О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4433 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 23 Переводчика!

Подробнее

Освещение дневной интерьерный сцены. Том 3

В курсе "Как освещать дневные интерьеры, Том III", Шейн Харлбат, член Американского общества кинооператоров (ASC), раскрывает свою методологию работы с отрицательным заполнением, подручными заслонами - в общем без использования дорогих источников света.

Подробнее

Создание анимационной раскадровки: письменные и практические навыки

Перевод с корейского на русский. Здесь собраны все необходимые основы для тех, кто мечтает создавать анимацию. Пройдите 17 практических заданий по созданию анимационных сериалов и изучите искусство композиции: построение кадра, расстановку объектов и работу с камерой».

Подробнее

Основы игрового аудио: звуковые эффекты и саунд-дизайн для видеоигр

Окунитесь в мир звуковых эффектов и обработки звука, не имея при этом докторской степени по звукорежиссуре. Мы говорим о том, как сделать звуки самостоятельно, чтобы ваши игры поражали своей оригинальностью.

Подробнее

Class+: Дизайн притягательных аниме персонажей

Освойте основные навыки, необходимые для рисования персонажей, и отработайте их на примерах: используйте силуэты для передачи настроения, сюжетных линий и эффектов с помощью практических упражнений.

Подробнее

Искусство сторителлинга: нарративные техники для начинающих

Перевод с португальского на русский. Никто не поможет вам раскрыть ваш потенциал так, как это сделает отмеченный наградами детский писатель Илан Бренман, автор бестселлера «Даже принцессы делают пук».

Подробнее

Продвинутый дизайн транспортных средств

Создавайте смелые, сложные и детализированные транспортные средства вместе с концепт-дизайнером Алексом Акстинасом (NOAX). В этом курсе вы узнаете, как превратить эскиз в готовое произведение искусства, которое можно включить в портфолио.

Подробнее

Полный рабочий процесс по созданию существ в Blender

Была ли у Вас мечта о создании реалистичного персонажа в Blender? В этом курсе на примере евразийского волка мы с Вами шаг за шагом будем делать реалистичную (кинематографичного качества) модель евразийского волка.

Подробнее

Упражнения по рисованию волшебных существ с Айрис Компьет

Айрис Компиет с 7 лет интересуется фантастическим миром фей и даже создала свою собственную фейри-Вселенную. Айрис установила целую философию о построении мира фей. В этой серии Айрис расскажет о своем мыслительным процессе, в котором она рисует различных вролшебных…

Подробнее

Симуляция мышц для существ в Houdini

Этот курс идеально подходит для тех, кто хочет перейти с Maya и Ziva на использование Houdini, а также для экспертов Houdini, которые стремятся глубже изучить симуляцию кожи, тканей, фасции и мышц в Houdini.

Подробнее

Рисунок и конструкция головы

Добро пожаловать на курс "Рисунок и конструкция головы". Здесь я шаг за шагом познакомлю вас с основами рисования человеческой головы. Этот курс подходит как новичкам, так и опытным художникам. Он посвящен фундаментальным техникам построения головы - от позы и пропорций до…

Подробнее

Рабочие процессы проекций Nuke для пполнометражных фильмов

Узнайте, как профессиональные художники, работающие над художественными фильмами, используют закрашивание и проекции, чтобы ускорить рабочий процесс, позволяя реализовать больше приемов композиции без необходимости возвращаться в 3D.

Подробнее

Живопись светом: Том 1 с Джереми Викери

Этот курс для начинающих охватывает все основы света и цвета в живописи, начиная с самых простых, так же основы программного обеспечения, необходимого для того, чтобы начать рисовать в цифровом формате.

Подробнее

Анимация боя существ

В этом 5-часовом курсе Стивен покажет три эпизода боя между двумя разными видами существ. Начиная со сбора референсов и заканчивая координацией каждого удара, он шаг за шагом описывает, что нужно знать художникам, прежде чем создавать напряженные сцены боя в Maya.

Подробнее

Курс упражнений по лепке ног и стоп

Меня зовут Николай Найденов, и я занимаюсь созданием 3D-персонажей с 2010 года. У меня 15-летний опыт работы в игровой индустрии, а также есть два youtube-канала - Speedchar и Speedchar live, где вы можете узнать о скульптуре, Blender, Zbrush и анатомии.

Подробнее

Профессиональный мастеркласс для цветокорректоров

Professional Colorist Masterclass — это подробная программа, которая шаг за шагом учит становиться профессиональным колористом (в первую очередь в DaVinci Resolve).

Подробнее

2D-Анимация спецэффектов с Джоуи Милденбергером

В этом почти 12-часовом курсе вы сможете изучить как традиционные, так и цифровые техники анимации. Джоуи проведет вас через сложные процессы анимации воды, огня, дыма, а также через нюансы оттенков и теней, "Спот-гэгов" и вписывания реквизита и фона в ваши сцены.

Подробнее

Автоматизация в Unreal Engine с помощью Blueprint

Уроки в этом курсе — это не просто видео «повтори за мной». Я постарался объяснять, почему я делаю те или иные шаги. Даже если в начале есть упрощения, в отдельных видео позднее, эти пробелы будут объяснены.

Подробнее

Перспектива 16: различные пересекающиеся объекты и плоскости

В шестнадцатой части Эрик Олсон рассматривает еще более разнообразные и сложные примеры нарисованных объектов, используя проекционные плоскости и точки, пересекающиеся плоскости, фигуры и поверхности, образующие линии пересечения.

Подробнее

Освойте Unreal Engine 5.6 для Архивиза

С новыми инструментами, предназначенными процедурной работы, с более «умной» анимацией и улучшенными рабочими процессами - вы теперь можете создавать визуализации и интерактивные проекты быстрее, точнее и с беспрецедентным уровнем реализма.

Подробнее

Тренировочный лагерь Three.js: С нуля до мастерства

Данный курс охватывает все лучшие практики и тренды Three.js, фокусируясь на эффективности. Это значит, что вам больше не придется тратить время на запутанные, устаревшие или неполные уроки.

Подробнее

Архитектурный скетчинг: Мыслим с помощью ручки и бумаги

В этом онлайн-курсе Салех научит вас создавать реалистичные и вдохновляющие архитектурные эскизы, используя только ручку и бумагу. Вы взглянете на создание эскизов под новым углом и освоите разнообразные техники, которые раскроют ваш творческий потенциал.

Подробнее

Мастер риггинга: APEX в Houdini

Нравится трансформировать роботов? Что ж, не ищите дальше! В этом курсе для среднего/продвинутого уровня по риггингу робота с помощью APEX от Houdini вы сможете изучить этот эффективный фреймворк процедурного риггинга.

Подробнее

Композ в Nuke с супервайзером VFX Hugo Guerra

Хотите изучить Nuke Compositing от Foundry? Присоединяйтесь к отмеченному наградами режиссеру и супервайзеру VFX Уго Герре на этом комплексном онлайн-курсе.

Подробнее

Основы рисования природы в стиле аниме

Перевод с японского на русский. Иллюстратор Пэй, стоящий на передовой аниме-дизайна, обучит вас основам и практическому применению иллюстраций фонов и пейзажей, уделяя внимание природным элементам вместе с очарованием фонового искусства.

Подробнее

Завершено [Активно] [Сurious Refuge] AI Filmmaking Part 1 [ENG-RUS]

Тема в разделе "Генеративные нейросети", создана пользователем Rusminin, 24/3/24.

Метки:
Этап:
Завершена
Цена:
41000.00 руб
Участников:
56 из 56
Переводчик:
Васёк218
Расчетный взнос:
856.60 руб
Дата сборов: 13.08.25
  1. Rusminin

    Rusminin Переводчик

    Регистрация:
    18/8/15
    Сообщения:
    3.829
    Симпатии:
    262
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Английский
    ИИ для Кинопроизводства. Часть 1
    "СuriousRefuge" на русском

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1265 руб


    [​IMG]
    Автор: Caleb Ward

    Студия: СuriousRefuge

    Год: 2025

    Продолжительность: 15 часов 22 минуты + 195 страниц PDF

    Продолжительность данной части: 4 часа 42 минуты + 162 страницы

    Язык: Английский

    Описание: Будущее кинематографа уже наступило.

    Куда направится Голливуд, чтобы узнать о будущем кинематографа?
    Прямо сюда... и мы приглашаем всех желающих.

    Первый в мире тренировочный лагерь для ИИ кинопроизводства
    Добро пожаловать на курс ИИ для Кинопроизводства от Curious Refuge. Это первый в мире онлайн-курс, который покажет вам, как использовать искусственный интеллект для создания фильмов. Мы рассмотрим различные аспекты производственного процесса - от создания промптов до анимации и движения. Этим курсом пользуются как голливудские профессионалы, так и обычные художники. ИИ может помочь вам создавать невероятные фильмы и оптимизировать творческий процесс. Мы покажем вам, как это сделать!

    К концу этого курса вы будете...
    • Создавать ИИ-фильмы К концу этого курса вы сможете создать свой собственный ИИ-фильм с нуля. Мы покажем вам каждый шаг этого процесса.
    • Общаться с легендами индустрии Наш онлайн-канал Discord полон самых влиятельных рассказчиков в мире. От лауреатов премии "Оскар" до режиссеров и продюсеров.
    • Раскроете своего внутреннего режиссера Хотите ли вы рассказать историю впервые или усовершенствовать свои режиссерские навыки - это ваш шанс рассказать потрясающие истории с помощью искусственного интеллекта.
    В курсе вы узнаете, как использовать искусственный интеллект для...
    • Идея + написание сценария Узнайте, как использовать текстовые ИИ инструменты для генерации новых идей, написания сценариев и форматирования проекта для производственного конвейера.
    • Художественная постановка + кураторство Очень важно иметь представление о том, какое произведение вы хотите создать. Мы научим вас инструментам, которые используем в помощь проработке художественного направления проекта.
    • Мастерство промпта + режиссура Хорошие промпты - сам по себе художественный навык, который требует проницательности и знания техники. Мы покажем вам, как создавать отличные промпты для визуального повествования.
    • Питчинг + раскадровка Научитесь создавать динамичную раскадровку и подавать свою идею, используя возможности искусственного интеллекта. Научитесь визуально представлять свой фильм еще до его создания.
    • Монтаж + темп + персонаж Теперь, имея на руках великолепные изображения, мы покажем вам, как соединить их вместе.
    • Монтаж звука + Озвучка Мы используем возможности искусственного интеллекта, чтобы помочь нам с монтажем звука и режиссурой озвучки. Микрофон не потребуется!
    • Кинематография + Визуальные эффекты Мы покажем вам, как выполнять различные кинематографические приемы, используя инструменты искусственного интеллекта и простые приложения для визуальных эффектов.
    • Дистрибуция + Продвижение Теперь, когда у вас есть готовый фильм, настало время выпустить его в свет. Мы покажем вам, как использовать искусственный интеллект, чтобы помочь с его распространением.
    • Оптимизация рабочего процесса ИИ способен ускорить и оптимизировать практически все аспекты производственного процесса при с создании фильмов и видео. Мы покажем вам, как это сделать.
    The Future of Filmmaking is Here.


    Where Does Hollywood Go to Learn the Future of Film?
    Right here… and everyone is welcome.

    Our online learning sessions are incredibly popular and have sold out in less than 24 hours. To ensure your spot, sign up for the waitlist below and set a reminder for the next registration date. This is your shot to learn alongside industry Directors, Producers, award winners, and everyday creatives.

    Everyone is on the same playing field here.



    The World’s First Bootcamp for AI Filmmaking
    Welcome to AI Filmmaking from Curious Refuge. This is the world’s first online course for showing you how to use AI to create films. Our training will cover various aspects of the production process from prompt engineering to animation and movement. This training is used by Hollywood professionals and everyday artists alike. AI can help you create incredible films and streamline your creative process. We’ll show you how!



    By the end of this course you will…


    Create an AI Film
    By the end of this course you will be able to create your own AI film from scratch. We’ll show you every step of the process.

    Network with Industry Legends
    Our online Discord channel is full of some of the most influential storytellers in the world. From Academy Award Winners to directors and producers.

    Unlock Your Inner Director
    Whether you want to tell a story for the first time or evolve your filmmaking skills, this is your shot to tell great stories with AI.



    In the Course You Will Learn How to Use AI for…
    Ideation + Scriptwriting

    Learn how to utilize AI text tools to generate new ideas, write scripts, and format your project for the production pipeline.

    Art Direction + Curation
    It’s vitally important to have an eye for the type of art you want to create. We’ll teach you the tools we use to assist in the Art Direction process.

    Prompt Mastering + Directing
    Prompting is an artistic skill that requires discernment and technique. We’ll show you how to engineer great prompts for visual storytelling.



    Pitching + Storyboarding
    Learn to create a dynamic storyboard and pitch your idea utilizing the power of AI. Learn to visually communicate your film before it exists.

    Editing + Pacing + Character
    With great artwork in hand, we’ll now show you how to bring everything together in a meaningful way.

    Sound Editing + VO
    We’ll utilize the power of AI to help us with sound editing and VO directing. No microphone required!



    Cinematography + VFX
    We’ll show you how to pull off various cinematography techniques utilizing AI tools and simple VFX applications.

    Distribution + PR
    Now that you have a finished film, it’s time to get it out in the wild. We’ll show you how to utilize AI to help with distribution.

    Workflow Optimization
    AI has the power to speed up and optimize virtually every aspect of a film and video production pipeline. We’ll show you how.

    Другая часть курса:
    [Сurious Refuge] AI Filmmaking Part 1 [ENG-RUS]

    [Сurious Refuge] AI Filmmaking Part 2 [ENG-RUS]

    Другие части серии:
    [Сurious Refuge] Advanced AI Filmmaking [ENG-RUS]
    [Сurious Refuge] AI Advertising [ENG-RUS]
    [Сurious Refuge] AI Animation [ENG-RUS]

    [Сurious Refuge] AI Documentary [ENG-RUS]
    [Сurious Refuge] AI VFX [ENG-RUS]


    Страница курса:

    Пример перевода:


    Курс зарезервировал Васёк218, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 6/10/25
    Natalik86, Bibovich, barama и 2 другим нравится это.
  2. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.549
    Симпатии:
    9.100
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.549
    Симпатии:
    9.100
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Так как курс большой, по мимо видео ещё и много текста, а людей много но не достаточно, было решение разделить курс на 2 части и запустить в перевод обе части подряд, 1 часть в месяц. Все участники автоматически перенесены во вторую часть, всем новым участникам нужно записываться во вторую часть самостоятельно после записи в первую
     
  4. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.549
    Симпатии:
    9.100
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Дата сборов: 13.08.25
     
  5. TTG51

    TTG51 Заказчик

    Регистрация:
    7/6/23
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    ru
    Добавьте в список пожалуйста!
     
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.549
    Симпатии:
    9.100
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавил )
     
    TTG51 нравится это.
  7. Сlown

    Сlown Магистр клуба

    Регистрация:
    9/6/17
    Сообщения:
    19
    Симпатии:
    4
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Добавьте и меня, пожалуйста!
     
  8. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.549
    Симпатии:
    9.100
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавил ) оплатить сегодня 22 августа
     
    Сlown нравится это.