О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4433 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 23 Переводчика!

Подробнее

Освещение дневной интерьерный сцены. Том 3

В курсе "Как освещать дневные интерьеры, Том III", Шейн Харлбат, член Американского общества кинооператоров (ASC), раскрывает свою методологию работы с отрицательным заполнением, подручными заслонами - в общем без использования дорогих источников света.

Подробнее

Создание анимационной раскадровки: письменные и практические навыки

Перевод с корейского на русский. Здесь собраны все необходимые основы для тех, кто мечтает создавать анимацию. Пройдите 17 практических заданий по созданию анимационных сериалов и изучите искусство композиции: построение кадра, расстановку объектов и работу с камерой».

Подробнее

Основы игрового аудио: звуковые эффекты и саунд-дизайн для видеоигр

Окунитесь в мир звуковых эффектов и обработки звука, не имея при этом докторской степени по звукорежиссуре. Мы говорим о том, как сделать звуки самостоятельно, чтобы ваши игры поражали своей оригинальностью.

Подробнее

Class+: Дизайн притягательных аниме персонажей

Освойте основные навыки, необходимые для рисования персонажей, и отработайте их на примерах: используйте силуэты для передачи настроения, сюжетных линий и эффектов с помощью практических упражнений.

Подробнее

Искусство сторителлинга: нарративные техники для начинающих

Перевод с португальского на русский. Никто не поможет вам раскрыть ваш потенциал так, как это сделает отмеченный наградами детский писатель Илан Бренман, автор бестселлера «Даже принцессы делают пук».

Подробнее

Продвинутый дизайн транспортных средств

Создавайте смелые, сложные и детализированные транспортные средства вместе с концепт-дизайнером Алексом Акстинасом (NOAX). В этом курсе вы узнаете, как превратить эскиз в готовое произведение искусства, которое можно включить в портфолио.

Подробнее

Полный рабочий процесс по созданию существ в Blender

Была ли у Вас мечта о создании реалистичного персонажа в Blender? В этом курсе на примере евразийского волка мы с Вами шаг за шагом будем делать реалистичную (кинематографичного качества) модель евразийского волка.

Подробнее

Упражнения по рисованию волшебных существ с Айрис Компьет

Айрис Компиет с 7 лет интересуется фантастическим миром фей и даже создала свою собственную фейри-Вселенную. Айрис установила целую философию о построении мира фей. В этой серии Айрис расскажет о своем мыслительным процессе, в котором она рисует различных вролшебных…

Подробнее

Симуляция мышц для существ в Houdini

Этот курс идеально подходит для тех, кто хочет перейти с Maya и Ziva на использование Houdini, а также для экспертов Houdini, которые стремятся глубже изучить симуляцию кожи, тканей, фасции и мышц в Houdini.

Подробнее

Рисунок и конструкция головы

Добро пожаловать на курс "Рисунок и конструкция головы". Здесь я шаг за шагом познакомлю вас с основами рисования человеческой головы. Этот курс подходит как новичкам, так и опытным художникам. Он посвящен фундаментальным техникам построения головы - от позы и пропорций до…

Подробнее

Рабочие процессы проекций Nuke для пполнометражных фильмов

Узнайте, как профессиональные художники, работающие над художественными фильмами, используют закрашивание и проекции, чтобы ускорить рабочий процесс, позволяя реализовать больше приемов композиции без необходимости возвращаться в 3D.

Подробнее

Живопись светом: Том 1 с Джереми Викери

Этот курс для начинающих охватывает все основы света и цвета в живописи, начиная с самых простых, так же основы программного обеспечения, необходимого для того, чтобы начать рисовать в цифровом формате.

Подробнее

Анимация боя существ

В этом 5-часовом курсе Стивен покажет три эпизода боя между двумя разными видами существ. Начиная со сбора референсов и заканчивая координацией каждого удара, он шаг за шагом описывает, что нужно знать художникам, прежде чем создавать напряженные сцены боя в Maya.

Подробнее

Курс упражнений по лепке ног и стоп

Меня зовут Николай Найденов, и я занимаюсь созданием 3D-персонажей с 2010 года. У меня 15-летний опыт работы в игровой индустрии, а также есть два youtube-канала - Speedchar и Speedchar live, где вы можете узнать о скульптуре, Blender, Zbrush и анатомии.

Подробнее

Профессиональный мастеркласс для цветокорректоров

Professional Colorist Masterclass — это подробная программа, которая шаг за шагом учит становиться профессиональным колористом (в первую очередь в DaVinci Resolve).

Подробнее

2D-Анимация спецэффектов с Джоуи Милденбергером

В этом почти 12-часовом курсе вы сможете изучить как традиционные, так и цифровые техники анимации. Джоуи проведет вас через сложные процессы анимации воды, огня, дыма, а также через нюансы оттенков и теней, "Спот-гэгов" и вписывания реквизита и фона в ваши сцены.

Подробнее

Автоматизация в Unreal Engine с помощью Blueprint

Уроки в этом курсе — это не просто видео «повтори за мной». Я постарался объяснять, почему я делаю те или иные шаги. Даже если в начале есть упрощения, в отдельных видео позднее, эти пробелы будут объяснены.

Подробнее

Перспектива 16: различные пересекающиеся объекты и плоскости

В шестнадцатой части Эрик Олсон рассматривает еще более разнообразные и сложные примеры нарисованных объектов, используя проекционные плоскости и точки, пересекающиеся плоскости, фигуры и поверхности, образующие линии пересечения.

Подробнее

Освойте Unreal Engine 5.6 для Архивиза

С новыми инструментами, предназначенными процедурной работы, с более «умной» анимацией и улучшенными рабочими процессами - вы теперь можете создавать визуализации и интерактивные проекты быстрее, точнее и с беспрецедентным уровнем реализма.

Подробнее

Тренировочный лагерь Three.js: С нуля до мастерства

Данный курс охватывает все лучшие практики и тренды Three.js, фокусируясь на эффективности. Это значит, что вам больше не придется тратить время на запутанные, устаревшие или неполные уроки.

Подробнее

Архитектурный скетчинг: Мыслим с помощью ручки и бумаги

В этом онлайн-курсе Салех научит вас создавать реалистичные и вдохновляющие архитектурные эскизы, используя только ручку и бумагу. Вы взглянете на создание эскизов под новым углом и освоите разнообразные техники, которые раскроют ваш творческий потенциал.

Подробнее

Мастер риггинга: APEX в Houdini

Нравится трансформировать роботов? Что ж, не ищите дальше! В этом курсе для среднего/продвинутого уровня по риггингу робота с помощью APEX от Houdini вы сможете изучить этот эффективный фреймворк процедурного риггинга.

Подробнее

Композ в Nuke с супервайзером VFX Hugo Guerra

Хотите изучить Nuke Compositing от Foundry? Присоединяйтесь к отмеченному наградами режиссеру и супервайзеру VFX Уго Герре на этом комплексном онлайн-курсе.

Подробнее

Основы рисования природы в стиле аниме

Перевод с японского на русский. Иллюстратор Пэй, стоящий на передовой аниме-дизайна, обучит вас основам и практическому применению иллюстраций фонов и пейзажей, уделяя внимание природным элементам вместе с очарованием фонового искусства.

Подробнее

Переводится [Domestika] Color Theory: How to Apply It to Your Images [ESP-RUS]

Тема в разделе "Свет и Цвет", создана пользователем Jinny_Nou, 25/5/21.

Этап:
Набор участников
Цена:
15000.00 руб
Участников:
52 из ∞
Переводчик:
Iulia_português
100%
Расчетный взнос:
337.50 руб
  1. Jinny_Nou

    Jinny_Nou Модератор

    Регистрация:
    3/3/15
    Сообщения:
    740
    Симпатии:
    1.272
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Теория цвета: как применять её в своих работах
    "Domestika" на русском

    [​IMG]
    Автор: Jean Fraisse

    Год:

    Продолжительность: 3 часа 53 минуты

    Язык: Испанский

    Программное обеспечение: Adobe Photoshop

    Описание:
    Узнайте, как освоиться с цветом так, чтобы повысить визуальное качество ваших иллюстраций.

    Цвет - это особый способ рассказывать истории, а овладение теорией, лежащей основе, позволяет создавать сочные и яркие иллюстрации для целей концепт-арта или анимации. Жан Фрез (Jean Fraisse) - профессионал с большим опытом работы в анимации и видеоиграх, и на этом курсе он научит вас использовать цвет так, как вам еще не доводилось.
    Станьте экспертом по части теории цвета и практического его применения в ваших композициях. Посмотрите, как привнести гармонию в ваши иллюстрации или концепт-арт. Рассказывайте истории с помощью своих изображений, учитесь вносить свет в свою работу и создавать особую атмосферу и стиль, выбирая идеальные цветовые сочетания, учитесь сочинять с помощью цвета.

    Это четвертый курс автора на Domestika. Если вы хотите узнать, как создавать персонажей для анимации, ознакомьтесь с курсом «Введение в дизайн персонажей для анимации и видеоигр». Если вы хотите узнать, как адаптировать свои иллюстрации к анимации, поищите «Иллюстрацию для анимационных проектов и видеоигр», а если готовы создавать потрясающие атмосферные миры для анимации, смотрите «Концепт-арт: Введение в сценографию».

    Познакомьтесь с Жаном Фрезом (Jean Fraisse), который расскажет вам о своей карьере, проектах, которые говорят сами за себя, а также узнайте, где он находит вдохновение.

    Он вводит понятие повествования цветом, демонстрируя, как определить настроение изображения и рассказывает, как применить все это к вашим сюжетам через последовательность изображений. Вы узнаете, как свет помогает повествованию быть более эффективным, изучите принципы композиции и как перейти от черно-белого изображения к изображению, наполненному цветом.

    С помощью серии практических упражнений вы узнаете, как создать гармоничную цветовую палитру, которая привносит ритм и баланс в вашу композицию. Затем как использовать текстуры в вашем изображении, создавая более сложную и богатую палитру для улучшения вашего повествования.

    Посмотрите, насколько важным является цвет при определении графического стиля, развивайте свои представления о теории цвета и цветовом круге, а также исследуйте два фундаментальных элемента: температуру и насыщенность. Откройте для себя и важность простоты, в частности то, как использование меньшего количества цветов может помочь вам добиться более сильного ощущения индивидуальности в ваших изображениях.
    Наконец, Жан покажет вам шесть наиболее распространенных проблем, с которыми вы наверняка столкнетесь при работе с цветом, и расскажет, как их решить.

    Каков конечный продукт курса?
    Вы создадите несколько изображений, используя одни и те же элементы и общую тему, но с различным оформлением.

    Для кого этот курс?
    Для иллюстраторов любой сферы, а также всех тех, кто заинтересован в изучении цвета в целях применения его к графическим, аналоговым или цифровым проектам.

    Что вам понадобится:
    Для прохождения этого курса не требуется каких-то специальных знаний и опыта, но понимание того, как пользоваться Adobe Photoshop на базовом уровне, пригодится.

    Что касается материалов, вам понадобится компьютер с установленным Photoshop’ом.


    Learn how to master color and raise the visual quality of your illustrations
    Color is a powerful tool for telling a story, honing the theory behind it enables you to develop a solid and striking illustration for animation or concept art. Jean Fraisse is a professional with a wide range of experience in animation and video games, and in this course, he teaches you how to use color like never before.

    Become an expert in the theory of color and its practical application for your compositions. See how to bring harmony into your illustrations or concept art. Tell stories with your images, learn how to bring light into your work, and create a specific atmosphere and style by selecting the ideal color combinations, learning how to compose with color.

    This is Jean Fraisse’s fourth course on Domestika. If you’d like to learn how to design characters for animation, take a look at Introduction to Design of Characters for Animation and Video Games. If you want to learn how to adapt your illustrations to animation, see Illustration for Animation Projects and Video Games, and to create stunningly atmospheric worlds for animation, see Concept Art: Introduction to Set Design.

    Meet Jean Fraisse, who tells you about his career, the projects that represent him best, and see where he finds inspiration.

    He introduces color narrative, showing you how to identify the mood of an image and apply it to your story creations with a sequence of images. Understand how light works to create an effective narrative using color, learn the principles of composition, and how to go from a black and white image to one filled with color.

    Create a colorful illustration, limiting your resources as you go to capture its essence. Through a series of practical exercises, see how to generate a harmonic color palette that brings rhythm and balance to your composition. Then, learn how to work textures into your image by creating a more intricate and rich palette to enhance your narrative.

    See how color is the determining factor when defining a graphic style, further your notions in color theory and the chromatic circle, and explore two fundamental elements: temperature and saturation. Discover the importance of simplicity and how using fewer colors can help you achieve a stronger sense of identity in your images.

    Finally, Jean shows you five of the most common problems you are likely to encounter when working with color and shows you how to solve them.

    What is this course's project?
    Create a series of colored images with different finishes, using the same elements and a common theme for them all.
    Who is it for?
    For all types of illustrators and all those interested in studying color to apply it to graphical, analogical, or digital projects.

    What you need
    No previous knowledge is necessary to take this course, but knowing how to use Adobe Photoshop at a basic level will come in handy.

    As for materials, you’ll need a computer with Photoshop installed.

    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировала Iulia_português, курс переводится
     
    Последнее редактирование модератором: 26/11/25
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.549
    Симпатии:
    9.100
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.549
    Симпатии:
    9.100
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :)
     
    AlumShaman нравится это.
  4. Gaston

    Gaston Магистр клуба

    Регистрация:
    22/5/22
    Сообщения:
    103
    Симпатии:
    32
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    А когда планируются сборы? Есть дата?
     
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.549
    Симпатии:
    9.100
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Пока даты нет, решаем и обсуждаем
     
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.549
    Симпатии:
    9.100
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс переводится :) дата сборов будет позже
     
  7. Мурчан

    Мурчан Заказчик

    Регистрация:
    4/12/25
    Сообщения:
    19
    Симпатии:
    14
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Ребята, добавляйтесь) так и курс будет дешевле и узнаете много полезного