О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Мастерство работы с мышцами в Houdini

Симуляция мышц в визуальных эффектах всегда была долгим, дорогим и сложным процессом. НО ЭТО МЕНЯЕТСЯ ПРЯМО СЕЙЧАС. Студийный пайплайн для VFX

Подробнее

Создание 3D-персонажей в Blender

Создание высококачественных 3D-персонажей — трудная, но увлекательная задача. Под чутким руководством опытного 3D-художника по персонажам, процесс станет менее пугающим и более приятным.

Подробнее

Композ в Nuke с супервайзером VFX Hugo Guerra

Хотите изучить Nuke Compositing от Foundry? Присоединяйтесь к отмеченному наградами режиссеру и супервайзеру VFX Уго Герре на этом комплексном онлайн-курсе.

Подробнее

Введение в Blender для дизайна архитектуры

Добро пожаловать на наш курс Введение в Blender для дизайна архитектуры под руководством Димитара – опытного архитектора с более чем десятилетним опытом работы в Blender.

Подробнее

Лица для игр

Научимся моделировать и рендерить лицо для игр, начиная в Zbrush и завершая в Marmoset. Автор курса Rafa Souza.

Подробнее

Полный курс по Procreate: от новичка до эксперта

В этом курсе вы узнаете все о цифровой иллюстрации и анимации в Procreate. Вы узнаете о рисовании и создании эскизов, а также о настройках холста, кистях, слоях, масках, текстурах и т.д.

Подробнее

Искусство редактирования музыки для кинематографа

"Искусство редактирования музыки" от Film Editing Pro - это тщательно продуманная программа, которая обеспечивает комплексный подход к освоению искусства редактирования музыки для кино.

Подробнее

Создание моделей оружия для игр в Blender и Substance Painter

В этом курсе вы научитесь создавать высококачественные модели оружия для игр, следуя профессиональным методам работы. Вы пройдете весь процесс: сбор референсов, создание Hi-poly и Low-poly, UV развертка, запекание, текстурирование и рендеринг.

Подробнее

Создание персонажа – продвинутое текстурирование

В процессе обучения мы рассмотрим ретопологию, текстурирование и процесс создания материалов (описание всех свойств поверхности) для персонажа. Я поделюсь практически всеми знаниями, накопленными мною за 12 лет.

Подробнее

Освойте создание Аватара для Витубинга с нуля в Live2D

Киру, опытная художница в Live2D, предлагает вам курс для всех художников и энтузиастов Витубинга (VTuber) - вы сможете овладеть искусством создания Аватаров для Витуберов, начиная с эскизов и заканчивая их полной анимацией.

Подробнее

Дизайн персонажей для кино и видеоигр с David Paget

Начиная с принципов дизайна и итерационного процесса генерации идей, курс фокусируется на изучении сущности персонажа путем развития его отношения и глубокого изучения того, что заставляет чувствовать персонажа реальным и обоснованным.

Подробнее

Дизайн персонажей от начинающего до продвинутого с Фрэнком Калико

Мы начнем с основ, где вы узнаете о базовых инструментах, необходимых для работы в Clip Studio Pro. Далее мы перейдем к материалам среднего уровня, где вы узнаете все, что нужно знать, чтобы начать создавать персонажей.

Подробнее

Скетчинг для иллюстраций и анимации

Присоединяйтесь к 11-недельному курсу легендарного аниматора студии Disney Рона Хасбенда. Вы отправитесь в увлекательное путешествие по созданию набросков и научитесь применять эти навыки в иллюстрации и анимации.

Подробнее

Профессиональные техники композа

Добро пожаловать на мой курс, разработанный специально для композиторов, которые уже имеют опыт работы с Nuke и готовы решать реальные производственные задачи.

Подробнее

Практическая композиция

В этой серии уроков Стефан Вута Ришар (Stéphane Wootha Richard) раскрывает ключевые навыки, необходимые для создания красивых 2D-иллюстраций, начало которых – ваша идея.

Подробнее

Продвинутая перспектива

От простых объяснений одноточечной и двухточечной перспективы, до создания сложных объектов и окружения в трехточечной перспективе. Этот курс обязательно расширит ваши умения и навыки в этом направлении.

Подробнее

Введение в машинное обучение для VFX и игр

Этот курс представляет собой всестороннее введение в основы искусственного интеллекта (ИИ) и машинного обучения (ML).

Подробнее

Руководство по выживанию: Анатомия

Этот курс - это то, что я узнал об анатомии за более чем десять лет работы художником, и все это сведено к "руководству по выживанию" для рисования анатомии человека. Это простой способ начать с основ.

Подробнее

Код Клиента: руководство фрилансера по поиску, привлечению и удержанию клиентов

Поднимите свою карьеру фриланс моушн-дизайнера на новый уровень с помощью верного метода поиска, установления контактов и привлечения клиентов. Вы узнаете о новых способах поиска и привлечения клиентов, а также о том, как выработать философию фриланса.

Подробнее

Иллюстрация для моушн-дизайна

В курсе «Иллюстрация для моушн-дизайна» Вы узнаете основы современной иллюстрации от Сары Бет Морган. К концу курса Вы будете готовы создавать невероятные иллюстрированные произведения искусства, которые сможете сразу же использовать в своих анимационных проектах.

Подробнее

Гайд по физическим симуляторам Blender

От моделирования твердых тел, частиц, мягких тел, тканей и жидкостей до продвинутых сочетаний различных функций симуляторов, — узнайте, как удвоить свои выразительные возможности!

Подробнее

Unreal Engine 5 C++ Multiplayer: Создай свою кооперативную игру

Основной игровой проект в этом курсе представляет собой кооперативную приключенческую игру для двух игроков, но вы можете применить код и приемы из курса - к любому типу многопользовательской онлайн-игры.

Подробнее

Разработка игр с повествовательным сюжетом в UE5

Проходя множество этих тщательно подготовленных видеоуроков, вы будете участвовать в практическом проекте, который проведет вас от основ до продвинутых техник.

Подробнее

Создание стилизованного персонажа для игр

В этом курсе вы изучите весь процесс создания стилизованного персонажа для игр. Вы освоите High-Poly, Low-Poly, ретопологию, UV развертку, запекание текстур, Lookdev и рендеринг!

Подробнее

Полный мега-курс по Python: от Новичка до Эксперта

В этом курсе вы познакомитесь с несколькими концепциями информатики, которые мы реализуем с помощью Python. Таким образом, на протяжении всего курса ваши навыки решения проблем и способности к программированию будут оттачиваться, чтобы подготовить вас к следующему шагу в…

Подробнее

Изучите ИИ в игровой разработке на Python

Искусственный интеллект (ИИ) меняет наши жизни и целые отрасли. От самоуправляемых автомобилей до персонализированных рекомендаций на стриминговых сервисах — ИИ стоит в центре новаторских технологий, формирующих будущее.

Подробнее

Blueprint в Unreal Engine 5 - полный курс разработчика

К концу этого учебного курса вы проработаете над 4 различными проектами, которые помогут вам лучше разобраться в темах и получить практический опыт работы с Unreal Engine 5.

Подробнее

Создание гиперреалистичного 3D персонажа

Основываясь на многолетнем опыте, в этом курсе Şefki Ibrahim собрал полный процесс разработки гиперреалистичного персонажа: от создания похожести (likeness) и текстурирования до груминга, лукдева, освещения и анимации.

Подробнее

Выдача материала [Rebelway] Houdini Fundamentals Part 1 [ENG-RUS]

Тема в разделе "Комплексные курсы", создана пользователем abasovna, 28/4/23.

Этап:
Покупка и раздача продукта
Цена:
64000.00 руб
Участников:
76 из 76
Переводчик:
abasovna
Расчетный взнос:
926.32 руб
Дата сборов: 10.03.25
  1. abasovna

    abasovna Переводчик

    Регистрация:
    22/4/15
    Сообщения:
    5.122
    Симпатии:
    325
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    Волгоград
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    Основы Houdini. Часть 1
    Rebelway на русском

    [​IMG]

    Автор: Jason Slabber

    Год: 2024

    Студия: Rebelway

    Продолжительность: 49 часов 17 минут

    Продолжительность данной части: 16 часов 39 минут (неделя 1-4)

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Houdini 20

    Этот курс научит вас основам Houdini за несколько недель. Еще не было лучшего способа изучить важнейшее в мире программное обеспечение для VFX.

    Неделя 1.
    На первой неделе мы познакомим вас с Houdini и рассмотрим концепции процедурализма. Затем начнём изучать интерфейс и способы навигации по сценам. Мы кратко рассмотрим контексты и их использование, а затем ноды и способы взаимодействия с ними.

    Неделя 2.
    Геометрический контекст. Мы начнём изучение геометрии с моделирования простого здания и рассмотрим ключевые различия между процедурным рабочим процессом и ручным редактированием геометрии. Мы рассмотрим различные ноды, такие как group, delete/blast, и способы их использования. Как настроить атрибуты различными способами, почему так важно проверять таблицу данных, чтобы убедиться, что данные/атрибуты работают и правильно передаются между нодами.

    Неделя 3.
    На этой неделе мы расскажем о копировании и используемых инструментах. Рассмотрим инстансинг и то, как варьировать упакованные примитивы при копировании на точки. Что такое циклы For each и поля высот? Мы создадим террейн и рассмотрим различные ноды для манипулирования полями высот, разберём скеттеринг по этим полям.

    Неделя 4.
    Волюмы и VDB. Создание волюмов и SDF. Манипулирование VDB, SOP solver.

    Неделя 5.
    Частицы. Изучим различные способы эмиссии частиц. Манипулирование частицами, управление с помощью POP-сил: attract, axis, curve force. Динамическое создание групп и атрибутов, которые будут вызывать различные события.

    Неделя 6.
    Vellum, Cloth, закрепляем, аттачим, разрываем. Grains, эмиссия, clumping, взаимодействие с cloth Hair, симулирование кабелей с hair.

    Неделя 7.
    RBD. Подготавливаем геометрию к симуляции, различные методы фракчеринга, разрыв констрейнтов.

    Неделя 8.
    Pyro. Создаём эмиттеры, pyro source, pyroburst, создаём вариации, изменяя атрибуты. Сетап симуляции и параметры вывода нужных данных.

    Неделя 9.
    Океаны и FLIP. Сетап океанов и работа с ocean spectrum для создания вариаций. Работа с настройками FLIP, симуляции и настройка колайдеров. Просмотр данных, мешинг частиц.

    Неделя 10
    LOPs. Введение в USD /LOPs. Импорт данных с помощью Material builder. Настройка материалов, инстансинг источников света и камер, рендеринг с Karma.

    Неделя 11
    На этой неделе изучаем шейдинг и лайтинг. Вы также разберётесь с пользовательскими атрибутами, инстансингом и завершите сборку turntable-сцены.

    Неделя 12
    На этой неделе мы сосредоточимся на создании динамичной сцены в стиле turntable (поворотная), рассмотрим настройки камеры и освещения, кабелей и настройки рендеринга.

    Об авторе:

    JASON SLABBER
    FX SUPERVISOR/INSTRUCTOR
    ОПЫТ РАБОТЫ БОЛЕЕ 15 ЛЕТ.
    Карьера Джейсона Слаббера в мире визуальных эффектов наполнена выдающимися достижениями. Его талант и преданность делу привели его к работе над одними из самых известных фильмов, включая «Мстители: Эра Альтрона», «Глубокое синее море 2 и 3», «Клаустрофобы» и многие другие.


    Другие части:
    [Rebelway] Houdini Fundamentals Part 1 [ENG-RUS]
    [Rebelway] Houdini Fundamentals Part 2 [ENG-RUS]
    [Rebelway] Houdini Fundamentals Part 3 [ENG-RUS]



    Страница курса:

    Пример перевода:

    Курс зарезервировала abasovna, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 5/3/25
    obmeotoff, Yakof и 25jh25jh нравится это.
  2. abasovna

    abasovna Переводчик

    Регистрация:
    22/4/15
    Сообщения:
    5.122
    Симпатии:
    325
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    Волгоград
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    а здесь можно бесплатно на английском посмотреть 5,5 часов этого курса
    UPD здесь прошлая версия!

     
    Последнее редактирование: 17/11/24
    Yakof, 25jh25jh, Serga_2121 и ещё 1-му нравится это.
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.287
    Симпатии:
    9.022
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
  4. Vfx123

    Vfx123 Заказчик

    Регистрация:
    10/9/23
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    ENG
    Язык №2:
    RU
    Здраствыйте. Хотел спросить есть ли возможность, оплатив, получить доступ у курсу на англиском, не дожыдаясь перевода?
     
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.287
    Симпатии:
    9.022
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    нет, мы переводы делаем а не продаём курсы
     
    roman336 нравится это.
  6. Barker

    Barker Заказчик

    Регистрация:
    12/11/23
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Народ, записываемся активнее на перевод!
     
  7. Afteruser

    Afteruser Магистр клуба

    Регистрация:
    20/1/20
    Сообщения:
    824
    Симпатии:
    488
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Курс обновился до верси Гудини 20 и сменил автора курса, выглядит круто сейчас:
     
    Yakof, 25jh25jh и Antonio нравится это.
  8. kirill16

    kirill16 Штрафник

    Регистрация:
    27/9/23
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    rus
    Добрый всем день, а нельзя перевести с этим количеством людей? Да пусть будет дороже в 2 раза, но курс нужный!
     
    Vfx123 нравится это.
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.287
    Симпатии:
    9.022
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    мало заказчиков ещё
     
  10. Maxim Ostapenko

    Maxim Ostapenko Штрафник

    Регистрация:
    10/1/22
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    украинский
    так речь этой ветки о новом курсе или старом?
     
  11. kirill16

    kirill16 Штрафник

    Регистрация:
    27/9/23
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    rus
    поменяйте пожалуйста в основной шапке новый рекламный баннер и видео рекламу. если еще в телеге и вк репоснуть что это обновленный курс с гудини 20, я думаю желающие быстро наберутся!
     
    25jh25jh нравится это.
  12. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.287
    Симпатии:
    9.022
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    он просто сообщил, что вышла новая версия курса, Rebelway постоянно выпускают новые версии курсов

    тема оформлена по прошлой версии, на какую будем собираться пока что не ясно, зависит от того, что у нас будет для перевода
     
  13. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.287
    Симпатии:
    9.022
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    решения ещё не было по поводу переделывания темы на другую версию курса, зависит от того, какая версия у нас будет для перевода
    но если вы готовы купить и предоставить нам новую версию курса для перевода, то мы быстро всё переделаем
     
  14. JokeX

    JokeX Заказчик

    Регистрация:
    1/3/24
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    RUS
    Привет, хотел спросить. Не до конца понимаю, если я записался на курс, мне всего нужно будет оплатить расчётный взнос 1 раз, *допустим руб 800* , или всё время несколько месяцев подряд платить эти 800 рублей? И насчёт перевода курса, посмотрел пример перевода, перевод раза в 2 быстрее автора, то-есть всё уже было переведено всё к половине ролика, будет ли так в переведённом курсе?
     
  15. abasovna

    abasovna Переводчик

    Регистрация:
    22/4/15
    Сообщения:
    5.122
    Симпатии:
    325
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    Волгоград
    Язык №1:
    русский
    Язык №2:
    английский
    :D Бывает так, что демки у курсов вообще без слов, тогда мы для примера начитываем какое-то описание, чтобы был понятен голос переводчика и качество звука например. Бывает что автор в демке заканчивает рассказывать на середине и дальше только показывает примеры, он же просто собрал их для ознакомления, демка большой смысловой нагрузки не несет.
    а в переводе самих уроков мы конечно же говорим вместе с автором, ну то есть не отстаем и не убегаем вперед, перевод укладывается как надо

    расчетный взнос платится 1 раз, когда идут сборы на перевод, или если перевод оплачивается после завершения. И потом этот перевод весь ваш до конца жизни)
     
  16. JokeX

    JokeX Заказчик

    Регистрация:
    1/3/24
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    RUS
    Классно спасибо за фидбек, ещёб узнать о тех части записи и оплаты курса (всё-таки первый раз на площадке), и с радостью бы
    присоединился к заказчикам)
     
  17. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.287
    Симпатии:
    9.022
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    https://perevodvsem.ru/forum-rules/ - прочтите правила, особенно про этапы совместного заказа
     
  18. JokeX

    JokeX Заказчик

    Регистрация:
    1/3/24
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    RUS
    Спасибо)
     
  19. JokeX

    JokeX Заказчик

    Регистрация:
    1/3/24
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    RUS
    что будет если 100 человек и через месяцев 6 не соберётся?
     
  20. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.287
    Симпатии:
    9.022
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Помимо того что нужны люди, нужен еще и сам курс, многие курсы от этой школы на момент оформления у нас нет или они полностью даже не вышли. Когда курс будет и точное время будем знать, там будем по обстоятельствам, может тему и на части разделим.

    в любом случае ждать и следить за темой. У нас нет интереса что то специально задерживать.

    пока ждете, есть много готовых базовых курсов, можете их приобрести и начать обучение