Всеобъемлющее руководство по созданию оружия. Версия 2

80+ часов. Полная система оружия AR-15. Полный AAA-пайплайн — от первого примитива до финального экспорта 4K-текстур и рендера. Мы создадим готовую для игры AR-15 с нуля в Blender, Substance Painter и Marmoset Toolbag. Каждый компонент. Каждая техника. Ничего не пропущено.

Подробнее

Руководство по рисованию лиц, чтобы вы смогли нарисовать любого персонажа

Аниматор-фрилансер Хидэ работал над такими легендарными проектами, как One Piece, Атака титанов. В этом курсе он делится своими полными знаниями в области рисования головы и лица. Научитесь изображать лицо любого персонажа с любого ракурса, рисуя вместе с ним и осваивая…

Подробнее

Пошаговое руководство для уверенного овладения техникой раскрашивания

Сначала вы подробно познакомитесь с основами цвета. Затем вы изучите психологию цвета и то, как он влияет на эмоции и наше восприятие. Параллельно вы научитесь подбирать гармоничные сочетания и создавать красивые, сбалансированные композиции.

Подробнее

5 шагов к освоению ключевых принципов света и колористики

Иллюстратор Gatan разложит сложную теорию цвета на 5 простых шагов и научит вас системному подходу к рисунку! Начинающие легко освоят базовые понятия (тон, насыщенность, яркость), изучат 5 этапов работы с цветом и различные способы работы со светом.

Подробнее

Unreal Engine с Нуля до Про

Данный курс предназначен для перехода от базового понимания программного обеспечения к профессиональной разработке окружения. Основной акцент сделан на изучении внутренней логики Unreal Engine, а не на механическом запоминании интерфейса, благодаря чему рабочий процесс…

Подробнее

Концепт-дизайн интерьера

Ник Стэт — концепт-дизайнер с архитектурным образованием, работающий в сфере кино и развлечений с 2016 года. Он создавал архитектурные концепты для крупных студий, включая 20th Century Studios, Disney, Legendary, Netflix, Amazon, Blur и Epic Games, а также работал над фильмами «Чужой: Ромул», «Любовь.…

Подробнее

Основы игрового аудио: Производство музыки для видеоигр

Вы делаете игру, и она потрясающая. Но давайте посмотрим правде в глаза - звучит ли она потрясающе? Вы можете взять несколько мелодий из интернета, но что в этом интересного? Ваша игра заслуживает такой же эпической музыки, как и она сама!

Подробнее

Рисование экшн-манги для привлечения читателей

Мангака Хироси Фукуда имеет за плечами более чем 14-летную карьеру. Из пошагового курса вы узнаете о ключевых аспектах производства манги, включая сюжетные линии, создание персонажей, компоновку кадров и экшн-сцен.

Подробнее

Готовьтесь к бою! Рисуем динамичные боевые сцены с нуля

Если вы хотите рисовать динамичные, драматичные батальные сцены, которые заворожат любого зрителя, то обратите внимание на этот курс, сочетающий в себе глубокие знания трёх профессиональных иллюстраторов!

Подробнее

Введение в техническую анимацию для игр в Unreal Engine 5

Автор курса, Senior Technical Animator Тейлор Уитсетт, раскрывает суть работы технического аниматора и показывает реалистичный, ориентированный на индустрию пайплайн, который используется в современной разработке игр.

Подробнее

Эффекты частиц в Houdini

Каждый шот на этом курсе был разработан для демонстрации уникального подхода к симуляции частиц, что позволит вам получить широкий и универсальный набор навыков. Вы узнаете, как генерировать пользовательские атрибуты скорости, использовать геометрию для управления…

Подробнее

Реалистичный дизайн костюмов

Погрузитесь в полностью преображающий мир дизайна костюмов вместе с Адамом Миддлтоном, создателем некоторых из самых незабываемых костюмов в кино. На этом практическом курсе вы овладеете искусством наполнения глубиной повествования и реалистичными деталями каждого…

Подробнее

Реалтайм-дизайн персонажа: лицо, волосы и мимика

Этот курс был подготовлен, чтобы ответить на вопрос, который волнует многих: «Как создать качественного персонажей AAA-игре?» Изучив все мои секреты создания лиц, причёсок, а также выражений эмоций и методов создания мимики, вы сможете создать своих персонажей, которых…

Подробнее

Освоение полуреалистичной живописи с помощью света и тени

Изучите полный процесс и практические техники Чон Сансу, ведущего художника, стоящего за созданием персонажа Эвелинн (Shadow Evelynn) в League of Legends. Выйдите за рамки теории и погрузитесь в ежедневную рутину и методы колористики профессионала.

Подробнее

Техники анимации, необходимые для последовательности динамичных действий

Proro, корейский аниматор, создавший ключевые кадры для «Человек-бензопила», «Магическая битва», «Ванпанчмен» и «Фрирен, провожающая в последний путь», делится своими практическими навыками и процессом создания драматических сцен с длинными действиями!

Подробнее

Создание атмосферных рисунков с помощью контраста и оттенков

Данный курс, это ваш путь к созданию цифрового арта, который ощущается как возвращение домой, где каждый мазок кисти излучает эмоциональное тепло золотого часа, а каждый выбор цвета шепчет истории, с точно подобранными палитрами и оттенками в качестве бонуса.

Подробнее

Узкая тема, бесконечные интерпретации: творчество в концепт-арте

Этот мастер-класс предназначен для того, чтобы научить вас выходить за рамки одного решения проблемы и вместо этого исследовать множественные творческие решения, на которые может вдохновить даже узкая тема.

Подробнее

Дизайн галактического корабля в Blender

В этом курсе «Дизайн галактического корабля» я покажу вам свой процесс проектирования, моделирования, шейдинга и рендеринга кораблей. Все это делается с помощью Photoshop, Blender и Octane Render.

Подробнее

Анимация боевой сцены от А до Я

В этом курсе вы узнаете процесс профессионального аниматора, начавшего работать без формального образования, но в итоге получившего работу на крупных проектах, включая One Piece и The Rising of the Shield Hero. Вы получите практические знания и рекомендации.

Подробнее

Ускоренный интенсив по скульптингу: с нуля до короля

Этот курс предлагает глубокое погружение в процесс дизайна и моделирования запоминающихся героев: от работы с базовыми геометрическими фигурами до создания полностью завершенных, готовых к внедрению в игру (game-ready) ассетов.

Подробнее

Полный разбор C# для игровой разработки на Unity

Этот курс научит вас всему, что нужно, чтобы начать работать со скриптингом на C# в Unity. Вы шаг за шагом, с нуля, изучите все возможности языка C# и научитесь применять их в API Unity для разработки игр.

Подробнее

Профессиональные техники композа. Том 2

Наблюдайте за каждым этапом процесса, пока я разрабатываю шот с нуля, решая проблемы на ходу и объясняя решения, лежащие в основе каждого действия. В итоге вы получите понятный, адаптируемый рабочий процесс, который сможете применять в любом производстве.

Подробнее

Машинное обучение для 3D и VFX

Этот курс охватывает основы Python, Git и машинного обучения, а также извлечение данных с помощью искусственного интеллекта, визуализацию и обучение моделей в Python, Houdini и Unity.

Подробнее

Рисунок фигуры для фэнтези-арта с Патриком Джонсом

На этом курсе известный художник фэнтези Патрик Джонс расскажет вам об основных принципах рисования фантазийных фигур. Вы научитесь улавливать динамичные жесты, упрощать сложную анатомию и создавать убедительных персонажей, которые станут движущей силой повествования.

Подробнее

Миниатюры для РПГ

В данном курсе вы из одного базового меша сделаете целое войско гномов, которым можно менять (переставлять между фигурками) руки и головы. Под руководством опытного учителя вы разберёте вопрос разрезов, производства съемных и подвижных деталей.

Подробнее

О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4433 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 23 Переводчика!

Подробнее

Готовые переводы по Рисованию и живописи

Тема в разделе "Завершённые заказы (переводы)", создана пользователем Antonio, 7/6/15.

Статус темы:
Закрыта.
  1. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.886
    Симпатии:
    9.358
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    В данной теме располагаются ссылки на курсы по Рисованию и живописи, которые уже завершены.
    Для удобства всё разбито на подразделы :)
     
    Последнее редактирование: 9/9/15
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.886
    Симпатии:
    9.358
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский

    Завершённые заказы на перевод:
    1. Полный Курс По Рисованию: От Начального до Продвинутого Уровня
    [Udemy] The Ultimate Drawing Course Beginner to Advanced [ENG-RUS]
    2. Основы рисования: как нарисовать что угодно
    [SVS] Drawing Fundamentals [ENG-RUS]
    3. Динамический эскиз с Питером Ханом
    [CG Master Academy] Dynamic Sketching Workshops [ENG-RUS]
    4. Динамический эскиз 1 с Питером Ханом
    [CG Master Academy] Dynamic Sketching 1 [ENG-RUS]
    5. Динамический эскиз 2 с Питером Ханом
    [CG Master Academy] Dynamic Sketching 2 [ENG-RUS]
    6. Дополнительные видеоматериалы к книге «How to Draw»
    [Scott Robertson] How to Draw доп. видеоматериалы к книге [ENG-RUS]
    7. Динамические наброски: Основы
    [Foundation Patreon] Sketching: The Basics [ENG-RUS]
    8. Техники Сида Мида Часть 1. Набросок и эскиз
    [The Gnomon Workshop] The Techniques of Syd Mead 1 Thumbnail Sketching and Line Drawing [ENG-RUS]
    9. Искусство и наука рисования: Базовые навыки
    [Udemy] The Art & Science of Drawing: Basic Skills [ENG-RUS]
    10. Учимся рисовать из воображения - пошаговая техника
    [Udemy] Learn to Draw From Your Imagination - Step by Step [ENG-RUS]
    11. Воркшоп по выстраиванию личного стиля
    [New Masters Academy] Building Your Personal Style Workshop with Bill Perkins Part 1 [ENG-RUS]

    [New Masters Academy] Building Your Personal Style Workshop with Bill Perkins Part 2 [ENG-RUS]
    12. Поиск своего художественного стиля
    [New Masters Academy] Finding Your Voice as an Artist Part 1 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Finding Your Voice as an Artist Part 2 [ENG-RUS]
    13. Визуальная разработка: Динамический скетчинг
    [New Masters Academy] Visual Development: Dynamic Sketching Week 1 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Visual Development: Dynamic Sketching Week 2 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Visual Development: Dynamic Sketching Week 3 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Visual Development: Dynamic Sketching Week 4 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Visual Development: Dynamic Sketching Week 5 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Visual Development: Dynamic Sketching Week 6 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Visual Development: Dynamic Sketching Week 7 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Visual Development: Dynamic Sketching Week 8 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Visual Development: Dynamic Sketching Week 9 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Visual Development: Dynamic Sketching Week 10 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Visual Development: Dynamic Sketching Week 11 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Visual Development: Dynamic Sketching Week 12 [ENG-RUS]
    14. [CGMA] Dynamic Sketching 2 with Patrick Ballesteros [ENG-RUS]
    15. [NMA] Dynamic Gesture Drawing with Glenn Vilppu: Week 1 Intro to Gesture [ENG-RUS]
    16. [NMA] Advanced Dynamic Gesture Drawing: W1 How to Compose Shapes in Your Figure Drawing [ENG-RUS]
    17. [CGMA] Dynamic Sketching 1 with Patrick Ballesteros [ENG-RUS]
    18. [Proko] Drawing Basics Part 1 [ENG-RUS]
    19. [NMA] Dynamic Gesture Drawing with Glenn Vilppu: Week 3 Spherical Forms [ENG-RUS]
    20. [NMA] Dynamic Gesture Drawing with Glenn Vilppu: Week 4 Box Forms [ENG-RUS]
    21. [NMA] Dynamic Gesture Drawing with Glenn Vilppu: Week 5 Cylindrical Forms [ENG-RUS]
    22. [Proko] Drawing Basics Part 2 [ENG-RUS]
    23. [Proko] Drawing Basics Part 3 [ENG-RUS]
    24. [Proko] Drawing Basics Part 4 [ENG-RUS]


     
    Последнее редактирование: 7/5/26
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.886
    Симпатии:
    9.358
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский

    Завершённые заказы на перевод:
    1. Сферические формы. Глава 2
    [Vilppu] Drawing Manual 2. Spherical Forms [ENG-RUS]
    2. Блочные формы. Глава 3
    [Vilppu] Drawing Manual 3. Box Forms [ENG-RUS]
    3. Объединение сферических и блочных форм. Глава 4
    [Vilppu] Drawing Manual 4. Combining Spheres and Boxes [ENG-RUS]
    4. Эллипсы и цилиндры. Глава 5
    [Vilppu] Drawing Manual 5. Ellipses and Cylinders [ENG-RUS]
    5. Последовательность выполнения рисунка. Глава 6
    [Vilppu] Drawing Manual 6. Basic Procedure [ENG-RUS]
    6. Комбинирование 2D и 3D объектов. Глава 9
    [Vilppu] Drawing Manual 9. Combining 2D & 3D Observations [ENG-RUS]

    7. Искусство и наука рисования: Создание динамичных штрихов
    [Udemy] The Art & Science of Drawing: Dynamic Mark Making [ENG-RUS]
    8. Искусство и наука рисования: Контур
    [Udemy] The Art & Science of Drawing: Contours [ENG-RUS]
    9. Искусство и наука рисования: Форма и пространство
    [Udemy] The Art & Science of Drawing: Form & Space [ENG-RUS]

    10. [Foundation Patreon] Compound Geo Forms [ENG-RUS]
     
    Последнее редактирование: 7/4/25
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.886
    Симпатии:
    9.358
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.886
    Симпатии:
    9.358
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский


    Завершённые заказы на перевод:
    1. Основы Композиции с Гленном Вилппу
    [New masters academy] An introduction to composition [ENG-RUS]
    [New masters academy] Composing with groups of figures [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Composing with Figures [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Geometry and Structure [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Creating Movement and Force [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] 2D/3D and The Frame [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Working With Subjective Elements [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Color and Tone for Composition [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Developing a Two-Figure [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] The Use of Opposites [ENG-RUS]
    2. Композиция для художников
    [New Masters Academy] Composition for Visual Artists Week 1: Introduction to Composition [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Composition for Visual Artists Week 2: Notan and Chiaroscuro [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Composition for Visual Artists Week 3: Value Grouping [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Composition for Visual Artists Week 4: Tone Continued [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Composition for Visual Artists Week 5: Line as Visual Component [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Composition for Visual Artists Week 6: Shape as Visual Component [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Composition for Visual Artists Week 7: Primaries of Design [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Composition for Visual Artists Week 8: Space [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Composition for Visual Artists Week 9: Rhythm [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Composition for Visual Artists Week 10: Color [ENG-RUS]
    3. Креативная композиция
    [NMA] Creative Composition Week 1: Introduction to Composition and Visual [ENG-RUS]
    [NMA] Creative Composition Week 2: Depth of Field and Color Keying in Composition [ENG-RUS]
    [NMA] Creative Composition Week 3: Affinity, Contrast and Pacing in Landscape Composition [ENG-RUS]
    [NMA] Creative Composition Week 4: Creating Meaning in Your Composition [ENG-RUS]
    [NMA] Creative Composition Week 5: Developing a Composition for Painting [ENG-RUS]
    [NMA] Creative Composition Week 6: Developing a Composition for Painting II [ENG-RUS]
    4. Визуальное повествование
    [New Masters Academy] Visual Storytelling Week 1: Introduction to Visual Language [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Visual Storytelling Week 2: Shape Clarity [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Visual Storytelling Week 3: Utilizing Tone [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Visual Storytelling Week 4: Exploring Lines [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Visual Storytelling Week 5: Rhythm's Power [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Visual Storytelling Week 6: Analyzing Color [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Visual Storytelling Week 7: Creating Subtext [ENG-RUS]
    5. Тональная композиция со Стивом Хьюстоном
    [New Masters Academy] Working with Tonal Composition with Steve Huston [ENG-RUS]
    6. Композиция для художников
    [New Masters Academy] Composition for Painters: Value [ENG-RUS]
    7. Точки интереса, ритм & Композиция ч. 1 и 2
    [Gumroad] Focal Points, Rhythm & Composition 1,2 with Ahmed Aldoori [ENG-RUS]
    8. Композиция и постановка
    [Watts Atelier] Composition and Staging [ENG-RUS]
    9. Многофигурная композиция с Гленном Вилппу
    [New masters academy] Multiple-Figure Composition Demonstration [ENG-RUS]
    10. [The Drawing Codex] Line & Color Academy: Composition and Thumbnailing Masterclass [ENG-RUS]
     
    Последнее редактирование: 7/4/25
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.886
    Симпатии:
    9.358
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский


    Завершённые заказы на перевод:

    1. Светотень и текстурирование с Крисом Легаспи
    [New Masters Academy] Rendering Techniques with Chris Legaspi Part 1 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Rendering Techniques with Chris Legaspi Part 2 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Rendering Techniques with Chris Legaspi Part 3 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Rendering Techniques with Chris Legaspi Part 4 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Rendering Techniques with Chris Legaspi Part 5 [ENG-RUS]

    [New Masters Academy] Rendering Techniques with Chris Legaspi Part 6 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Rendering Techniques with Chris Legaspi Part 7 [ENG-RUS]

    [New Masters Academy] Rendering Techniques Part 8: Watercolor with Chris Legaspi [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Rendering Techniques Part 9: Oil Painting with Chris Legaspi [ENG-RUS]

    2. Практический Свет и Цвет: Теория и применение с Джереми Викери
    [The Gnomon Workshop] Practical Light and Color [ENG-RUS]
    3. Дополнительные видеоматериалы к книге «How to Render»: Часть 1
    [Scott Robertson] How to Render доп. видеоматериалы к книге: часть 1 [ENG-RUS]
    4. Как изобразить матовые поверхности. Части 1-3
    [The Gnomon Workshop] How to Render Matte Surfaces Vol. 1-3 [ENG-RUS]
    5. Введение в законы освещения
    [New Masters Academy] Intro to the Laws of Light [ENG-RUS]
    6. Введение в законы освещения ландшафта
    [New Masters Academy] Introduction to Laws of Light for Landscape [ENG-RUS]
    7. Введение в освещение окружения
    [Foundation Patreon] Intro to Environment Lighting: Refinement [ENG-RUS]
    [Foundation Patreon] Intro to Environment Lighting: Thumbnails [ENG-RUS]
    8. Непрямое освещение и моделирующий тон. Глава 10
    [Vilppu] Drawing Manual 10. Indirect Lighting and Model Tone [ENG-RUS]

    9. Прямое освещение. Глава 11
    [Vilppu] Drawing Manual 11. Direct Lighting [ENG-RUS]
    10. Теория света и тени для художников
    [New Masters Academy] Light and Shadow Theory for Painters Part I [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Light and Shadow Theory for Painters Part II [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Light and Shadow Theory for Painters Part III [ENG-RUS]
    11. Основы рисования: Свет и тень
    [Lynda] Foundations of Drawing: Light and Shadow [ENG-RUS]

    12. Искусство и наука рисования: Основы шейдинга
    [Udemy] The Art & Science of Drawing: Shading Fundamentals [ENG-RUS]
    13. Искусство и наука рисования: Шейдинг за рамками основ
    [Udemy] The Art & Science of Drawing: Shading: Beyond the Basics [ENG-RUS]
    14. Драматическое освещение & Освещение головы/лица
    [Gumroad] Dramatic Lighting & Lighting for Painting Heads/Faces with Ahmed Aldoori [ENG-RUS]
     
    Последнее редактирование: 27/11/24
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.886
    Симпатии:
    9.358
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский


    Завершённые заказы на перевод:
    1. Всё о цвете для новичков
    [New Masters Academy] Color Boot Camp with Bill Perkins Part I: Value [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Color Boot Camp with Bill Perkins Part II: Saturation [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Color Boot Camp with Bill Perkins Part III: Complementary Colors [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Color Boot Camp with Bill Perkins Part IV: Color Temperature [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Color Boot Camp with Bill Perkins Part V: Hue [ENG-RUS]
    2. Введение в цве
    [Foundation Patreon] Introduction to Color Part 1 [ENG-RUS]
    [Foundation Patreon] Introduction to Color Part 2: Still Life [ENG-RUS]
    [Foundation Patreon] Introduction to Color Part 3: Virtual Plein Air [ENG-RUS]
    3. Основы цвета и тона
    [New Masters Academy] An Introduction to Color and Value [ENG-RUS]
    4. Теория колористики и смешивания цвета для художников
    [New Masters Academy] Color Theory and Mixing for Painters [ENG-RUS]
    5. Техники Сида Мида
    [The Gnomon Workshop] The Techniques of Syd Mead 2 Value Sketching [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] The Techniques of Syd Mead 3 Creating The Color Preliminary [ENG-RUS]
    6. Обзор видов палитры для художников
    [New Masters Academy] An Overview of Color Palettes for Painters [ENG-RUS]
    7. Теория цвета с Биллом Перкинсом
    [New Masters Academy] Color Theory I: Value [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Color Theory I: Color Temperature [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Color Theory I: Complementary Colors [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Color Theory I: Hue and Saturation [ENG-RUS]

    8. Овладение цветом с Ронни Виллифордом
    [CreatureTeacher] Taking Control of Color with Ronnie Williford [ENG-RUS]

    9. Создание плана работы с температурой цвета
    [New Masters Academy] Creating a Plan for Color Temperature [ENG-RUS]
    10. Тональная композиция + Переход от тона к цвету
    [Gumroad] Value Comps + B&W to Color Process with Ahmed Aldoori [ENG-RUS]

    11. [The Drawing Codex] Line & Color Academy: Essential Color Questions [ENG-RUS]
     
    Последнее редактирование: 20/12/24
  8. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.886
    Симпатии:
    9.358
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Последнее редактирование: 27/11/24
    alvert57 нравится это.
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.886
    Симпатии:
    9.358
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский


    Завершённые заказы на перевод:
    1. Динамические наброски: Архитектура
    [Foundation Patreon] Dynamic Sketching: Architecture [ENG-RUS]
    2. Окружающая среда для игровой индустрии. Часть 1: Мышление в скетче
    [The Gnomon Workshop] Environment Art Direction for Games Vol 1 [ENG-RUS]
    3. Дизайн на определенную тему
    [Foundation Patreon] Designing with a Theme [ENG-RUS]
    4. Дизайн: Основы окружения
    [Foundation Patreon] Design: Basics of Environment [ENG-RUS]
    5. Наброски окружения: Структура и набросок линиями
    [Foundation Patreon] Sketching for Environment: Layout and Line Drawing [ENG-RUS]
    6. Наброски окружения: Основы
    [Foundation Patreon] Sketching for Environments: Foundation [ENG-RUS]
    7. Введение в рисование для окружающей среды: Начало
    [Gumroad] Intro to Sketching for Environment Getting started [ENG-RUS]

    8. Рисование пейзажных набросков акварелью и гуашью с Натаном Фоуксом
    [Скулизм] Landscape Sketching in Watercolor and Gouache [ENG-RUS]
    9. Окружение и свет с Джоном Бёртоном
    [Скулизм] Environment and Light with John Burton [ENG-RUS]
     
    Последнее редактирование: 27/11/24
  10. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.886
    Симпатии:
    9.358
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский

    Завершённые заказы на перевод:
    1. Введение в конструирование транспортного средства - Основы
    [Gumroad] Introduction to Vehicle Design - The Basics [ENG-RUS]
    2. Прибытие дирижабля
    [The Gnomon Workshop] Airship Arrival [ENG-RUS]
    3. Динамические наброски: Жесткие поверхности
    [Foundation Patreon] Sketching: Hard Surface [ENG-RUS]
    4. Как рисовать автомобили
    [The Gnomon Workshop] How to Draw Cars [ENG-RUS]
    5. Как рисовать самолеты
    [The Gnomon Workshop] How to Draw Aircrafts [ENG-RUS]
    6. Как рисовать космические корабли и корабли на воздушной подушке
    [The Gnomon Workshop] How to Draw Hovercraft and Spacecraft [ENG-RUS]
    7. Воркшоп по рисованию роботов
    [Foundation Patreon] Mech Workshop [ENG-RUS]

    8. Введение в транспорт/роботы
    [Foundation Patreon] Intro to Vehicle/Mech part 1 [ENG-RUS]
    [Foundation Patreon] Intro to Vehicle/Mech part 2 [ENG-RUS]
    [Foundation Patreon] Intro to Vehicle/Mech part 3 [ENG-RUS]
    [Foundation Patreon] Intro to Vehicle/Mech part 4 [ENG-RUS]
     
    Последнее редактирование: 27/11/24
  11. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.886
    Симпатии:
    9.358
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский


    Завершённые заказы на перевод:
    1. Динамические наброски
    [Foundation Patreon] Dynamic Sketching: Organics [ENG-RUS]
    [Foundation Patreon] Dynamic Sketching: Fish [ENG-RUS]
    [Foundation Patreon] Dynamic Sketching: Zoo Animals [ENG-RUS]
    [Foundation Patreon] Dynamic Sketching: Insects [ENG-RUS]
    2. Дизайн монстра с Террил Витлатч
    [The Gnomon Workshop] Creature Design with Terryl Whitlatch 1 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Creature Design with Terryl Whitlatch 2 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Creature Design with Terryl Whitlatch 3 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Creature Design with Terryl Whitlatch 4 [ENG-RUS]
    3. Демонстрация дизайна существа. Часть 1
    [New Masters Academy] Creature Design Demonstration 1 [ENG-RUS]
    4. Джеймс Гарни: Как я рисую динозавров
    [James Gurney] How I Paint Dinosaurs [ENG-RUS]
    8. Рисование животных с Гленном Вилппу
    [New Masters Academy] Animal Drawing Part 1: Introduction to Animal Drawing [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Animal Drawing Part 2: Dogs & Cats with Glenn Vilppu [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Animal Drawing Part 3: Grazing Animals with Glenn Vilppu [ENG-RUS]

    [New Masters Academy] Animal Drawing Part 5: Elephants with Glenn Vilppu [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Animal Drawing Part 6: Birds with Glenn Vilppu [ENG-RUS]

    [New Masters Academy] Animal Drawing Part 4: Horses with Glenn Vilppu [ENG-RUS]
     
    Последнее редактирование: 19/12/25
  12. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.886
    Симпатии:
    9.358
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский


    Завершённые заказы на перевод:
    1. Стилизация портретов
    [SVS] Stylizing Portraits [ENG-RUS]
    2. Рисуем мимику лица
    [New masters academy] Drawing facial expressions [ENG-RUS]
    3. Основы рисования портрета
    [Proko] Portrait Drawing Fundamentals [ENG-RUS]
    4. Рисование портрета
    [SVS] Drawing a Portrait [ENG-RUS]
    5. Рисование фигуры в движении: голова
    [The Gnomon Workshop] Dynamic Figure Drawing: The Head [ENG-RUS]
    6. Рисование и Конструкция Головы
    [CGMA] Head Drawing and Construction [ENG-RUS]
    7. Рисование портретов углем с Натаном Фоуксом
    [Скулизм] Drawing Portraits in Charcoal with Nathan Fowkes [ENG-RUS]
     
    Последнее редактирование: 27/11/24
  13. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.886
    Симпатии:
    9.358
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский


    Завершённые заказы на перевод:
    1. Движение тела/жестикуляция. Глава 1
    [Vilppu] Drawing Manual 1. Gesture [ENG-RUS]
    2. Рисование фигуры
    [The Gnomon Workshop] Drawing the Figure: Volume One [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Drawing the Figure: Volume Two [ENG-RUS]
    3. Рисование фигуры в движении
    [The Gnomon Workshop] Dynamic Figure Drawing: Hands and Feet [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Dynamic Figure Drawing: The Body [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Dynamic Figure Drawing: The Head [ENG-RUS]
    4. Быстрые зарисовки фигуры
    [New Maters Academy] Quick Sketching the Figure [ENG-RUS]
    5. Основы рисования фигуры
    [The Gnomon Workshop] Figure Fundamentals Volume 1 [ENG-RUS]
    [The Gnomon Workshop] Figure Fundamentals Volume 2 [ENG-RUS]
    6. Основы рисования фигуры
    [Proko] Figure drawing fundamentals [ENG-RUS]
    7. Изучаем особенности строения и движения тела
    [New Masters Academy] Exploring Gesture and Structure [ENG-RUS]
    8. Жесты: рисование энергичных поз с Patrick Brown
    [Patrick Brown Patreon] Gestures: Drawing Energetic Poses [ENG-RUS]

    9. Рисование по методологии FORCE с Майклом Маттези
    [NMA] Drawing with FORCE with Michael Mattesi: W1 Introduction to FORCE and Materials [ENG-RUS]
    [NMA] Drawing with FORCE with Michael Mattesi: W2 The Gravity Guide [ENG-RUS]
    [NMA] Drawing with FORCE with Michael Mattesi: W3 Applied Forces and FORCE Experiences [ENG-RUS]
    [NMA] Drawing with FORCE with Michael Mattesi: W4 The Leading Edge [ENG-RUS]
    [NMA] Drawing with FORCE with Michael Mattesi: W5 Location, Apexes, Length and Angles [ENG-RUS]
    [NMA] Drawing with FORCE with Michael Mattesi: W6 Torso Templates [ENG-RUS]
    [NMA] Drawing with FORCE with Michael Mattesi: W7 Leg Templates [ENG-RUS]
    [NMA] Drawing with FORCE with Michael Mattesi: W8 Arms, Neck, and Head Templates [ENG-RUS]
    [NMA] Drawing with FORCE with Michael Mattesi: W9 Line and Grid Phases [ENG-RUS]
    10. [Schoolism] Deconstructed: Drawing People with Viktor Kalvachev [ENG-RUS]
     
    Последнее редактирование: 7/5/26
  14. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.886
    Симпатии:
    9.358
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский

    Завершённые заказы на перевод:
    1. Как нарисовать фигуру в одежде/драпировках

    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 1 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 2 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 3 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 4 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 5 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 6 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 7 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 8 [ENG-RUS]

    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 9 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 10 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 11 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 12 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 13 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 14 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 15 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 16 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 17 [ENG-RUS]

    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 18 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 19 [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] How to Draw the Costumed / Draped Figure Part 20 [ENG-RUS]
    2. Анатомия одежды: Создание реалистичных костюмов и материалов
    [CGMA] Anatomy of Clothing [ENG-RUS]
    3. Школа рисования: Драпировка
    [Watts Atelier] Drapery [ENG-RUS]
     
    Последнее редактирование: 27/11/24
  15. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.886
    Симпатии:
    9.358
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Последнее редактирование: 27/11/24
  16. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.886
    Симпатии:
    9.358
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский

    Завершённые заказы на перевод:
    1. Рисование ручкой-кистью с Питером Ханом
    [SVS] Brush Pen [ENG-RUS]
    2. Техники Сида Мида 4. Завершение работы – визуализация гуашью
    [The Gnomon Workshop] The Techniques of Syd Mead 4 Final Gouache Rendering [ENG-RUS]
    3. Ведение в разные техники живописи
    [New Masters Academy] Introduction to Oil Paints [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Introduction to Acrylic Paints [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Introduction to Colored Pencils [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Introduction to Watercolors [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Introduction to Markers [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Introduction to Graphite Pencils [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Introduction to Charcoal [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Introduction to Florentine Technique [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Introduction to Fountain Pen [ENG-RUS]
    [New Masters Academy] Introduction to Fountain Pen and Wash [ENG-RUS]
    4. Живопись маслом с Томасом Флуэрти
    [Скулизм] Oil Painting [ENG-RUS]
    5. Экспериментируем с углем с Аароном Блейзом
    [The Art Of Aaron Blaise] Experimenting in Charcoal with Aaron Blaise [ENG-RUS]
    6. Рисуем при помощи ручки и чернил с Аароном Блейзом
    [The Art Of Aaron Blaise] Pen & Ink Drawing Tutorial with Aaron Blaise [ENG-RUS]
    7. Живопись акварелью и гуашью с Эриком Тименсом
    [The Gnomon Workshop] Watercolor and Gouache Painting [ENG-RUS]
    8. Введение в рисование кистью
    [Foundation Patreon] Intro to Brush Pen [ENG-RUS]
    [Foundation Patreon] Intro to Brush Pen Part 2: Figures [ENG-RUS]
    [Foundation Patreon] Intro to Brush Pen Part 3: Hard Surface [ENG-RUS]
    9. Основы акварели с Гонзало Каркамо
    [Скулизм] Watercolor Fundamentals with Gonzalo Carcamo [ENG-RUS]

    10. [Learn Squared] Paint Like The Masters [ENG-RUS]
    11. [Domestika] Introduction to Painting Miniatures [ENG-RUS]
     
    Последнее редактирование: 19/12/25
  17. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    41.886
    Симпатии:
    9.358
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский


    Завершённые заказы на перевод:
    1. Полное руководство художника по изображению эмоций
    [Gary Faigin] The Artist Complete Guide to Facial Expression [ENG-RUS]
    2. Рисуем человека от руки: руководство для иллюстраторов
    [David H Ross] Freehand Figure Drawing for Illusrators [ENG-RUS]
    3. Алла Прима: все, что я знаю о живописи
    [Richard Schmid] Alla Prima: Everything I Know About Painting [ENG-RUS]
    4. Оформленная перспектива Часть 1: техника рисунка для визуальных рассказчиков
    [Marcos Mateu Mestre] Framed Perspective Vol. 1 [ENG-RUS]
    5. Оформленная перспектива Часть 2: техника рисунка теней, объема и персонажей
    [Marcos Mateu Mestre] Framed Perspective Vol. 2 [ENG-RUS]
    6. Дизайн персонажа: рисуем с натуры
    [Mike Mattesi] Force: Character Design from Life Drawing [ENG-RUS]
    7. Наброски карандашом. Второе издание
    [Thomas C Wang] Pencil Sketching 2nd Edition [ENG-RUS]
    8. Оформленные чернила: рисунок и композиция для визуальных рассказчиков
    [Marcos Mateu Mestre] Framed Ink: Drawing and Composition for Visual Storytellers [ENG-RUS]
    9. Как рисовать фэнтези архитектуру
    [Alexander Rob] How to Draw and Paint Fantasy Architecture [ENG-RUS]
    10. Рисунок в эру цифровых технологий. Наблюдательный метод для художников и аниматоров
    [Wei Xu] Drawing in the Digital Age [ENG-RUS]
    11. Рисуем складки и ткани в движении
    [Burne Hogarth] Dynamic Wrinkles and Drapery [ENG-RUS]
    12. Художественный реализм: как изобразить то, чего не существует
    [James Gurney] Imaginative Realism [ENG-RUS]
    13. Искусство рисования: Рисование эскизов объектов и пространства из воображения
    [Scott Robertson] How to Draw [ENG-RUS]
    14. Рисование в перспективе: Рисование от руки и техника цифрового рисования для художников и дизайнеров
    [Jorge Paricio] Perspective Sketching [ENG-RUS]
    15. Идеальная наживка
    [Bobby Chiu] The Perfect Bait [ENG-RUS]
    16. Искусство визуализации
    [Scott Robertson] How to Render [ENG-RUS]
    17. Рисование тела: дизайн и творчество
    [Hampton Michael] Figure Drawing: Design and Invention [ENG-RUS]
    18. Как нарисовать реалистичный портрет при помощи цветных карандашей
    [Jasmina Susak] How to Draw Realistic Portraits: with colored pencils [ENG-RUS]

    19. Пейзажи (расширенное издание)
    [Richard Schmid] The Landscapes [ENG-RUS]

    20. Алла Прима II: Все что я знаю о живописи и больше (Расширенное издание)
    [Richard Schmid, Katie Swatland ] Alla Prima II - Expanded Edition [ENG-RUS]
    21. Систематизированные техники рисунка: ручка, карандаш и цифровые инструменты в визуальном повествовании
    [Marcos Mateu-Mestre] Framed Drawing Techniques [ENG-RUS]
    22. Оформленные чернила Том 2: формат кадра, энергия и композиция в визуальном повествовании
    [Marcos Mateu Mestre] Framed Ink 2: Frame Format, Energy, and Composition for Visual Story [ENG-RUS]
    23. Техники скетчинга в промышленном дизайне (2-е издание)
    [Koos Eissen] Sketching Drawing the Techniques for product designers [ENG-RUS]
    24. Скетчинг: Основы
    [Koos Eissen] Sketching: The Basics [ENG-RUS]
    25. Скетчинг: презентация в продукт-дизайне
    [Koos Eissen & Roselien Steur] Sketching: Product Design Presentation [ENG-RUS]

    26. Скетчинг людей: основы рисунка с натуры
    [Jeff Mellem] Sketching People: Life Drawing Basics [ENG-RUS]
     
    Последнее редактирование: 27/11/24
Статус темы:
Закрыта.