Инструкция по участию в совместных заказах на перевод

Специальная инструкция для новых участников клуба, чтобы быстро понять, что к чему и эффективно для себя использовать клуб.

Подробнее

Инструкция по приобретению готовых переводов

Подробная инструкция поясняющая весть процесс приобретения готового перевода с примерами и изображениями.

Подробнее

Бесплатные переводы

Для первого знакомства с клубом, подойдут наши бесплатные переводы. Темы у которых "зелёный кружочек с галочкой" уже переведены, вам нужно просто нажать кнопку Приобрести и дождаться пока отметят и откроют доступ (в течении дня).

Подробнее

О Переводчиках и очередь переводов

в данном разделе расположены страницы переводчиков, где можно увидеть все уже переведённые ими курсы, курсы, которые переводятся сейчас, находятся в очереди на перевод или были зарезервированы и ждут вашей записи.

Подробнее

Список тем в процессе перевода

В этой теме формируется список всех курсов, которые переводятся в данный момент. Как только новый курс отправляется на перевод, администрация добавляет его в этот список. Кликнув по названию курса, можно попасть на его страницу и записаться, если он вас заинтересовал.

Подробнее

Темы, в которые добавили примеры переводов

В данной теме публикуются списки всех курсов, в которые добавили пример перевода в конкретную дату. Обычно это совместные заказы на этапе Зарезервировано.

Подробнее

Эксклюзивы от клуба "Перевод всем"

Это переводы курсов, курсов которых нет на просторе интернет в открытом доступе.

Подробнее

О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык с английского, корейского, японского, китайского, португальского и испанского языка. С 2014 года мы перевели 4500 видеокурсов и книг.

Подробнее

Удаление [fxphd] Simulation in Houdini: Saved by the Whale Part 1 [ENG-RUS]

Тема в разделе "Совместные заказы под удаление", создана пользователем Rimskaya, 11/1/25.

Этап:
Набор участников
Цена:
15000.00 руб
Участников:
11 из 45
Переводчик:
Rimskaya
24%
Расчетный взнос:
366.66 руб
  1. Rimskaya

    Rimskaya Переводчик

    Регистрация:
    20/7/20
    Сообщения:
    1.535
    Симпатии:
    169
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    Симуляция в Houdini: Спасенный китом. Том 1
    "fxphd" на русском

    [​IMG]

    Студия:
    fxphd

    Инструктор: Ganesh Lakshmigandan

    Год: 2024

    Продолжительность: 4 часа 10 мин

    Язык:
    Английский

    Программное обеспечение: Houdini

    Первая часть этого ориентированного на продакшн курса посвящена созданию аспекта симуляции водной сцены среднего крупного плана с персонажем и китом, появляющимся из воды. Преподаватель Ganesh Lakshmigandan делится проверенными техниками, утвердившими себя при работе над такими высокобюджетными проектами, как Аватар 2, которым и была вдохновлена сцена для этого курса.

    Используя FLIP-солвер на уровне SOP наряду с традиционным FLIP-солвером в DOP, участники курса узнают, как создать реалистичную и относительно спокойную симуляцию воды. На курсе также рассматриваются такие важные моменты, как взаимодействие волос и воды, капание жидкости на персонажа и кита, симуляция и проецирование пены, карты влажности и капли на персонаже, что позволит добиться максимально правдоподобного и визуально привлекательного результата.

    Lakshmigandan – старший FX художник, на счету которого такие работы, как Аватар: Огонь и пепел, Дом дракона: 2 сезон, Аватар: Путь воды, Дюна: Часть первая, Книга джунглей и Дюнкерк. Когда он не рисует в Гудини, Ганеш увлекается уличной фотографией, запечатлевая через объектив повседневную жизнь.

    Продолжение:
    [fxphd] Lighting in Houdini: Saved by the Whale Part 2 [ENG-RUS]

    Part one of this production-centric workshop focuses on creating the simulation aspect of a medium close-up water scene featuring a character and a whale emerging from the water. Taught by Ganesh Lakshmigandan, he shares production-proven techniques gleaned from working on high-end projects such as Avatar 2, upon which the scene for this course was inspired by.

    Using Houdini's SOP-level FLIP solver alongside the traditional DOP FLIP solver, members will learn how to craft a realistic and a relatively calm water simulation. The course also covers essential details like hair-water interaction, dripping fluids on the character and whale, foam simulation and projection, wet maps, and droplets on the character’s surface, ensuring a highly believable and visually engaging result.

    Lakshmigandan is a senior FX artist whose credits include Avatar: Fire and Ash, House of the Dragon: Season 2, Avatar: The Way of Water, Dune: Part One, The Jungle Book, and Dunkirk. When he’s not doodling in Houdini, Ganesh pursues his passion for street photography, capturing the essence of everyday life through his lens.

    Страница курса

    Пример перевода:


    Курс зарезервировала Rimskaya, начнет переводить, когда запишутся минимум 40-45 человек
     
    Последнее редактирование модератором: 27/2/25
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.103
    Симпатии:
    9.414
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)