать роботов? Что ж, не ищите дальше! В этом курсе для среднего/продвинутого уровня по риггингу робота с помощью APEX от Houdini вы сможете изучить этот эффективный фреймворк процедурного риггинга.

Подробнее

Композ в Nuke с супервайзером VFX Hugo Guerra

Хотите изучить Nuke Compositing от Foundry? Присоединяйтесь к отмеченному наградами режиссеру и супервайзеру VFX Уго Герре на этом комплексном онлайн-курсе.

Подробнее

Основы рисования природы в стиле аниме

Перевод с японского на русский. Иллюстратор Пэй, стоящий на передовой аниме-дизайна, обучит вас основам и практическому применению иллюстраций фонов и пейзажей, уделяя внимание природным элементам вместе с очарованием фонового искусства.

Подробнее

Зарезервирован [Coloso] Storytelling Through Cozy Scenes and Characters [ENG-RUS]

Тема в разделе "Рисование и дизайн окружения", создана пользователем lumiere.soleil, 11/10/25.

Этап:
Набор участников
Цена:
52000.00 руб
Участников:
22 из 75
Переводчик:
lumiere.soleil
29%
Расчетный взнос:
811.20 руб
  1. lumiere.soleil

    lumiere.soleil Переводчик

    Регистрация:
    3/10/25
    Сообщения:
    17
    Симпатии:
    18
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    корейский
    Язык №2:
    китайский
    Повествование через уютные сцены и персонажей
    "Coloso" на русском
    [​IMG]
    Автор: Bjork

    Студия: Coloso

    Год: 2025


    Продолжительность: 13 часов

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: iPad Procreate, Adobe Photoshop, Blender

    Описание курса:
    Этот курс для художников, которые чувствуют себя в тупике, выгорели или не уверены, как двигаться дальше. Вместо погони за идеалом или следования трендам вы научитесь заново прислушиваться к своему творческому чутью, обретёте чёткое понимание своего стиля и будете создавать иллюстрации, наполненные смыслом — как для вас, так и для вашей аудитории.
    В ходе этого курса вы создадите четыре финальные иллюстрации, каждая из которых будет сложнее и детализированнее предыдущей. Эти работы помогут вам постепенно применять полученные знания - от композиции и цвета до повествования и финальной визуализации. С каждым проектом вы будете оттачивать своё мастерство принятия творческих решений и с большей ясностью и уверенностью развивать собственный художественный стиль.
    Вы начнёте в Procreate, изучив ключевые инструменты и техники для оптимизации рабочего процесса: настройки кистей, визуальные основы и продуктивные привычки для рисования. От быстрых тамбнейлов до полноценных сцен — вы пройдёте через серию упражнений, которые помогут раскрыть ваш уникальный стиль и творческий почерк. Затем вы перейдёте к работе в Photoshop и получите базовое введение в Blender, научившись использовать его для планирования сцен с пониманием основ. Это не просто курс, чтобы улучшить ваши навыки — это точка отсчёта, которая изменит ваш подход к рисованию, мышлению и развитию как иллюстратора.

    Для кого этот курс?
    Начинающим художникам,
    которые хотят начать рисовать иллюстрации, но не знают, с чего начать.
    Всем, кто учится,
    кто хочет преодолеть творческий кризис и снова обрести уверенность в своих силах.
    Опытным иллюстраторам,
    которые стремятся повысить уровень своих работ и расширить визуальный диапазон для своего портфолио.

    Почему стоит пройти данный курс?
    Этот курс для художников, которые готовы выйти за рамки поверхностных уроков и начать создавать иллюстрации с продуманной структурой, ясной целью и уверенностью в каждом шаге.
    Вы узнаете, как уютный и стилизованный арт на самом деле рождается не из случайного таланта или интуитивных догадок, а становится результатом дисциплинированной техники и осознанного дизайна.
    Вы пройдете путь от быстрых набросков до полноценных композиций в Procreate, выполняя практические задания и учась принимать четкие решения в работе с тоном, светом, цветом, перспективой и композицией.
    По мере усложнения сцен вы также будете использовать Blender и Photoshop, чтобы разобраться в планировании, работе со светом и создании иллюстраций, которые одновременно передают атмосферу и выглядят правдоподобно.
    По окончании курса у вас будет отлаженный рабочий процесс, выработается насмотренность и набор профессиональных инструментов, которые помогут уверенно воплощать ваш уникальный стиль.

    От автора курса:
    Всем привет, я Бьорк! Я фриланс-художник с Фарерских островов, и в настоящее время живу в Сеуле. Я работаю в сфере игр и анимации с 2019 года с такими компаниями, как Supercell, Sun Creature и Envar Studio. Мои работы часто характеризуются как изображение небольших повседневных моментов, тёплых образов или ярких пейзажей.
    Я любила рисовать с самого детства и очень хорошо помню то захватывающее чувство восторга, которое возникало у меня при просмотре анимационных фильмов и сериалов и во время игры в мои любимые видеоигры.
    После окончания университета в 2019 году у меня была период неопределённости. Я не знала, куда движется мой творческий путь. Позволив себе полную свободу в исследовании своего творчества и в конечном счёте изменив некоторые свои методы и точку зрения, я смогла заново открыть для себя то, что я люблю в рисовании, и восстановить связь с тем ностальгическим чувством очарования.
    Методом проб и ошибок я поняла, что гибкость мышления и упрощение подхода являются ключом к успеху. На этом курсе я хочу развеять мифы о творческом процессе и показать вам, что ваш путь не должен быть идеальным, чтобы вы могли создавать великолепные произведения искусства.

    Работы автора Bjork:



    Чему вы научитесь:
    Вдохновение, генерация идей и создание тамбнейл
    Как конкретизировать источники вдохновения, переносить идеи на бумагу и создавать рабочие эскизы, которые раскрывают вашу историю или концепцию.
    Композиция
    Теория композиции и все инструменты, которые можно использовать для усиления визуального воздействия ваших иллюстраций.
    Свет и цвет
    Подход художника к цвету и свету, который позволяет передавать ощущение тепла и уюта на цифровом холсте.

    Создание очаровательной обстановки
    Процесс художника по созданию окружающей обстановки, которая ощущается как уютный и спокойный дом.
    Рисование персонажей
    Простое руководство по процессу создания персонажей от художника, а также упражнения для самостоятельной практики.
    Интеграция персонажей в фон
    Как объединить персонажей с фоном, используя понятный и простой подход к масштабу и перспективе.


    This class is for artists who feel stuck, burnt out, or unsure how to move forward. Instead of chasing perfection or mimicking trends, you'll learn how to reconnect with your artistic instincts, clarify your style, and create illustrations that feel meaningful, both to you and your audience.
    Over the course of this class, you’ll complete four final illustrations, each one increasing in complexity and detail. These pieces are designed to help you gradually apply what you’ve learned, from composition and color to storytelling and rendering. With every project, you'll refine your decision-making and develop your own artistic style with greater clarity and confidence.
    You’ll begin in Procreate by learning essential tools and techniques to simplify your workflow, such as brush settings, visual fundamentals, and productive drawing habits. From quick thumbnail sketches to fully composed scenes, you’ll work through a variety of exercises that align with your personal voice and style. You’ll transition to working in Photoshop and also receive a basic introduction to Blender, learning how to use it to plan out your scenes with a foundational understanding.
    This isn’t just a class to improve your art—it’s the turning point that will reshape how you draw, think, and grow as an illustrator.

    Страница курса:


    Пример перевода:



    Курс зарезервировала lumiere.soleil, начнёт переводить, когда запишутся минимум 70-75 человек
     
    Последнее редактирование: 14/10/25
    Jovid нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.418
    Симпатии:
    9.056
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  3. Мурчан

    Мурчан Заказчик

    Регистрация:
    4/12/25
    Сообщения:
    15
    Симпатии:
    8
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Классный курс, еще и в procreate, скорее добавляйтесь)