О клубе "Перевод всем"

Клуб "Перевод всем" - это площадка для совместного заказа переводов зарубежных видеокурсов и книг на русский язык. С 2014 года мы перевели 4000 видеокурсов и книг, по направлениям: CG|3D|VFX|CONCEPT ART|GAMEDEV|FILM|SOUND|IT|AI. В клубе работает 26 Переводчиков!

Подробнее

Мастерство работы с мышцами в Houdini

Симуляция мышц в визуальных эффектах всегда была долгим, дорогим и сложным процессом. НО ЭТО МЕНЯЕТСЯ ПРЯМО СЕЙЧАС. Студийный пайплайн для VFX

Подробнее

Создание 3D-персонажей в Blender

Создание высококачественных 3D-персонажей — трудная, но увлекательная задача. Под чутким руководством опытного 3D-художника по персонажам, процесс станет менее пугающим и более приятным.

Подробнее

Композ в Nuke с супервайзером VFX Hugo Guerra

Хотите изучить Nuke Compositing от Foundry? Присоединяйтесь к отмеченному наградами режиссеру и супервайзеру VFX Уго Герре на этом комплексном онлайн-курсе.

Подробнее

Введение в Blender для дизайна архитектуры

Добро пожаловать на наш курс Введение в Blender для дизайна архитектуры под руководством Димитара – опытного архитектора с более чем десятилетним опытом работы в Blender.

Подробнее

Лица для игр

Научимся моделировать и рендерить лицо для игр, начиная в Zbrush и завершая в Marmoset. Автор курса Rafa Souza.

Подробнее

Полный курс по Procreate: от новичка до эксперта

В этом курсе вы узнаете все о цифровой иллюстрации и анимации в Procreate. Вы узнаете о рисовании и создании эскизов, а также о настройках холста, кистях, слоях, масках, текстурах и т.д.

Подробнее

Искусство редактирования музыки для кинематографа

"Искусство редактирования музыки" от Film Editing Pro - это тщательно продуманная программа, которая обеспечивает комплексный подход к освоению искусства редактирования музыки для кино.

Подробнее

Создание моделей оружия для игр в Blender и Substance Painter

В этом курсе вы научитесь создавать высококачественные модели оружия для игр, следуя профессиональным методам работы. Вы пройдете весь процесс: сбор референсов, создание Hi-poly и Low-poly, UV развертка, запекание, текстурирование и рендеринг.

Подробнее

Создание персонажа – продвинутое текстурирование

В процессе обучения мы рассмотрим ретопологию, текстурирование и процесс создания материалов (описание всех свойств поверхности) для персонажа. Я поделюсь практически всеми знаниями, накопленными мною за 12 лет.

Подробнее

Освойте создание Аватара для Витубинга с нуля в Live2D

Киру, опытная художница в Live2D, предлагает вам курс для всех художников и энтузиастов Витубинга (VTuber) - вы сможете овладеть искусством создания Аватаров для Витуберов, начиная с эскизов и заканчивая их полной анимацией.

Подробнее

Дизайн персонажей для кино и видеоигр с David Paget

Начиная с принципов дизайна и итерационного процесса генерации идей, курс фокусируется на изучении сущности персонажа путем развития его отношения и глубокого изучения того, что заставляет чувствовать персонажа реальным и обоснованным.

Подробнее

Дизайн персонажей от начинающего до продвинутого с Фрэнком Калико

Мы начнем с основ, где вы узнаете о базовых инструментах, необходимых для работы в Clip Studio Pro. Далее мы перейдем к материалам среднего уровня, где вы узнаете все, что нужно знать, чтобы начать создавать персонажей.

Подробнее

Скетчинг для иллюстраций и анимации

Присоединяйтесь к 11-недельному курсу легендарного аниматора студии Disney Рона Хасбенда. Вы отправитесь в увлекательное путешествие по созданию набросков и научитесь применять эти навыки в иллюстрации и анимации.

Подробнее

Профессиональные техники композа

Добро пожаловать на мой курс, разработанный специально для композиторов, которые уже имеют опыт работы с Nuke и готовы решать реальные производственные задачи.

Подробнее

Практическая композиция

В этой серии уроков Стефан Вута Ришар (Stéphane Wootha Richard) раскрывает ключевые навыки, необходимые для создания красивых 2D-иллюстраций, начало которых – ваша идея.

Подробнее

Продвинутая перспектива

От простых объяснений одноточечной и двухточечной перспективы, до создания сложных объектов и окружения в трехточечной перспективе. Этот курс обязательно расширит ваши умения и навыки в этом направлении.

Подробнее

Введение в машинное обучение для VFX и игр

Этот курс представляет собой всестороннее введение в основы искусственного интеллекта (ИИ) и машинного обучения (ML).

Подробнее

Руководство по выживанию: Анатомия

Этот курс - это то, что я узнал об анатомии за более чем десять лет работы художником, и все это сведено к "руководству по выживанию" для рисования анатомии человека. Это простой способ начать с основ.

Подробнее

Код Клиента: руководство фрилансера по поиску, привлечению и удержанию клиентов

Поднимите свою карьеру фриланс моушн-дизайнера на новый уровень с помощью верного метода поиска, установления контактов и привлечения клиентов. Вы узнаете о новых способах поиска и привлечения клиентов, а также о том, как выработать философию фриланса.

Подробнее

Иллюстрация для моушн-дизайна

В курсе «Иллюстрация для моушн-дизайна» Вы узнаете основы современной иллюстрации от Сары Бет Морган. К концу курса Вы будете готовы создавать невероятные иллюстрированные произведения искусства, которые сможете сразу же использовать в своих анимационных проектах.

Подробнее

Гайд по физическим симуляторам Blender

От моделирования твердых тел, частиц, мягких тел, тканей и жидкостей до продвинутых сочетаний различных функций симуляторов, — узнайте, как удвоить свои выразительные возможности!

Подробнее

Unreal Engine 5 C++ Multiplayer: Создай свою кооперативную игру

Основной игровой проект в этом курсе представляет собой кооперативную приключенческую игру для двух игроков, но вы можете применить код и приемы из курса - к любому типу многопользовательской онлайн-игры.

Подробнее

Разработка игр с повествовательным сюжетом в UE5

Проходя множество этих тщательно подготовленных видеоуроков, вы будете участвовать в практическом проекте, который проведет вас от основ до продвинутых техник.

Подробнее

Создание стилизованного персонажа для игр

В этом курсе вы изучите весь процесс создания стилизованного персонажа для игр. Вы освоите High-Poly, Low-Poly, ретопологию, UV развертку, запекание текстур, Lookdev и рендеринг!

Подробнее

Полный мега-курс по Python: от Новичка до Эксперта

В этом курсе вы познакомитесь с несколькими концепциями информатики, которые мы реализуем с помощью Python. Таким образом, на протяжении всего курса ваши навыки решения проблем и способности к программированию будут оттачиваться, чтобы подготовить вас к следующему шагу в…

Подробнее

Изучите ИИ в игровой разработке на Python

Искусственный интеллект (ИИ) меняет наши жизни и целые отрасли. От самоуправляемых автомобилей до персонализированных рекомендаций на стриминговых сервисах — ИИ стоит в центре новаторских технологий, формирующих будущее.

Подробнее

Blueprint в Unreal Engine 5 - полный курс разработчика

К концу этого учебного курса вы проработаете над 4 различными проектами, которые помогут вам лучше разобраться в темах и получить практический опыт работы с Unreal Engine 5.

Подробнее

Создание гиперреалистичного 3D персонажа

Основываясь на многолетнем опыте, в этом курсе Şefki Ibrahim собрал полный процесс разработки гиперреалистичного персонажа: от создания похожести (likeness) и текстурирования до груминга, лукдева, освещения и анимации.

Подробнее

Переводится [TOAnimate] Blender Animation Course Part 1 [ENG-RUS]

Тема в разделе "Теория и основы анимации", создана пользователем =SJey=, 2/3/24.

Этап:
Набор участников
Цена:
43000.00 руб
Участников:
96 из ∞
Переводчик:
abasovna
100%
Расчетный взнос:
492.71 руб
Дата сборов: 21.05.25
  1. =SJey=

    =SJey= Заказчик

    Регистрация:
    13/12/19
    Сообщения:
    53
    Симпатии:
    50
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс по анимации в Blender. Часть 1
    TOAnimate

    [​IMG]
    Студия: TOAnimate

    Авторы: Brian Kouhi, Simona Baranovicova, Vladimir Mokhov

    Год: 2023

    Продолжительность: 26 часов 22 минуты + PDF

    Продолжительность данной части: 10 часов 22 минуты + 63 PDF

    Язык: Английский

    Программное обеспечение: Blender

    Добро пожаловать на вашу игровую площадку для анимации

    Получите в свое распоряжение риги персонажей и пропсы киношного качества. Наши специально созданные модели, лица и пропсы дадут вам максимальный контроль над каждой деталью. Вы сможете заставить своих персонажей позировать, двигаться и выражать эмоции плавно и реалистично.

    Поиграйте в интерактивных, освещённых сетах, больше не нужно анимировать в пустой сцене. У вас будут эксклюзивные игровые площадки с десятками точек взаимодействия, так что вы сможете сосредоточиться на плавной анимации и продуманной постановке (а не на утомительном освещении и дизайне сетов).

    Оживите свою анимацию с более чем сотней оригинальных роликов с диалогами. Благодаря нашему огромному набору диалогов (записанных профессиональными актерами озвучивания специально для этого курса) вы сможете придать индивидуальность своей анимации. Вы научитесь синхронизировать движения губ и мимику, чтобы демонстрировать широкий спектр эмоций, интонаций и ситуаций.

    К каждому уроку прилагается руководство в формате PDF, аналогичное учебнику. Больше не нужно просматривать видео, чтобы запомнить только одну вещь. Мы приложили столько же усилий к этим руководствам, сколько и к самим урокам, чтобы вы могли быстро освоить любой из принципов или приёмов, которые рассматриваются в уроках.

    Вы будете учиться у настоящих профессионалов. Этот курс разрабатывался в течение трёх лет профессиональными аниматорами, которые работали над масштабными проектами, включая крупнейший в мире Blender-проект на сегодняшний день: сериал Netflix «Майя и три воина», удостоенный премий Emmy и Annie.

    Пройдите путь от новичка, у которого есть видение, до профессионала, у которого есть навыки. Это единственный курс по анимации, который научит вам анимировать любой шот, о котором вы только можете мечтать.

    Другие части:
    [TOAnimate] Blender Animation Course Part 1 [ENG-RUS]
    [TOAnimate] Blender Animation Course Part 2 [ENG-RUS]
    [TOAnimate] Blender Animation Course Part 3 [ENG-RUS]



    Пример перевода:


    Курс зарезервировала abasovna, курс переводится
     
    Последнее редактирование модератором: 10/1/25
    Pikachy, Avel945 и yussol нравится это.
  2. =SJey=

    =SJey= Заказчик

    Регистрация:
    13/12/19
    Сообщения:
    53
    Симпатии:
    50
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Очень многообещающе выглядит. Там у них и лицевая анимация есть. Этот курс включает субтитры на русском языке (что на официальной странице и написано) и мне довелось их почитать и могу сказать, что это просто ужас. Текст как будто промтом переводили. В словах элементарно отсутствуют склонения, из предложения часто вообще невозможно понять, что говорит автор, поэтому решил разместить курс тут.

    Есть релизный трейлер курса на ютубе, а также пример того, чему обещают научить авторы в процессе учёбы. Хотел поместить линки, но вроде как тут нельзя выкладывать посторонние ссылки, поэтому не стал. Если интересно, на канале BrianKouhi есть видео "Ultimate Blender Animation Course - TOAnimate Academy" и "Learn how to Animate in Blender" (это видео и на странице курса есть).
     
  3. =SJey=

    =SJey= Заказчик

    Регистрация:
    13/12/19
    Сообщения:
    53
    Симпатии:
    50
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Ещё забыл добавить, что курс содержит PDF-ки. Может их тоже можно перевести?
     
    cultbamboo, Avel945 и naklvera нравится это.
  4. =SJey=

    =SJey= Заказчик

    Регистрация:
    13/12/19
    Сообщения:
    53
    Симпатии:
    50
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Очень советую глянуть трейлер на ютубе, выглядит не менее многообещающе, чем Alive! (может даже поболее многообещающе:)).
     
    naklvera нравится это.
  5. =SJey=

    =SJey= Заказчик

    Регистрация:
    13/12/19
    Сообщения:
    53
    Симпатии:
    50
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Посмотрел курс более детально. Он более профессионально сделан, что ли, чем Alive. Там отдельные уроки про то, как анимировать руки, губы, брови, глаза; как персонаж прыгает, ходит, поднимает тяжести и т.д. Всё это делают по референсам, рассказывают, как правильно считывать их. Много подробностей очень, для блендера подобного не встречал ещё.
     
    Chelman, Диего Вендиго и Antonio нравится это.
  6. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.328
    Симпатии:
    9.039
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    а сколько точно курс по продолжительности?
     
  7. sladkypapa

    sladkypapa Заказчик

    Регистрация:
    17/7/20
    Сообщения:
    32
    Симпатии:
    10
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Боже, супер годнота! Спасибо, что дропнули!
     
  8. sladkypapa

    sladkypapa Заказчик

    Регистрация:
    17/7/20
    Сообщения:
    32
    Симпатии:
    10
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    русский
    Готов хоть 10 мест выкупить, лишь бы начали переводить!
     
    =SJey= нравится это.
  9. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.328
    Симпатии:
    9.039
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    это так не работает
     
  10. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.328
    Симпатии:
    9.039
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Тема получила метку Эксклюзив
     
    yussol нравится это.
  11. =SJey=

    =SJey= Заказчик

    Регистрация:
    13/12/19
    Сообщения:
    53
    Симпатии:
    50
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Пока ровно 23 часа насчитал. Но курс постоянно дополняется.
     
  12. =SJey=

    =SJey= Заказчик

    Регистрация:
    13/12/19
    Сообщения:
    53
    Симпатии:
    50
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    ВНИМАНИЕ ВСЕМ, КТО СОБРАЛСЯ ПРОХОДИТЬ КУРС!

    Перед прохождением, крайне желательно пройти пройти курс Blender Basics от этой же студии (это курс по самим основам анимации в блендер).
    Создал тему и для него тоже: https://perevodvsem.ru/threads/toanimate-blender-basics-eng-rus.14043/#post-164439

    Курсы Blender Basics и Blender Animation Course взаимосвязаны друг с другом. И выходили последовательно, сначала первый, затем второй.
    ---
    Что в курсе Blender Basics:
    Там рассказывают подробно, что такое Graph Editor, Dope Sheet, Action Editor, NLA Editor, Timeline, кучу хоткеев для анимации, рассказывают про всякие аддоны для анимации, констрейнты, и т.д. Касаются освещения, настроек камеры, рендеринга и прочего.
    Всего этого НЕТ в курсе Blender Animation Course, считается, что юзер УЖЕ должен знать всё это, прежде чем браться за него. Так что записываемся и туда тоже!!! ;) В отличие от данного курса, Blender Basics уже полностью вышел, так что скорее всего за его перевод возьмутся быстрей. Будет чем заняться, до выхода перевода для Animation Course.
     
    KafaTin, Mooon, Chelman и ещё 1-му нравится это.
  13. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.328
    Симпатии:
    9.039
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс ещё выходит, помимо нужного количество заказчиков ждём ещё и полного выхода курсов. В курсе помимо видео есть ещё и пдф с текстом, много, это тоже будем переводить
     
    Validolin, Денис М и =SJey= нравится это.
  14. Antonio

    Antonio Администратор

    Регистрация:
    12/8/14
    Сообщения:
    42.328
    Симпатии:
    9.039
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Добавлен пример перевода :)
     
    =SJey= нравится это.
  15. =SJey=

    =SJey= Заказчик

    Регистрация:
    13/12/19
    Сообщения:
    53
    Симпатии:
    50
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Курс продолжает записываться. На данный момент прибавилось ещё полтора часа. Неизвестно, когда закончат его. Ясно только, что он очень объёмный будет.
     
    Antonio нравится это.
  16. ossakee

    ossakee Штрафник

    Регистрация:
    27/9/23
    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    1
    Язык №1:
    Russian
    по описанию курс супер вкусный. Лучше он Alive'a или нет я не знаю, но хочется пощупать
     
  17. MaegoKos

    MaegoKos Заказчик

    Регистрация:
    3/11/22
    Сообщения:
    24
    Симпатии:
    14
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Ещё немного осталось, хочется уже окунуться в учёбу по этому курсу!)
     
  18. MaegoKos

    MaegoKos Заказчик

    Регистрация:
    3/11/22
    Сообщения:
    24
    Симпатии:
    14
    Пол:
    Женский
    Язык №1:
    Русский
    Самый ожидаемый перевод
     
  19. yussol

    yussol Член клуба

    Регистрация:
    13/8/21
    Сообщения:
    42
    Симпатии:
    9
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Самый ожидаемый перевод!
     
  20. Dezstrong

    Dezstrong Магистр клуба

    Регистрация:
    31/10/21
    Сообщения:
    16
    Симпатии:
    7
    Пол:
    Мужской
    Язык №1:
    Русский
    Самый ожидаемый перевод