Завершено [Активно] [FlippedNormals] Texturing Characters for Games [ENG-RUS]

Текстурирование игровых персонажей
"FlippedNormals" на русском

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 792 руб


​

Автор: Gavin Goulden

Студия: FlippedNormals

Год: 2018

Продолжительность: 3 часа 49 минут

Язык: Английский

Программное обеспечение: Substance Painter 2017, Marmoset Toolbag 3, 3ds Max 2016, ZBrush 4R8

Описание:
В этом, посвященном игровому искусству курсе, вы научитесь всему, что нужно знать для текстурирования высококлассных игровых персонажей. Gavin проведет вас по всем этапам/ступеням рабочего процесса и будет гидом на пути становления вас, как более высококвалифицированного игрового специалиста. Почти четырехчасовая серия качественных уроков раскроет все, что вам необходимо знать для того, чтобы начать заниматься игровым текстурированием.

Узнайте, как запекаются карты, создается персонажная UV – развертка, как работает PBR (метод физически корректной визуализации) подход, поучаствуйте в рисовании всех текстур, научитесь пользоваться программой Substance Painter и многое другое!

Substance Painter
Substance Painter задействуется, как основное средство текстурирования, поскольку он быстрый, интуитивный (легко постижимый) и очень мощный. Для тех, кто еще не работал с программой Substance Painter – есть специальное ознакомительное видео, для быстрого освоения и включения в дальнейшее обучение. После прохождения всего видеопособия, вам будет достаточно комфортно работать в программе Substance Painter, создавая в ней, среди прочего, изумительных игровых персонажей.

PBR Подход
PBR (physically based rendering – метод физически корректной визуализации) – одна из самых важных тем, в которой нужно обязательно разбираться сегодняшним игровым спецам и она очень подробно/внимательно рассматривается. Это относительно новая концепция, которая делает текстурирование, шейдинг намного легче/прозрачней, при этом, визуально, ваши разработки становятся гораздо лучше и полноценней. В курсе целая глава посвящена PBR, чтобы вы должным образом все поняли, со всем разобрались.

Запекание (Baking)
Запекая информацию в программе Marmoset Toolbag, вы научитесь всем премудростям данного процесса – начиная с того, - что из себя, по сути, выпечка представляет и, заканчивая тем, - как запекать хорошие/качественные карты. Среди прочего, будут обсуждаться различные типы карт, с теми или иными данными, типа Окклюзии окружения (AO), Цветовой идентификации (ID), кривизны (Curvature) и так далее. Также, в программе Marmoset вы научитесь работать с проекционными каркасами (cage-meshes) с тем, чтобы получать высокоточные результаты запекания.

Полностью затекстуренный персонаж прилагается
Придайте уникальный вид полностью законченному (текстуры, шейдинг) персонажу, готовому для использования в играх ААА класса.
Один из лучших способов обучиться чему-то – это практика, покопайтесь в файлах/стадиях проекта, где вы сможете очень детально разобраться в устройстве модели и в том, почему были выбраны те или иные решения. У вас будет доступ ко всем финальным файлам разработчика (Gavin Goulden) – что даст возможность сколь угодно внимательно изучать окончательные (готовые к игровой реализации) версии текстур и шейдеров.

Ветеран индустрии
Gavin Goulden, работающий в настоящее время, как главный специалист по персонажам, в компании Insomniac Games – один из самых опытных игровых мастеров на сегодняшний день! В свое время, он был главным художником для игры Bioshock Infinite и у него за пазухой имеется весьма внушительное резюме.

Спойлер: Оригинальное описание

Texturing Characters for Games
In this game art tutorial, you’ll learn everything you need to know in order to texture high-end characters for games. Gavin will take you through all the steps and will guide you on your journey to becoming a better game artist. There are almost 4 hours of quality training in this series, covering everything you need to know in order to get started with texturing for games.

Learn how to UV map your character, bake maps, how PBR works, painting all your textures, how to use Substance Painter and much more!

Substance Painter
Substance Painter is the main texturing tool used, as it’s fast, easy to learn and extremely powerful. If you’re not familiar with Substance Painter, there’s an Introduction video included to get you up to speed in no time. After you’ve watched this series, you’ll be very comfortable using Substance Painter to make amazing characters for games.

PBR Workflow
PBR (physically based rendering) is one of the most important topics to understand as a Game-Artist today – and it’s covered extensively. It’s a relatively new concept which makes texturing and shading a lot easier, while also making your work looks significantly better. There’s a whole chapter dedicated to PBR, to make sure you understand it properly.

Baking
Baking using Marmoset Toolbag, you’ll learn everything you need to know about baking – from what baking actually is to how to bake good maps. Also covered are the various kinds of maps you need, such as AO, ID, Curvature, etc. In Marmoset, you’ll also learn how to work with cage-meshes for very precise bakes.

Final Textured Character Included
Get a unique look into a fully textured and shaded character – ready for an AAA game. One of the best ways to learn is to look through scene files where you can reverse engineer the choices made. You’ll have access to all the final files created by Gavin Goulden – where you can really explore the finished textures and shaders.

Industry Veteran
Currently working as a Lead Character Artist at Insomniac Games, Gavin Goulden is one of the most veteran game artists out there today! He worked as a lead artist on Bioshock Infinite and has a heavy resume under his belt.

Страница курса:

Пример перевода:

Курс зарезервировал Гоха+, курс переведён

 

так для начало запишитесь, без записи людей и не переведём нечего

 

Добавлен пример перевода

 

прочтите внимательно правила про этапы совместного заказа
стоит зарезервировано - это значит набор заказчиков

Курс зарезервировал Гоха+, начнёт переводить когда запишутся минимум 45-50 человек

из этого следует что должно записаться 50 человек (а сейчас 37 записано), а потом уже будет старт перевода и оплата после готовности и получение

так что записывайтесь и ждите и ваша запись приблизит старт перевода

 

Курс в очереди на перевод

 

Курс переводится

Очередь на перевод у Гоха+:

Июнь
[Learn Squared] Substance Designer with Daniel Thiger [ENG-RUS] Дата сборов: 18.06.21
Июль
[The Gnomon Workshop] Introduction to Substance Painter 2020 With Christophe Desse [ENG-RUS] Дата сборов: 12.07.21
[The Gnomon Workshop] Realistic Dog Grooming for Production with Xgen [ENG-RUS] Дата сборов: 27.07.21
Август
[Substance Academy] Substance Painter 2021 Getting Started [ENG-RUS] Дата сборов: 14.08.21
[Learn Squared] Substance Designer Essentials from Javier Perez Part 1 [ENG-RUS] Дата сборов: 26.08.21
Сентябрь
[Learn Squared] Substance Designer Essentials from Javier Perez Part 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 25.09.21
Октябрь
[CGCircuit] Scratch to Substance Volume 1a [ENG-RUS] Дата сборов: 22.10.21
Ноябрь
[Learn Squared] Industrial Design Foundations [ENG-RUS] Дата сборов: 21.11.21
Декабрь
[FlippedNormals] Texturing Characters for Games [ENG-RUS] Дата сборов: 06.12.21
[CGCircuit] Scratch to Substance Volume 1b [ENG-RUS] Дата сборов: 21.12.21
Январь
[CGCircuit] Scratch to Substance Volume 2 [ENG-RUS] Дата сборов: 26.01.22
Февраль
[CGcircuit] Scratch to Substance Volume 3 [ENG-RUS] Дата сборов: _.02.22
Март
[CGcircuit] Scratch to Substance Volume 4 [ENG-RUS] Дата сборов: _.03.22