О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4433 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 23 Переводчика!

Подробнее

Освещение дневной интерьерный сцены. Том 3

В курсе "Как освещать дневные интерьеры, Том III", Шейн Харлбат, член Американского общества кинооператоров (ASC), раскрывает свою методологию работы с отрицательным заполнением, подручными заслонами - в общем без использования дорогих источников света.

Подробнее

Создание анимационной раскадровки: письменные и практические навыки

Перевод с корейского на русский. Здесь собраны все необходимые основы для тех, кто мечтает создавать анимацию. Пройдите 17 практических заданий по созданию анимационных сериалов и изучите искусство композиции: построение кадра, расстановку объектов и работу с камерой».

Подробнее

Основы игрового аудио: звуковые эффекты и саунд-дизайн для видеоигр

Окунитесь в мир звуковых эффектов и обработки звука, не имея при этом докторской степени по звукорежиссуре. Мы говорим о том, как сделать звуки самостоятельно, чтобы ваши игры поражали своей оригинальностью.

Подробнее

Class+: Дизайн притягательных аниме персонажей

Освойте основные навыки, необходимые для рисования персонажей, и отработайте их на примерах: используйте силуэты для передачи настроения, сюжетных линий и эффектов с помощью практических упражнений.

Подробнее

Искусство сторителлинга: нарративные техники для начинающих

Перевод с португальского на русский. Никто не поможет вам раскрыть ваш потенциал так, как это сделает отмеченный наградами детский писатель Илан Бренман, автор бестселлера «Даже принцессы делают пук».

Подробнее

Продвинутый дизайн транспортных средств

Создавайте смелые, сложные и детализированные транспортные средства вместе с концепт-дизайнером Алексом Акстинасом (NOAX). В этом курсе вы узнаете, как превратить эскиз в готовое произведение искусства, которое можно включить в портфолио.

Подробнее

Полный рабочий процесс по созданию существ в Blender

Была ли у Вас мечта о создании реалистичного персонажа в Blender? В этом курсе на примере евразийского волка мы с Вами шаг за шагом будем делать реалистичную (кинематографичного качества) модель евразийского волка.

Подробнее

Упражнения по рисованию волшебных существ с Айрис Компьет

Айрис Компиет с 7 лет интересуется фантастическим миром фей и даже создала свою собственную фейри-Вселенную. Айрис установила целую философию о построении мира фей. В этой серии Айрис расскажет о своем мыслительным процессе, в котором она рисует различных вролшебных…

Подробнее

Симуляция мышц для существ в Houdini

Этот курс идеально подходит для тех, кто хочет перейти с Maya и Ziva на использование Houdini, а также для экспертов Houdini, которые стремятся глубже изучить симуляцию кожи, тканей, фасции и мышц в Houdini.

Подробнее

Рисунок и конструкция головы

Добро пожаловать на курс "Рисунок и конструкция головы". Здесь я шаг за шагом познакомлю вас с основами рисования человеческой головы. Этот курс подходит как новичкам, так и опытным художникам. Он посвящен фундаментальным техникам построения головы - от позы и пропорций до…

Подробнее

Рабочие процессы проекций Nuke для пполнометражных фильмов

Узнайте, как профессиональные художники, работающие над художественными фильмами, используют закрашивание и проекции, чтобы ускорить рабочий процесс, позволяя реализовать больше приемов композиции без необходимости возвращаться в 3D.

Подробнее

Живопись светом: Том 1 с Джереми Викери

Этот курс для начинающих охватывает все основы света и цвета в живописи, начиная с самых простых, так же основы программного обеспечения, необходимого для того, чтобы начать рисовать в цифровом формате.

Подробнее

Анимация боя существ

В этом 5-часовом курсе Стивен покажет три эпизода боя между двумя разными видами существ. Начиная со сбора референсов и заканчивая координацией каждого удара, он шаг за шагом описывает, что нужно знать художникам, прежде чем создавать напряженные сцены боя в Maya.

Подробнее

Курс упражнений по лепке ног и стоп

Меня зовут Николай Найденов, и я занимаюсь созданием 3D-персонажей с 2010 года. У меня 15-летний опыт работы в игровой индустрии, а также есть два youtube-канала - Speedchar и Speedchar live, где вы можете узнать о скульптуре, Blender, Zbrush и анатомии.

Подробнее

Профессиональный мастеркласс для цветокорректоров

Professional Colorist Masterclass — это подробная программа, которая шаг за шагом учит становиться профессиональным колористом (в первую очередь в DaVinci Resolve).

Подробнее

2D-Анимация спецэффектов с Джоуи Милденбергером

В этом почти 12-часовом курсе вы сможете изучить как традиционные, так и цифровые техники анимации. Джоуи проведет вас через сложные процессы анимации воды, огня, дыма, а также через нюансы оттенков и теней, "Спот-гэгов" и вписывания реквизита и фона в ваши сцены.

Подробнее

Автоматизация в Unreal Engine с помощью Blueprint

Уроки в этом курсе — это не просто видео «повтори за мной». Я постарался объяснять, почему я делаю те или иные шаги. Даже если в начале есть упрощения, в отдельных видео позднее, эти пробелы будут объяснены.

Подробнее

Перспектива 16: различные пересекающиеся объекты и плоскости

В шестнадцатой части Эрик Олсон рассматривает еще более разнообразные и сложные примеры нарисованных объектов, используя проекционные плоскости и точки, пересекающиеся плоскости, фигуры и поверхности, образующие линии пересечения.

Подробнее

Освойте Unreal Engine 5.6 для Архивиза

С новыми инструментами, предназначенными процедурной работы, с более «умной» анимацией и улучшенными рабочими процессами - вы теперь можете создавать визуализации и интерактивные проекты быстрее, точнее и с беспрецедентным уровнем реализма.

Подробнее

Тренировочный лагерь Three.js: С нуля до мастерства

Данный курс охватывает все лучшие практики и тренды Three.js, фокусируясь на эффективности. Это значит, что вам больше не придется тратить время на запутанные, устаревшие или неполные уроки.

Подробнее

Архитектурный скетчинг: Мыслим с помощью ручки и бумаги

В этом онлайн-курсе Салех научит вас создавать реалистичные и вдохновляющие архитектурные эскизы, используя только ручку и бумагу. Вы взглянете на создание эскизов под новым углом и освоите разнообразные техники, которые раскроют ваш творческий потенциал.

Подробнее

Мастер риггинга: APEX в Houdini

Нравится трансформировать роботов? Что ж, не ищите дальше! В этом курсе для среднего/продвинутого уровня по риггингу робота с помощью APEX от Houdini вы сможете изучить этот эффективный фреймворк процедурного риггинга.

Подробнее

Композ в Nuke с супервайзером VFX Hugo Guerra

Хотите изучить Nuke Compositing от Foundry? Присоединяйтесь к отмеченному наградами режиссеру и супервайзеру VFX Уго Герре на этом комплексном онлайн-курсе.

Подробнее

Основы рисования природы в стиле аниме

Перевод с японского на русский. Иллюстратор Пэй, стоящий на передовой аниме-дизайна, обучит вас основам и практическому применению иллюстраций фонов и пейзажей, уделяя внимание природным элементам вместе с очарованием фонового искусства.

Подробнее

Завершено [Активно] [GameDev.tv] Learn to Code by Making Games The Complete Unity Developer Part 1 [ENG-RUS]

Тема в разделе "Комплексные курсы по Unity", создана пользователем beat05, 31/8/15.

Этап:
Завершена
Цена:
3000.00 руб
Участников:
30 из 30
Переводчик:
Mason
Расчетный взнос:
110 руб
Дата сборов: 26.08.16
  1. beat05

    beat05 Временный статус

    Регистрация:
    18/3/15
    Сообщения:
    390
    Симпатии:
    581
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Polyglot
    Учитесь писать код делая игры - Unity разработчик Часть 1
    Udemy
    на русском
    [Эксклюзив]

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 165 руб

    [​IMG]
    Автор: Ben Tristem, Brice Fernandes

    Студия: Udemy

    Год: 2016

    Продолжительность: 53 минуты

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Unity

    Этот курс постоянно обновляется. Основные улучшения были сделаны последний раз в Glitch Garden в марте 2016.

    Это онлайн школа разработки игр заполучившая стремительный успех на Kickstarter.

    Научитесь создавать видео игры используя Unity 3D, свободный к использованию инструмент разработки. Мы начнём с самого лёгкого, так что вам не обязательно обладать опытом написания кода в Unity! Cнашими уроками, вы будете удивлены тому, чего вы сможете достичь.

    Извлекайте пользу из нашей поддержки мирового класса на форуме, как от других учащихся, так и от самого Бена. Построите с нами несколько игр, включая полную 3Dверсию игры Pongс многопользовательской онлайн таблицей счёта и прочим.

    Unity 5: Обучение в первой части курса проходит на Unity 4.6, так как она хорошо устроена и стабильна. Когда мы дойдём до Bowlmaster, мы повысим до Unity 5 и начнём использовать её великолепные новые возможности. Но вы можете работать и на Unity 5 сразу, если хотите, там будут лишь второстепенные отличия в коде.

    Курс основан на проектах, так что вы будете изучать не просто сухие принципы программирования, но и применять их сразу же к реальным инди играм по мере продвижения. Все файлы проектов будут включены, так же как и дополнительная справочная информация и источники – вы никогда не застрянете на одном месте. Это будут сами видео, ярко-разъясняющие диаграммы, качественные презентации и прочее.

    И кстати, это даже больше и лучше чем состязание. Посмотрите на длину курса и на отзывы…

    Для каждой демо игры, которую вы будете строить, вы будете следовать такому процессу:

    • Для вас будет испытание построить целую игру самостоятельно.
    • Вам будет показано шаг за шагом, как построить её.
    • Вашим испытанием будет применять ваши знания снова и снова, регулярно.

    Создатели этого курса – квалифицированные, опытные программисты и заядлые игроки, так что они способны ясно объяснить сложные принципы программирования, и вместе с тем увлечь вас в процессе обучения. Большинство курсов учат написанию скрипта только на C#.

    Вы будете изучать C#, включая Разработку через тестирование, крайне ценный навык. К концу курса вы будете чувствовать себя очень уверено в основах написания кода и разработке игр, и голодны до дальнейших знаний.

    Чего НЕ охватывает этот курс…

    Поскольку этот курс уже огромен, нам не представляется возможным охватить всё в одно время. Вот некоторые вещи, которые мы не будем затрагивать:

    • Оптимизация производительности.
    • Плагины редактора или модификации.
    • Модификация физического движка*

    * Отдельный мини-курс, чтобы пройти то, что сейчас доступно.

    Для каждого кто хочет научиться создавать игры: Unity 3D это фантастическая платформа, которая даёт вам возможность выполнять игры производственного качества. Более того эти игры могут быть созданы для Windows, MacOS, iOS (даже iOS 9), Android, для консолей и Web с одного исходника!

    Если вы только начали, мы обучим вас всем принципам написания кода и разработки игр, которые вам понадобятся. Если вы художник, мы научим вас воплощать ваши способности в жизнь. Если вы кодер, мы обучим вас принципам разработки игр.

    Погрузитесь сейчас, вы не будете разочарованы!

    Каковы требования?
    • Mac или ПК в состоянии поддерживать работу Unity 3D.
    • Копия Unity 4.6.3 для первоначального контента, бесплатна от Unity.
    • Копия Unity 5 для дальнейшего контента, также бесплатна.
    • Копия Blender, бесплатно на www.Blender.org

    Что я получу от этого курса?
    • Изучу C#, мощный современный язык.
    • Разовью положительное отношение к решению проблем.
    • Получу превосходные основополагающие знания по созданию игр.
    • Изучу на практике работу объектно-ориентированного программирования.
    • Смогу переносить эти знания на .NET, на другие языки и на многое другое.

    Какова целевая аудитория?
    • Те кто умеет и уверенно пользуется компьютером
    • Художники которые хотят воплотить в жизнь свои умения с игровым движком.
    • Разработчики которые хотят обновить свои навыки в написании кода.
    • Абсолютные новички, желающие усердно работать.
    • Состоявшиеся программисты желающие расширить свои навыки в разработке игр.

    Учитесь писать код делая игры: Unity разработчик Том 1
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Complete Part 1 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Complete Part 2 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Complete Part 3 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Complete Part 4 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Complete Part 5 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Complete Part 6 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Complete Part 7 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Complete Part 8 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Complete Part 9 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Complete Part 10 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Complete Part 11 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code by Making Games The Complete Part 12 [ENG-RUS]


    Учитесь писать код делая игры: Unity разработчик Том 2
    - [Udemy] Learn to Code Making Games Complete 2 Part 1 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code Making Games Complete 2 Part 2 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code Making Games Complete 2 Part 3 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code Making Games Complete 2 Part 4 [ENG-RUS]
    - [Udemy] Learn to Code Making Games Complete 2 Part 5 [ENG-RUS]


    Продающая страница:

    Трейлер курса (пример перевода):


    Курс зарезервировал Mason, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 11/4/22
    mihail-roganin и linzodel нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.973
    Симпатии:
    9.180
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Остальные темы пока не делай :)
     
    beat05 нравится это.
  3. vaeringar

    vaeringar Штрафник

    Регистрация:
    20/4/15
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Очень жаль, что большей популярностью пользуются всякие "всё в одном" курсы. Этих "Введение в UnityX" уже полно, переведенных в том числе. И везде объясняются самые азы. А вот этот, по настоящему необходимый курс, популярностью что то не пользуется :mad:. Неужели кому то кажется, что без кодинга у них выйдет что то сносное??? Давайте хотя бы на английскую версию нового курса для начала скинемся, а там уже и переводить потихоньку, вдруг народ подтянется...
     
    dazedbutler и beat05 нравится это.
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.973
    Симпатии:
    9.180
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    На курсы мы тут не скидываемся, чтобы больше не было таких предложений
     
  5. vaeringar

    vaeringar Штрафник

    Регистрация:
    20/4/15
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
  6. Mr_Zaratustra

    Mr_Zaratustra Заказчик

    Регистрация:
    20/10/15
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Что то долго набор идет...
     
  7. beat05

    beat05 Временный статус

    Регистрация:
    18/3/15
    Сообщения:
    390
    Симпатии:
    581
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Polyglot
    Обновил страницу, в связи с тем что курс обновлен до самой последней версии! и можно переводить ее!
    Записываемся активнее!
     
    linzodel нравится это.
  8. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.973
    Симпатии:
    9.180
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    по юнити 51 час..... это точно делить нужно
     
    SergBetters нравится это.
  9. beat05

    beat05 Временный статус

    Регистрация:
    18/3/15
    Сообщения:
    390
    Симпатии:
    581
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Polyglot
    как народ запишется по больше, пока народа даже на часть не хватает
     
  10. Anatoliy86

    Anatoliy86 Член клуба

    Регистрация:
    15/12/15
    Сообщения:
    36
    Симпатии:
    31
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    rus
    Ребята, предлагаю всем рекламировать курс. Если каждый приведет хотя бы 3-х заказчиков, думаю курс начнут переводить по частям. Это один из самых лучших курсов, хотя нет, это самый лучший курс на данный момент. Прошу Модератора нормально оформить курс (Упаковка важна так же, как и продукт. Иногда даже важнее). Всем спасибо за понимание ;)
     
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.973
    Симпатии:
    9.180
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Терпение, всё будет )

    всё сразу не сделать и всё сразу не перевести и не всё сразу заказчики смогут оплатить, с учётом того что полный курс появился недавно относительно

    и для токого большого курса нужно ещё и переводчиков морально подготовить и им руку и скорость набить :)
     
  12. beat05

    beat05 Временный статус

    Регистрация:
    18/3/15
    Сообщения:
    390
    Симпатии:
    581
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Polyglot
    печально, народа мало
     
  13. Anatoliy86

    Anatoliy86 Член клуба

    Регистрация:
    15/12/15
    Сообщения:
    36
    Симпатии:
    31
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    rus
    Для начала может быть до оформим курс а то пока по ссылке не перейдешь непонято что этот курс из себя представляет ?
     
  14. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.973
    Симпатии:
    9.180
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    1. Курс сильно велик и народа на юнити не сотни собирается - курс разобьём по главам (каждая глава отдельная тема)
    2. Скоро курс зарезервирует переводчик и подготовит демку и описание
     
    linzodel нравится это.
  15. SergBetters

    SergBetters Временный статус

    Регистрация:
    10/1/15
    Сообщения:
    60
    Симпатии:
    9
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    С этой темы можно уже выписываться? Или вы ее удалите?
     
  16. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.973
    Симпатии:
    9.180
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    с этой на оборот не нужно, это тема в первую часть переделывается
     
  17. beat05

    beat05 Временный статус

    Регистрация:
    18/3/15
    Сообщения:
    390
    Симпатии:
    581
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Polyglot
  18. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.973
    Симпатии:
    9.180
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    Yakof и linzodel нравится это.
  19. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.973
    Симпатии:
    9.180
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    курс переводится :)
     
    linzodel нравится это.
  20. linzodel

    linzodel Штрафник

    Регистрация:
    15/3/15
    Сообщения:
    145
    Симпатии:
    111
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    А остальные части подряд будут проводится? И может хотя бы по две части в одну тему объединить?