Завершено [Активно] [Rayne Hall] Writing Fight Scenes [ENG-RUS]

Ксения · 31/8/21

Пишем сцены поединка: профессиональные техники

После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данной книге 880 руб

Год издания: 2011

Издательство: Kindle Edition

Автор: Rayn Hall

Количество страниц: 151

Как написать захватывающую и реалистичную сцену поединка:
Сложно ли вам работать над сценами драк? Не говорил ли вам редактор, что вы написали блестящий роман - но за исключением сцен поединка главного героя?

Шаг за шагом мы научимся писать захватывающие сцены боя, во время которых читатель будет задерживать дыхание от волнения.

Из этой книги вы узнаете о:

* Шестичастной структуре, которую можно использовать как черновик сцены.
* Приемах сочетания драки и диалогов.
* Правильном описании мечей, кинжалов и другого оружия.

Книга поможет вам разобраться:

* Какое оружие лучше всего подходит вашему герою.
* Где лучше по сюжету разместить сцену боя.
* Какую информацию от органов чувств стоит использовать, когда и как.
* Каков допустимый уровень жестокости в подобной сцене.

Шаг за шагом вы научитесь:

* Описывать битвы, драки и поединки.
* Описывать приемы самозащиты.
* Заставлять читателя болеть за вашего героя.
* Техникам создания реалистичности.
* Адаптировать свой стиль к быстрому темпу действия в сценах поединков.
* Вызывать у читателей эмоции.

Неважно, пишете ли вы в жанре триллера, детектива, мистики, приключений, исторического романа или фэнтези, в этой книге вы найдете профессиональные техники описания боя, которые можно применять в произведении любой направленности. В книгу включены главы о:

* Битвах с животными.
* Сражениях между магами (с использованием магического оружия).
* Сражениях между мужчинами и женщинами.
* Защитной броне и доспехах.
* Осадах.
* Битвах на море, а также о захватах суда пиратами.
* Выстраивании сексуального напряжения в сценах драк.

и многом другом!

Если у вас уже есть опыт в описании сцен боя, эта книга поможет структурировать знания и использовать навыки для создания увлекательного романа.

Если вы никогда не держали в руках оружия и ничего не знаете о драках, книга шаг за шагом поможет вам написать адекватную и изящную сцену боя, а также избежать неловких ошибок.

Остальные книги серии:
[Rayne Hall] Writing Fight Scenes [ENG-RUS]
[Rayne Hall] Writing Scary Scenes [ENG-RUS]
[Rayne Hall] Writing About Magic [ENG-RUS]
[Rayne Hall] The Word-Loss Diet [ENG-RUS]
[Rayne Hall] Writing About Villains [ENG-RUS]
[Rayne Hall] Writing Dark Stories [ENG-RUS]
[Rayne Hall] Writing Short Stories to Promote Your Novels [ENG-RUS]
[Rayne Hall] Why Does My Book Not Sell? 20 Simple Fixes [ENG-RUS]
[Rayne Hall] Writing Vivid Settings: Professional Techniques for Fiction Authors [ENG-RUS]
[Rayne Hall] Novel Revision Prompts: Make Your Good Book Great [ENG-RUS]
[Rayne Hall] Writing Vivid Characters: Professional Techniques for Fiction Authors [ENG-RUS]
[Rayne Hall] Writing Book Blurbs and Synopses [ENG-RUS]
[Rayne Hall] Writing Vivid Plots: Professional Techniques for Fiction Writers [ENG-RUS]
[Rayne Hall] Write Your Way Out Of Depression: Practical Self-Therapy For Creative Writers [ENG-RUS]
[Rayne Hall] Writing Vivid Emotions: Professional Techniques for Fiction Authors [ENG-RUS]

Книгу зарезервировала Ксения, книга переведена

Ксения · 14/12/17

Добавлен пример перевода

Antonio · 20/2/19

Книга переводится

ERA-7 · 22/5/19

Уважаемый переводчик, а вы сами читали хотя бы вслух то, что перевели? Я по поводу первой страницы превью. Там же тавтологии и грубые ошибки в самих предложениях. К примеру возьмем второе из них из первого абзаца, где зачем-то поставили ненужное "вы" в самом начале. Далее третий абзац:
"Во время драки участники драки..."
Очевидная тавтология. На остальных двух страницах еще более-менее, но первую как вы могли пропустить и опубликовать? Если устали, не заметили, сделали бы перерыв и со свежим взглядом перечитали бы то, что даёте потенциальным покупателям. У меня вот теперь сомнения касательного качества всего перевода. Поскольку это учебный материал для пишущих людей, любые ошибки недопустимы, иначе новички будут их повторять, а это чревато проблемами.

Antonio · 22/5/19

ERA-7 сказал(а): ↑

Уважаемый переводчик, а вы сами читали хотя бы вслух то, что перевели? Я по поводу первой страницы превью. Там же тавтологии и грубые ошибки в самих предложениях. К примеру возьмем второе из них из первого абзаца, где зачем-то поставили ненужное "вы" в самом начале. Далее третий абзац:
"Во время драки участники драки..."
Очевидная тавтология. На остальных двух страницах еще более-менее, но первую как вы могли пропустить и опубликовать? Если устали, не заметили, сделали бы перерыв и со свежим взглядом перечитали бы то, что даёте потенциальным покупателям. У меня вот теперь сомнения касательного качества всего перевода. Поскольку это учебный материал для пишущих людей, любые ошибки недопустимы, иначе новички будут их повторять, а это чревато проблемами.
Нажмите, чтобы раскрыть...

переводчик перепроверит

насчёт качества всего перевода, можете посмотреть список готовых переводов данным переводчиком, нареканий на качество перевода не было

Переведённые курсы (завершённые заказы):
[Kitatus] Master the Art of Unreal Engine 4 Blueprints [ENG-RUS]
[Mike Mattesi] Force: Character Design from Life Drawing [ENG-RUS]
[Kitatus] Master the Art of Unreal Engine 4 Blueprints Book 2 [ENG-RUS]
[Alex Galuzin] Ultimate level design guide [ENG-RUS]
[Walt Stanchfield] Drawn to Life - 20 Golden Years of Disney Master Classes Volume 1 [ENG-RUS]
[Walt Stanchfield] Drawn to Life - 20 Golden Years of Disney Master Classes Volume 2 [ENG-RUS]
[John Hart] The Art of the Storyboard: A Filmmaker's Introduction [ENG-RUS]
[Richard Schmid] Alla Prima: Everything I Know About Painting [ENG-RUS]
[AnimationMentor] Tips And Tricks Volume 1 [ENG-RUS]
[Ollie Johnston] The Illusion of Life: Disney Animation [ENG-RUS]
[Francis Glebas] Directing the Story [ENG-RUS]
[Hans Bacher] Dream worlds: Production design for animation [ENG-RUS]
[AnimationMentor] Tips And Tricks Volume 2 [ENG-RUS]
[Kitatus] Master the Art of Unreal Engine 4 Blueprints Book 3 [ENG-RUS]
[Joseph Gilland] Elemental Magic Volume II [ENG-RUS]
[Andreas Deja] The Nine Old Men [ENG-RUS]
[Jeffrey Schechter] My Story Can Beat Up Your Story [ENG-RUS]
[James Gurney] Imaginative Realism [ENG-RUS]
[Richard Williams] The Animators's Survival Kit - Expanded Edition [ENG-RUS]
[Burne Hogarth] Dynamic Wrinkles and Drapery [ENG-RUS]
[Zarins Uldis, Kondrats Sandis] Anatomy of Facial Expressions [ENG-RUS]
[Michael Mattesi] FORCE: Drawing Human Anatomy [ENG-RUS]
[Ackerman, Puglisi] The Emotion Thesaurus: A Writer’s Guide To Character Expression [ENG-RUS]
[David H. Ross] Freehand Figure Drawing for Illusrators [ENG-RUS]
[Eric Goldberg] Character animation crash course [ENG-RUS]
[21 Draw] Illustrator's Guidebook [ENG-RUS]
[Gary Faigin] The Artist Complete Guide to Facial Expression [ENG-RUS]
[Alex Galuzin] Preproduction Blueprint: How to Plan Game Environments and Level Designs [ENG-RUS]
[Carl Potts] The DC Comics Guide to Creating Comics [ENG-RUS]
[Koos Eissen & Roselien Steur] Sketching: Product Design Presentation [ENG-RUS]
[Steven D. Katz] Film Directing Shot by Shot: Visualizing from Concept to Screen [ENG-RUS]
[Rayne Hall] The Word-Loss Diet [ENG-RUS]
[Rayne Hall] Writing About Villains [ENG-RUS]

Ксения · 26/5/19

ERA-7 сказал(а): ↑

Уважаемый переводчик, а вы сами читали хотя бы вслух то, что перевели? Я по поводу первой страницы превью. Там же тавтологии и грубые ошибки в самих предложениях. К примеру возьмем второе из них из первого абзаца, где зачем-то поставили ненужное "вы" в самом начале. Далее третий абзац:
"Во время драки участники драки..."
Очевидная тавтология. На остальных двух страницах еще более-менее, но первую как вы могли пропустить и опубликовать? Если устали, не заметили, сделали бы перерыв и со свежим взглядом перечитали бы то, что даёте потенциальным покупателям. У меня вот теперь сомнения касательного качества всего перевода. Поскольку это учебный материал для пишущих людей, любые ошибки недопустимы, иначе новички будут их повторять, а это чревато проблемами.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Здравствуйте, ошибки в примере исправлены. Перед выдачей книга вычитывается. Спасибо за комментарий.

Antonio · 6/6/19

Сборы прошли в минус 1760 руб

Adlun · 17/6/19

Добрый день. Я прошу прощения, что не была вовремя произведена оплата данного курса - напоминалки почему-то улетели в спам почты, я случайно только вспомнила. Переводы на которые я подписана, уже достаточно давно новых не было, потому перестала регулярно сюда заглядывать, как это было ранее. Я точно не знаю, как дальше мне быть, так как стоимость после завершения для меня высокая, но если есть возможность сделать исключение, я была бы благодарна и осталась и дальше здесь, так же как и ранее следя за переводами и своевременно оплачивая до завершения.

Antonio · 17/6/19

Adlun сказал(а): ↑

Добрый день. Я прошу прощения, что не была вовремя произведена оплата данного курса - напоминалки почему-то улетели в спам почты, я случайно только вспомнила. Переводы на которые я подписана, уже достаточно давно новых не было, потому перестала регулярно сюда заглядывать, как это было ранее. Я точно не знаю, как дальше мне быть, так как стоимость после завершения для меня высокая, но если есть возможность сделать исключение, я была бы благодарна и осталась и дальше здесь, так же как и ранее следя за переводами и своевременно оплачивая до завершения.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Исключений из правил не будет для вас и не для кого, на то они и правила чтобы следовать им и чтобы всё работало. Оплатить по старому взносу можно только в дни акции. Вам даже я лично в вк писал напоминал про оплату, всё было сделано чтобы вы вовремя оплатили. Для нас вот минус по сборам также велик.

Если до акци не намерены выходить из штрафников, то просьба выписаться со всех тем у которых стоит Переводится и Скоро сборы. Акция в конце сентября как обычно

GilPe · 29/1/21

ЯД-ЯД
GilPe – fight scenes
По акции
29.01. 21 18.55

Antonio · 29/1/21

GilPe сказал(а): ↑

ЯД-ЯД
GilPe – fight scenes
По акции
29.01. 21 18.55
Нажмите, чтобы раскрыть...

в переписке по оплате писать а не в теме

Войти или зарегистрироваться

Профессиональные техники композа. Том 2

Завершено [Активно] [Rayne Hall] Writing Fight Scenes [ENG-RUS]

Ксения Переводчик

Ксения Переводчик

Antonio Администратор

ERA-7 Штрафник

Antonio Администратор

Ксения Переводчик

Antonio Администратор

Adlun Член клуба

Antonio Администратор

GilPe Штрафник

Antonio Администратор