О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4433 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 23 Переводчика!

Подробнее

Освещение дневной интерьерный сцены. Том 3

В курсе "Как освещать дневные интерьеры, Том III", Шейн Харлбат, член Американского общества кинооператоров (ASC), раскрывает свою методологию работы с отрицательным заполнением, подручными заслонами - в общем без использования дорогих источников света.

Подробнее

Создание анимационной раскадровки: письменные и практические навыки

Перевод с корейского на русский. Здесь собраны все необходимые основы для тех, кто мечтает создавать анимацию. Пройдите 17 практических заданий по созданию анимационных сериалов и изучите искусство композиции: построение кадра, расстановку объектов и работу с камерой».

Подробнее

Основы игрового аудио: звуковые эффекты и саунд-дизайн для видеоигр

Окунитесь в мир звуковых эффектов и обработки звука, не имея при этом докторской степени по звукорежиссуре. Мы говорим о том, как сделать звуки самостоятельно, чтобы ваши игры поражали своей оригинальностью.

Подробнее

Class+: Дизайн притягательных аниме персонажей

Освойте основные навыки, необходимые для рисования персонажей, и отработайте их на примерах: используйте силуэты для передачи настроения, сюжетных линий и эффектов с помощью практических упражнений.

Подробнее

Искусство сторителлинга: нарративные техники для начинающих

Перевод с португальского на русский. Никто не поможет вам раскрыть ваш потенциал так, как это сделает отмеченный наградами детский писатель Илан Бренман, автор бестселлера «Даже принцессы делают пук».

Подробнее

Продвинутый дизайн транспортных средств

Создавайте смелые, сложные и детализированные транспортные средства вместе с концепт-дизайнером Алексом Акстинасом (NOAX). В этом курсе вы узнаете, как превратить эскиз в готовое произведение искусства, которое можно включить в портфолио.

Подробнее

Полный рабочий процесс по созданию существ в Blender

Была ли у Вас мечта о создании реалистичного персонажа в Blender? В этом курсе на примере евразийского волка мы с Вами шаг за шагом будем делать реалистичную (кинематографичного качества) модель евразийского волка.

Подробнее

Упражнения по рисованию волшебных существ с Айрис Компьет

Айрис Компиет с 7 лет интересуется фантастическим миром фей и даже создала свою собственную фейри-Вселенную. Айрис установила целую философию о построении мира фей. В этой серии Айрис расскажет о своем мыслительным процессе, в котором она рисует различных вролшебных…

Подробнее

Симуляция мышц для существ в Houdini

Этот курс идеально подходит для тех, кто хочет перейти с Maya и Ziva на использование Houdini, а также для экспертов Houdini, которые стремятся глубже изучить симуляцию кожи, тканей, фасции и мышц в Houdini.

Подробнее

Рисунок и конструкция головы

Добро пожаловать на курс "Рисунок и конструкция головы". Здесь я шаг за шагом познакомлю вас с основами рисования человеческой головы. Этот курс подходит как новичкам, так и опытным художникам. Он посвящен фундаментальным техникам построения головы - от позы и пропорций до…

Подробнее

Рабочие процессы проекций Nuke для пполнометражных фильмов

Узнайте, как профессиональные художники, работающие над художественными фильмами, используют закрашивание и проекции, чтобы ускорить рабочий процесс, позволяя реализовать больше приемов композиции без необходимости возвращаться в 3D.

Подробнее

Живопись светом: Том 1 с Джереми Викери

Этот курс для начинающих охватывает все основы света и цвета в живописи, начиная с самых простых, так же основы программного обеспечения, необходимого для того, чтобы начать рисовать в цифровом формате.

Подробнее

Анимация боя существ

В этом 5-часовом курсе Стивен покажет три эпизода боя между двумя разными видами существ. Начиная со сбора референсов и заканчивая координацией каждого удара, он шаг за шагом описывает, что нужно знать художникам, прежде чем создавать напряженные сцены боя в Maya.

Подробнее

Курс упражнений по лепке ног и стоп

Меня зовут Николай Найденов, и я занимаюсь созданием 3D-персонажей с 2010 года. У меня 15-летний опыт работы в игровой индустрии, а также есть два youtube-канала - Speedchar и Speedchar live, где вы можете узнать о скульптуре, Blender, Zbrush и анатомии.

Подробнее

Профессиональный мастеркласс для цветокорректоров

Professional Colorist Masterclass — это подробная программа, которая шаг за шагом учит становиться профессиональным колористом (в первую очередь в DaVinci Resolve).

Подробнее

2D-Анимация спецэффектов с Джоуи Милденбергером

В этом почти 12-часовом курсе вы сможете изучить как традиционные, так и цифровые техники анимации. Джоуи проведет вас через сложные процессы анимации воды, огня, дыма, а также через нюансы оттенков и теней, "Спот-гэгов" и вписывания реквизита и фона в ваши сцены.

Подробнее

Автоматизация в Unreal Engine с помощью Blueprint

Уроки в этом курсе — это не просто видео «повтори за мной». Я постарался объяснять, почему я делаю те или иные шаги. Даже если в начале есть упрощения, в отдельных видео позднее, эти пробелы будут объяснены.

Подробнее

Перспектива 16: различные пересекающиеся объекты и плоскости

В шестнадцатой части Эрик Олсон рассматривает еще более разнообразные и сложные примеры нарисованных объектов, используя проекционные плоскости и точки, пересекающиеся плоскости, фигуры и поверхности, образующие линии пересечения.

Подробнее

Освойте Unreal Engine 5.6 для Архивиза

С новыми инструментами, предназначенными процедурной работы, с более «умной» анимацией и улучшенными рабочими процессами - вы теперь можете создавать визуализации и интерактивные проекты быстрее, точнее и с беспрецедентным уровнем реализма.

Подробнее

Тренировочный лагерь Three.js: С нуля до мастерства

Данный курс охватывает все лучшие практики и тренды Three.js, фокусируясь на эффективности. Это значит, что вам больше не придется тратить время на запутанные, устаревшие или неполные уроки.

Подробнее

Архитектурный скетчинг: Мыслим с помощью ручки и бумаги

В этом онлайн-курсе Салех научит вас создавать реалистичные и вдохновляющие архитектурные эскизы, используя только ручку и бумагу. Вы взглянете на создание эскизов под новым углом и освоите разнообразные техники, которые раскроют ваш творческий потенциал.

Подробнее

Мастер риггинга: APEX в Houdini

Нравится трансформировать роботов? Что ж, не ищите дальше! В этом курсе для среднего/продвинутого уровня по риггингу робота с помощью APEX от Houdini вы сможете изучить этот эффективный фреймворк процедурного риггинга.

Подробнее

Композ в Nuke с супервайзером VFX Hugo Guerra

Хотите изучить Nuke Compositing от Foundry? Присоединяйтесь к отмеченному наградами режиссеру и супервайзеру VFX Уго Герре на этом комплексном онлайн-курсе.

Подробнее

Основы рисования природы в стиле аниме

Перевод с японского на русский. Иллюстратор Пэй, стоящий на передовой аниме-дизайна, обучит вас основам и практическому применению иллюстраций фонов и пейзажей, уделяя внимание природным элементам вместе с очарованием фонового искусства.

Подробнее

Зарезервирован [Domestika] Book Cover Illustration: Unraveling the Essence of a Story [ENG-RUS]

Тема в разделе "Иллюстрация детских книг", создана пользователем Jinny_Nou, 22/5/21.

Метки:
Этап:
Набор участников
Цена:
9000.00 руб
Участников:
4 из 35
Переводчик:
Влада
11%
Расчетный взнос:
282.85 руб
  1. Jinny_Nou

    Jinny_Nou Модератор

    Регистрация:
    3/3/15
    Сообщения:
    740
    Симпатии:
    1.268
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Иллюстрации для книжных обложек: отражение сути истории
    "Domestika" на русском

    [​IMG]

    Автор: Silja Goetz

    Год:

    Продолжительность: 2 часа 21 минута

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Adobe Photoshop


    Узнайте, как с помощью концептуальной иллюстрации создать цепляющую обложку для книги, используя традиционный подход и цифровые методы

    Природное любопытство и жажда нового лежат в основе любой стОящей иллюстрации для обложки книги. Чтобы овладеть этим ремеслом и стать профессионалом, вам предстоит узнать ряд секретов и хитростей. Силья Гетц - немецкий иллюстратор с огромным опытом создания обложек книг для издательств, таких как PenguinRandomHouse, HarperCollins, GräfeundUnzer, Doubleday и других. С её помощью вы узнаете, как воплотить свои идеи в жизнь и усовершенствовать их, чтобы в дальнейшем отправлять свои иллюстрированные работы в издательства.

    В этом курсе Силья познакомит вас с миром иллюстраций для книжных обложек и поделится своим профессиональным взглядом относительно этой области. Также она познакомит вас с собственной методологией создания цепляющей книжной обложки, способной привлечь внимание аудитории. Вы узнаете, как правильно искать, экспериментировать и находить идеальную иллюстрацию для литературного произведения, а также получите экспертный совет, как начать работать с эдиториал иллюстрацией.

    Сначала Силья расскажет о себе, как она стала иллюстратором, о том, что влияет на ее работу в данный момент. Также он кратко объяснит, что вы будете изучать в ходе данного курса. Вы узнаете немного об истории книжных обложек, а затем о том, что же делает обложку успешной. Силья покажет вам основные графические стили и посоветует сходить в книжный магазин, чтобы определить эти стили и попробовать найти в них вдохновение.

    Сыграйте в игру-мозговой штурм, чтобы понять, какая литература вас больше всего вдохновляет, а затем поиграйте в другую игру, чтобы к вам начали приходить идеи. Затем поищите дополнительную информацию и соберите визуальные референсы, чтобы развить свои идеи.

    Сделайте маленькие наброски и определитесь с идеей, которую вы хотите реализовать. Вы можете использовать Procreate или бумагу, чтобы определиться с выбранной идеей и экспериментировать с различными элементами, пока не найдете тот, который вам нравится.

    Далее вы ознакомьтесь с тем, что необходимо делать и чего делать не следует в отношении иллюстраций для книжных обложек. Сначала Силья покажет вам, как она работает над своей иллюстрацией, используя карандаш и бумагу. Вы можете делать так, удобно именно вам.

    Затем отсканируйте свой рисунок и с помощью Photoshop поработайте над текстурой и цветом. Попробуйте посмотреть по-новому на свою работу и добавьте последние штрихи, чтобы она, действительно, привлекала внимание, и подготовьте файл к печати.

    Наконец, вы посмотрите на работу Сильи и услышите её рекомендации (как инсайдера) относительно того, как работать с клиентом над книжной обложкой. Вы узнаете об идеальных предложениях, которыми можно поделиться с клиентами, и получите несколько полезных советов о том, как начать работу в мире эдиториал иллюстрации.

    Что вы получите от этого курса?

    Вы создадите эффектную, продуманную книжную обложку для художественного произведения по вашему выбору.

    Для кого этот курс?

    Для профессиональных и начинающих иллюстраторов, графических дизайнеров, поклонников книжных обложек и людей, которые хотят научиться передавать свои идеи с помощью рисунков.

    Что вам понадобится?

    Чтобы пройти этот курс, вам потребуются хорошие навыки рисования и опыт работы над иллюстрациями в AdobePhotoshop.

    Что касается материалов, вам понадобится компьютер с AdobePhotoshop и любой носитель, который вы хотите использовать для рисования (карандаш и бумага, графический планшет или iPad).


    Learn the secrets of conceptual illustration to create an eye-catching book cover using analog and digital techniques

    Awakening curiosity and desire is at the heart of every great book cover illustration, and behind this craft lies a series of tricks and secrets to achieving professional results. Silja Goetz is a German illustrator with vast experience in creating book covers for publishing houses like Penguin Random House, Harper Collins, Gräfe und Unzer, Doubleday, and more. Discover how to put your ideas onto paper and refine them with Silja’s guidance to generate illustrated pieces ready to present to a publishing house.

    In this course, Silja takes you into her book cover illustration world, to give you a full professional perspective and guide you through her own methodology to create a mesmerizing book cover that has the power to capture an audience’s full attention. Learn how to research, experiment, and uncover the ideal illustration for a literature piece and get expert advice on how to start working in editorial illustration.


    Silja begins the course by telling you how she became an illustrator and what influences her work at the moment, along with a brief explanation of what you’re about to learn in the course.

    Get a brief overview of the history of book covers, and then delve into the secrets that make a successful book cover. Silja shows you the main graphic styles and invites you to explore your bookstore to identify them and find inspiration.

    Play a brainstorming game to find which piece of literature inspires you most, and then play another game to start coming up with initial ideas. Next, do some background research and gather visual references to complement your ideas.

    Next, create your thumbnail sketches and decide on the idea you want to carry further. Sketch on either Procreate or scraps of paper to refine your chosen idea, experimenting with different elements until you find the one you like. Then, see Silja’s expert do’s and don'ts for illustrating book covers.

    Silja shows you how she works on her illustration first by using pencil and paper, inviting you to use the method that works best for you. Then scan your drawing and use Photoshop to work on the texture and color. See how to observe your work and add finishing touches to make it pop, and get your file ready for print.

    Finally, see Silja’s work and get insider tips on how to work on a book cover with a client. Learn about the ideal proposals to share with clients, and get some useful advice on how to get started in the editorial illustration world.

    What is this course's project?
    Create a striking book cover full of meaning for a fiction novel of your choice.
    Who is it for?
    For professional and aspiring illustrators, graphic designers, book cover aficionados, and people who want to learn how to communicate with their drawings.

    What you need
    To take this course you need good drawing skills and previous experience in using the tools to illustrate on Adobe Photoshop.

    As for materials, you need a computer with Adobe Photoshop and whatever medium you want to use for sketching (pencil and paper, a graphics tablet, or an iPad).

    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировала Влада, начнет перевод, когда запишутся минимум 30-35 человек
     
    Последнее редактирование модератором: 20/7/24
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.383
    Симпатии:
    9.044
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)