Завершено [Активно] [Masterclass] Dustin Hoffman Teaches Acting [ENG-RUS]

Уроки актёрского мастерства от Дастина Хоффмана
[Эксклюзив]

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 550 руб​

​

Студия: Masterclass

Автор: Dustin Hoffman

Год: 2015

Продолжительность: 5 часов

Язык: Английский

Дастин Хоффман верит, что яркие образы и персонажи живут внутри каждого из нас. Сложность заключается лишь в том, чтобы помочь им раскрыться.

Впервые онлайн, двухкратный обладатель Оскара и звезда «Выпускника», «Тутси» и «Человека дождя» расскажет вам обо всем, что узнал за свою 50-летнюю актерскую карьеру.

Перед вами 24 урока, длительностью более 5 часов, в которых Дастин Хоффман учит создавать яркие образы, совершенствовать свое актерское мастерство и удачно проходить пробы.

Спойлер: Содержание

1. Метод Дастина Хоффмана.
У Дастина Хоффмана есть свой уникальный подход к актерской игре. На этом уроке он расскажет его основные принципы и о том, как их применять на практике.

2. Работа с партнером — Джерри Магуайер, часть I.
Дастин Хоффман известен своим умением создавать «химию на экране». Все помнят его замечательную игру с Робертом Редфортом, Томом Крузом и Мерил Стрип. Посмотрите, как он учит двух незнакомых людей устанавливать друг с другом мгновенную связь и затем попробуйте сыграть ту же самую сцену из «Джерри Магуайера» со своим партнером.

3. Как понять своего персонажа — Джерри Магуайер, часть II.
Чтобы хорошо играть, очень важно понимать своего героя. Дастин Хоффман рассказывает, как научиться читать между строк и сделать свою игру более глубокой и эмоциональной.

4. Держите себя в руках — Джерри Магуайер, часть III.
Все хорошие актеры нервничают, даже Дастин Хоффман. Слабости помогают сделать игру более глубокой. На этом занятии вы узнаете, как использовать свои страхи, что обогатить образ.

5. Играйте честно — Джерри Магуайер, часть IV.
Разрешите другим увидеть то, что скрыто в глубине вас. Это поможет перестать претворяться и превратиться в своего персонажа.

6. Критикуйте себя — Джерри Магуайер, часть V.
Дастин Хоффман является своим самым жестким критиком. Он критикует себя, даже если режиссер доволен и зрители в восторге. Посмотрите, каким образом он использует критику, чтобы улучшить свою игру.

7. О чем я узнал на уроках актерского мастерства.
Дастин Хоффман учился у величайших мастеров своего времени, в том числе у Ли Страсберга. Послушайте, какие и советы и истории запомнились ему больше всего.

8. Изучайте своего персонажа.
Нужно ли имитировать женский голос или пробираться в тюрьму Сан-Квентин — Дастин Хоффман всегда проводит детальные исследования, чтобы создавать яркие и правдоподобные образы.

9. Рождение персонажа.
Раймонд Беббит возник из случайного спазма голосовых связок. Образ Бенджамина Брэддока появился благодаря детским воспоминаниям Дастина Хоффмана. Нельзя заставить персонаж родиться, но можно ему помочь. Дастин Хоффман рассказывает о некоторых способах, которые работают лично для него.

10. Как произносить текст.
Заучивание реплик — это только первый шаг. На этом уроке вы узнаете о том, как вдохнуть жизнь в слова на бумаге.

11. Как играть в комедиях.
Смех нельзя запланировать, но комедийный талант можно развить, используя повседневную жизнь, как вдохновение.

12. Когда вы на площадке.
Когда вы откладываете в сторону сценарий и выходите на площадку, результаты могут быть разными: воодушевляющими, забавными или досадно неловкими. Чтобы стать актером, нужно быть готовым к неудачам.

13. Сцена и экран.
Играя в пьесе, вы репетируете неделями. На съемочной площадке у вас может быть только 10 минут. Как актер, который учился играть на сцене, Дастин Хоффман расскажет вам о том, что нужно изменить, когда работаешь перед камерой.

14. История Дастина Хоффмана.
История Дастина Хоффмана с момента, как он бросил колледж, и до получения Оскара.

15. Здесь и сейчас — Умница Уилл Хантинг. Часть I.
Суть подхода Дастина Хоффмана к актерской игре - научиться видеть в сценарии скрытый подтекст и использовать его, чтобы помочь себе раскрыться. Этот урок Дастин Хоффман рассматривает на примере сцены из фильма «Умница Уилл Хантинг».

16. Будь собой, чтобы стать своим персонажем — Умница Уилл Хантинг. Часть II.
Если зритель не видит, что скрыто у вас в глубине, он не оценит вашего персонажа. Только признав и приняв самую болезненную и неудобную правду, вы сможете сделать свою игру глубже и честнее. Сегодня вы узнаете, насколько храбрым можете стать.

17. Играйте на слабостях — Умница Уилл Хантинг. Часть III.
Никто не идеален — и это привлекает зрителя. Посмотрите, как на глазах оживает сцена из «Умницы Уилла Хантинга», когда Дастин Хоффман просит актеров сыграть на несовершенствах своих персонажей.

18. Создайте персонаж, близкий зрителю — Умница Уилл Хантинг. Часть IV.
Узнайте, как создать бессмертного, близкого зрителю персонажа, который он не сможет не полюбить.

19. Оставайтесь верны сами себе — Умница Уилл Хантинг. Часть V.
Дастин Хоффман никогда не позволял ни одному сценарию заставить себя отказаться от своих принципов и взглядов. На этом уроке он расскажет о том, как оставаться верным самому себе и не потерять работу.

20. Работа в команде.
Послушайте советы Дастина Хоффмана по поводу того, как создать открытую творческую атмосферу на съемочной площадке, как уважать своих коллег-актеров и самое главное — как научиться расслабляться.

21. Пробы.
Дастин Хоффман никогда не признавал стереотипы по поводу того, каким должен быть актер, играющий главную роль. На этом уроке он расскажет о том, как правильно рисковать, чтобы выделиться из толпы, и как пережить отказы, с которыми сталкиваются все актеры.

22. Как сделать актерское ремесло своей профессией.
После череды болезненных отказов, как не потерять желания идти вперед? Дастин Хоффман научит тому, какие трудные решения могут помочь реализоваться в актерской профессии.

23. Большие ошибки.
Разницу между гениальностью и случайностью заметить сложнее, чем вы думаете. Самая знаковая сцена из «Полуночного ковбоя» появилась благодаря случаю на съемочной площадке. Ищите возможность в каждой ошибке.

24. Постоянно работайте.
На последнем занятии Дастин Хоффман рассказывает, о чем всегда должен помнить каждый актер.

Список переводов курсов от Masterclass

Продающая страница:

Трейлер курса (пример перевода):

Курс зарезервировала agatka, курс переведён

 

да тему недавно создали и рекламили в группе 1 раз )))

 

от туда есть курс
[Masterclass] James Patterson Teaches Writing [ENG-RUS]

насчёт остальных незнаю, невижу смысла про тенис и пение переводить )

 

Добавлен пример перевода

 

в конце апреля скорей всего

 

курс начали переводить

 

Готова половина

 

Осталось 45 минут материала

 

нет - только в диалогах актёров

хотите оригинальную дорожку - купите курс у автора

 

курс переведён