О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4433 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 23 Переводчика!

Подробнее

Освещение дневной интерьерный сцены. Том 3

В курсе "Как освещать дневные интерьеры, Том III", Шейн Харлбат, член Американского общества кинооператоров (ASC), раскрывает свою методологию работы с отрицательным заполнением, подручными заслонами - в общем без использования дорогих источников света.

Подробнее

Создание анимационной раскадровки: письменные и практические навыки

Перевод с корейского на русский. Здесь собраны все необходимые основы для тех, кто мечтает создавать анимацию. Пройдите 17 практических заданий по созданию анимационных сериалов и изучите искусство композиции: построение кадра, расстановку объектов и работу с камерой».

Подробнее

Основы игрового аудио: звуковые эффекты и саунд-дизайн для видеоигр

Окунитесь в мир звуковых эффектов и обработки звука, не имея при этом докторской степени по звукорежиссуре. Мы говорим о том, как сделать звуки самостоятельно, чтобы ваши игры поражали своей оригинальностью.

Подробнее

Class+: Дизайн притягательных аниме персонажей

Освойте основные навыки, необходимые для рисования персонажей, и отработайте их на примерах: используйте силуэты для передачи настроения, сюжетных линий и эффектов с помощью практических упражнений.

Подробнее

Искусство сторителлинга: нарративные техники для начинающих

Перевод с португальского на русский. Никто не поможет вам раскрыть ваш потенциал так, как это сделает отмеченный наградами детский писатель Илан Бренман, автор бестселлера «Даже принцессы делают пук».

Подробнее

Продвинутый дизайн транспортных средств

Создавайте смелые, сложные и детализированные транспортные средства вместе с концепт-дизайнером Алексом Акстинасом (NOAX). В этом курсе вы узнаете, как превратить эскиз в готовое произведение искусства, которое можно включить в портфолио.

Подробнее

Полный рабочий процесс по созданию существ в Blender

Была ли у Вас мечта о создании реалистичного персонажа в Blender? В этом курсе на примере евразийского волка мы с Вами шаг за шагом будем делать реалистичную (кинематографичного качества) модель евразийского волка.

Подробнее

Упражнения по рисованию волшебных существ с Айрис Компьет

Айрис Компиет с 7 лет интересуется фантастическим миром фей и даже создала свою собственную фейри-Вселенную. Айрис установила целую философию о построении мира фей. В этой серии Айрис расскажет о своем мыслительным процессе, в котором она рисует различных вролшебных…

Подробнее

Симуляция мышц для существ в Houdini

Этот курс идеально подходит для тех, кто хочет перейти с Maya и Ziva на использование Houdini, а также для экспертов Houdini, которые стремятся глубже изучить симуляцию кожи, тканей, фасции и мышц в Houdini.

Подробнее

Рисунок и конструкция головы

Добро пожаловать на курс "Рисунок и конструкция головы". Здесь я шаг за шагом познакомлю вас с основами рисования человеческой головы. Этот курс подходит как новичкам, так и опытным художникам. Он посвящен фундаментальным техникам построения головы - от позы и пропорций до…

Подробнее

Рабочие процессы проекций Nuke для пполнометражных фильмов

Узнайте, как профессиональные художники, работающие над художественными фильмами, используют закрашивание и проекции, чтобы ускорить рабочий процесс, позволяя реализовать больше приемов композиции без необходимости возвращаться в 3D.

Подробнее

Живопись светом: Том 1 с Джереми Викери

Этот курс для начинающих охватывает все основы света и цвета в живописи, начиная с самых простых, так же основы программного обеспечения, необходимого для того, чтобы начать рисовать в цифровом формате.

Подробнее

Анимация боя существ

В этом 5-часовом курсе Стивен покажет три эпизода боя между двумя разными видами существ. Начиная со сбора референсов и заканчивая координацией каждого удара, он шаг за шагом описывает, что нужно знать художникам, прежде чем создавать напряженные сцены боя в Maya.

Подробнее

Курс упражнений по лепке ног и стоп

Меня зовут Николай Найденов, и я занимаюсь созданием 3D-персонажей с 2010 года. У меня 15-летний опыт работы в игровой индустрии, а также есть два youtube-канала - Speedchar и Speedchar live, где вы можете узнать о скульптуре, Blender, Zbrush и анатомии.

Подробнее

Профессиональный мастеркласс для цветокорректоров

Professional Colorist Masterclass — это подробная программа, которая шаг за шагом учит становиться профессиональным колористом (в первую очередь в DaVinci Resolve).

Подробнее

2D-Анимация спецэффектов с Джоуи Милденбергером

В этом почти 12-часовом курсе вы сможете изучить как традиционные, так и цифровые техники анимации. Джоуи проведет вас через сложные процессы анимации воды, огня, дыма, а также через нюансы оттенков и теней, "Спот-гэгов" и вписывания реквизита и фона в ваши сцены.

Подробнее

Автоматизация в Unreal Engine с помощью Blueprint

Уроки в этом курсе — это не просто видео «повтори за мной». Я постарался объяснять, почему я делаю те или иные шаги. Даже если в начале есть упрощения, в отдельных видео позднее, эти пробелы будут объяснены.

Подробнее

Перспектива 16: различные пересекающиеся объекты и плоскости

В шестнадцатой части Эрик Олсон рассматривает еще более разнообразные и сложные примеры нарисованных объектов, используя проекционные плоскости и точки, пересекающиеся плоскости, фигуры и поверхности, образующие линии пересечения.

Подробнее

Освойте Unreal Engine 5.6 для Архивиза

С новыми инструментами, предназначенными процедурной работы, с более «умной» анимацией и улучшенными рабочими процессами - вы теперь можете создавать визуализации и интерактивные проекты быстрее, точнее и с беспрецедентным уровнем реализма.

Подробнее

Тренировочный лагерь Three.js: С нуля до мастерства

Данный курс охватывает все лучшие практики и тренды Three.js, фокусируясь на эффективности. Это значит, что вам больше не придется тратить время на запутанные, устаревшие или неполные уроки.

Подробнее

Архитектурный скетчинг: Мыслим с помощью ручки и бумаги

В этом онлайн-курсе Салех научит вас создавать реалистичные и вдохновляющие архитектурные эскизы, используя только ручку и бумагу. Вы взглянете на создание эскизов под новым углом и освоите разнообразные техники, которые раскроют ваш творческий потенциал.

Подробнее

Мастер риггинга: APEX в Houdini

Нравится трансформировать роботов? Что ж, не ищите дальше! В этом курсе для среднего/продвинутого уровня по риггингу робота с помощью APEX от Houdini вы сможете изучить этот эффективный фреймворк процедурного риггинга.

Подробнее

Композ в Nuke с супервайзером VFX Hugo Guerra

Хотите изучить Nuke Compositing от Foundry? Присоединяйтесь к отмеченному наградами режиссеру и супервайзеру VFX Уго Герре на этом комплексном онлайн-курсе.

Подробнее

Основы рисования природы в стиле аниме

Перевод с японского на русский. Иллюстратор Пэй, стоящий на передовой аниме-дизайна, обучит вас основам и практическому применению иллюстраций фонов и пейзажей, уделяя внимание природным элементам вместе с очарованием фонового искусства.

Подробнее

Завершено [Активно] [The Art Of Aaron Blaise] How to Draw Animals Big Cats [ENG-RUS]

Тема в разделе "Животные", создана пользователем Volariel, 1/9/16.

Этап:
Завершена
Цена:
33000.00 руб
Участников:
42 из 42
Переводчик:
Volariel
Расчетный взнос:
864.28 руб
Дата сборов: 20.08.17
  1. Volariel

    Volariel Переводчик

    Регистрация:
    16/3/15
    Сообщения:
    1.568
    Симпатии:
    127
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Русский
    Как рисовать животных: Большие кошки
    Изобразительное искусство с Аароном Блейзом на русском
    [Эксклюзив]

    После завершения заказа на перевод, сумма взноса по данному курсу 1297 руб

    [​IMG]
    Автор: Aaron Blaise

    Год: 2015

    Продолжительность: 11+ часов

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Photoshop

    В этом исчерпывающем, более, чем 11-ти часовом видеокурсе, аниматор, режиссер и художник-анималист Аарон Блейз («Король Лев», «Аладдин», «Красавица и чудовище») проведет вас через основы рисования, иллюстрирования и раскрашивания главных хищников животного мира. У вас есть возможность увидеть, как Аарон создает новые, оригинальные изображения прямо перед вами и объясняет весь процесс рисования этих потрясающих созданий. Вы получите 12 обучающих видео в HD качестве, охватывающие следующие темы:
    • Львы, Тигры, Леопарды, Гепарды, Пумы и другие.
    • Череп, скелет и структура костей
    • Мышцы и анатомия
    • Пропорции и масштаб
    • Волосы и шерсть
    • Советы и техники по рисованию и раскрашиванию
    • Движение и перемещение животного
    • А также вы получите БОЛЬШОЙ пакет бонусных материалов, включающих в себя:
    o Оригинальные референсные фотографии живой природы, сделанные Аароном, для вашей библиотеки референсов.
    o Оригинальная анимация цикла бега Тигра и Пумы с покадровой разбивкой.
    o Копии всех изображений, которые Аарон создает в видео, в высоком разрешении.
    o Разбитые на слои Фотошоп-файлы, чтобы вы могли глубже покопаться в его процессе.​

    У Аарона цепляющий, интересный и доступный стиль обучения, который так нравится людям! Мы верим, что это наиболее подробный и комплексный материал по рисованию/иллюстрированию животных, из всех, что вам могут встретиться. В этих увлекательных видео-уроках сможет найти что-то новое для себя как начинающий, так и закаленный опытом художник!

    Другие курсы от Aaron Blaise:
    [The Art Of Aaron Blaise] Acting for Animation Course [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] STORY! For Live Action & Animation [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] How to Draw: Drawing Human Anatomy [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Character Design [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] How to Draw Animals Big Cats [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] How to Draw Horses [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Complete Animation Course [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Creating Photo Real Creatures in Photoshop The Frogman [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Painting Photo Real Creatures in Photoshop 2 The Forest Queen [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] How to Paint Water: Waves [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Painting Clouds in Photoshop [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Animation - TVPaint 11 [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] How to Draw Bears [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Charcoal Drawin [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Experimenting in Charcoal with Aaron Blaise [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Digital Painting in Photoshop [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Painting Fur: Wolf Portrait [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] How to Draw Wolves, Coyotes & Foxes Part 1 [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] How to Draw Wolves, Coyotes & Foxes Part 2 [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Dialogue/Lip Sync Animation [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Acting 2D Animation [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Basic Physics & Timing of an Animated jump [ENG-RUS]
    [The Art Of Aaron Blaise] Animation - a Bear Running [ENG-RUS]



    Сайт производителя:

    Трейлер курса (пример перевода):


    Курс зарезервировала Volariel, курс переведён
     
    Последнее редактирование модератором: 11/4/22
  2. trilmizzrim

    trilmizzrim Штрафник

    Регистрация:
    20/3/16
    Сообщения:
    80
    Симпатии:
    54
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    English
    Не нашла самого курса на CG.
     
  3. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.799
    Симпатии:
    9.129
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    его и нет там и нигде нет в сети, сверху написано же эксклюзив
     
  4. trilmizzrim

    trilmizzrim Штрафник

    Регистрация:
    20/3/16
    Сообщения:
    80
    Симпатии:
    54
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    English
    В таком случае не очень актуально. А жаль.
     
  5. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.799
    Симпатии:
    9.129
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    а прочитать что такое эксклюзив ни как?
    Про Эксклюзивы
     
  6. trilmizzrim

    trilmizzrim Штрафник

    Регистрация:
    20/3/16
    Сообщения:
    80
    Симпатии:
    54
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    English
    Спасибо, не видела.
    Идеально было бы для таких как я в темках с эксклюзивами давать эту ссылку )
     
  7. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.799
    Симпатии:
    9.129
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    идеально - чтобы заказчики читали новости и правила :)
     
    DenKozin нравится это.
  8. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.799
    Симпатии:
    9.129
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :) активней записываемся!
     
    Volariel нравится это.
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    40.799
    Симпатии:
    9.129
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    курс переводится :)
     
    Grimoryx, JohnWarrior и Bearded_Sun нравится это.
  10. JohnWarrior

    JohnWarrior Штрафник

    Регистрация:
    27/1/17
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    3
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Английский
    эх,скорей бы:):)
     
  11. Volariel

    Volariel Переводчик

    Регистрация:
    16/3/15
    Сообщения:
    1.568
    Симпатии:
    127
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Русский
    Переведено 30%
     
  12. Volariel

    Volariel Переводчик

    Регистрация:
    16/3/15
    Сообщения:
    1.568
    Симпатии:
    127
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Русский
    Переведено 75%
     
  13. Volariel

    Volariel Переводчик

    Регистрация:
    16/3/15
    Сообщения:
    1.568
    Симпатии:
    127
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Английский
    Язык №2:
    Русский
    Переведено 90%
     
  14. Teddy the Bear

    Teddy the Bear Член клуба

    Регистрация:
    13/3/17
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    28
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    _______Мнение неновичка быть новичком... Вроде того.
    _______Приятный во всех отношениях курс:
    _______1. Аарон Блейз. Впервые увидел его в ролике, где он рекламировал планшет Ваком, какой-то из серии Бамбу и там рисовал зебро-льва. Я тогда ничего не понял... но было очень интересно. После была регистрация на этом сайте (это через года два наверное, после того ролика). В какой-то момент наткнулся на этот курс и записался, и не пожалел. Там и другие курсы Аарона Блейза были, но уже переведённые на тот момент, которые меня заинтересовали и мне посчастливилось их получить ещё раньше этого курса.

    _______2. Про котов с анатомией, которую не чувствуешь (тебя ею не нагружают по полной). Тебе показывают как располагаются основные группы мышц на черепе, лапах и скелете и дальше на ощущениях и глазомере (который пока ещё дрессирую).

    _______3. Интересные факты: тигр и гепард - практически домашние кошки по строению головы. Тигр самый крупный кот (лев хоть и выше, но тигр шире и мощней). Леопард сильней льва (ну по крайней мере в плане челюсти) - пасть шире всех раскрывается, зубы сильные (ну и длиные, но у льва тоже),мощная шея, котрые помогают какого-нибудь условного оленя на дерево затащить. Строение головы леопарда, в профиль по крайней мере, очень похоже на строение головы льва (на мой взгляд). Пумы - самые высоко прыгающие.

    _______4. Переводчик классно играет голосом. Знаете, так, основательно, с интонацией, с толком, расстановкой. Сидишь улыбаешься, получаешь эстетическое удовольствие. Мило очень. Спасибо большое (хоть и запоздалое) Вам, Волариель за качественный перевод.

    _______Нет такого уровня знаний, которому противопоказан этот курс. Можно порисовать прямо во время уроков. Можно и с гуглом позаигрывать. Можно и от себя чудакануть после просмотра видео по памяти или из фантазии.

    _______Больше всего внимания, конечно тиграм и львам выдали. Хотя на их основе дополнительно показывали общие черты для остальных (лапы, мышцы, кости тулова, динамика движения).

    _______Прилагаю пару рисунков кошек от себя:

    [​IMG]

    _______Относительно недавно подписался на канал Ю-Туб Аарона Блейза. Там были ролики про поездку товарищей Проко и Аарона Блейза (по одному у кажого на канале) в зоопарк Сан-Диего (самый топовый зоопарк мира вроде). Хорошие ролики, очень советую. Не уверен, что можно прямые ссылки на видео здесь давать, поэтому напишу названия: "2 Approaches to Drawing Animals at the Zoo with PROKO!", а на канале Проко расширенная версия под названием "Zoo Sketching with Aaron Blaise - Drawing Lions, Tigers and Bonobos". Ну, это кто не видел.
    Посмотрел, захотелось порисовать. Порисовал (это не за один день... за три):

    [​IMG]

    _______Это я к тому, что то, как рисует разных зверушек Аарон Блейз понукает и самому чего-нибудь да намудрить помимо рамок какого-то одного курса.
    Особенно жду курс про медведей с ним в главной роли: https://perevodvsem.ru/threads/the-art-of-aaron-blaise-how-to-draw-bears-part-1-eng-rus.5171/ и https://perevodvsem.ru/threads/the-art-of-aaron-blaise-how-to-draw-bears-part-2-eng-rus.8342/
    Остльных зверей с Аароном тоже жду. Но на медведей, прям сильней хочу, чтобы записывались.

    P.S. Почти уверен, что образ Шрама (злого дяди симбы) в мультфильме "Король лев" писали с него.
     
    KatSan, AlexRo, Elena_BRA и 4 другим нравится это.
  15. Breeze

    Breeze Штрафник

    Регистрация:
    20/1/17
    Сообщения:
    53
    Симпатии:
    11
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Язык №2:
    Русский
    Спасибо большое!:)
     
  16. Elena_BRA

    Elena_BRA Магистр клуба

    Регистрация:
    7/8/16
    Сообщения:
    71
    Симпатии:
    61
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Впервые дослушала курс без насилия над собой. Крайне интересно.
    Аарон Блейз кроме того, что отличный рисовальщик и художник, умелец подавать информацию. Четко, ясно, доступно, с оптимальным количеством юмора.

    Курс разбит на несколько видов больших кошек, у каждого разбирается череп, тело и движение. Тем самым представление о внешности и поведении зверя становиться объемным.
    Честно говоря, раньше для меня все кошки были более-менее одинаковые. Теперь я вижу разницу между видами, понимая почему эти характерные особенности важны.

    Из картинок приложу картинки сделанные где-то на середине курса. И льва уже очень хочется поправить по окончанию курса))) Но будут новые звери и новые рисунки.

    Перевод замечательный, слушать очень комфортно. Буду слушать остальные курсы о животных Аарона на английском, ждать перевода о медведях, лошадях и волках и слушать еще раз.
    ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ! МОЛЮ!

    [​IMG][/URL][/IMG]
    [​IMG][/URL][/IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
     
    KatSan, AlexRo, Teddy the Bear и ещё 1-му нравится это.
  17. Elena_BRA

    Elena_BRA Магистр клуба

    Регистрация:
    7/8/16
    Сообщения:
    71
    Симпатии:
    61
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    русский
    Так. Прошу прощения. Тысячу лет не загружала картинки на форум.

    [​IMG]
    [​IMG]


     
    dfooz, KatSan, Teddy the Bear и 3 другим нравится это.