Переводится [Udemy] Unreal Engine 5.6 C++ Game Development Part 1 [ENG-RUS]

Разработчик на С++ для Unreal Engine 5.6. Часть 1
"Udemy" на русском
[Эксклюзив]


​

Автор: Sam Pattuzzi

Студия: Udemy

Год: 2025

Продолжительность: 26 часов

Продолжительность данной части: 12 часов 39 минут (глава 1-3)

Язык: Английский

Требования:

• 64-bit ПК, способный работать с Unreal 5 (рекомендуется).
• Или Mac с новейшей MacOS Big Sur.
• +8GB RAM.
• Quad-core CPU, 2.5 GHz или лучше.
• Видеокарта, совместимая с DirectX 11, 12 или Metal 1.2
• Около 50GB свободного места на диске
• Опыт с Unreal или программированием не требуется

Описание:
Unreal Engine 5 C++ Developer — обновлённый курс под Unreal 5.6!

Хотите создавать игры в потрясающем мире Unreal Engine 5.6?
Этот признанный курс, созданный при поддержке Epic Games, полностью переработан, чтобы использовать все новейшие инструменты, методы и подходы к разработке игр.
Unreal Engine — бесплатный и мощный движок, на котором делают всё — от крупных ААА-проектов до независимых хитов.
Да, он огромный. Но мы разложим его по полочкам и покажем, как приручить зверя, чтобы ты мог создавать свои собственные игры.
Опыт не нужен — начнём с самого начала. От первого запуска Unreal Engine до готовых игр на C++.

Что вы создадите:

Вы сделаете четыре полноценные игры на Unreal Engine 5.6, и каждая из них познакомит вас с новыми инструментами, приёмами и жанрами:
Obstacle Assault — динамичный платформер, где вы освоите основы движения и игровой логики на C++.
Dungeon Escape — приключение от первого лица с головоломками. Здесь вы изучите трассировку (line tracing), новую систему обработки ввода, делегаты C++, компоненты, нажимные пластины, предметы, динамическое освещение и многое другое.
Battle Blaster — танковый шутер, где вы создадите управление техникой, стрельбу снарядами, противников, которые отвечают огнём, и рабочий интерфейс HUD с помощью инструментов UI Unreal.
Sniper Sam — шутер от третьего лица с продвинутым ИИ. В котором для визуала используются частицы и анимационные блюпринты. И игровой процесс создается при помощи действительно профессиональных методов.

Каждый проект — шаг вперёд. Они выстроены так, чтобы дать вам прочную базу в Unreal Engine 5 и C++, и при этом научить мыслить как настоящий разработчик игр.
Зачем учить C++ в Unreal
«Любой серьёзный игровой программист обязан знать C++.»
— Джейсон Грегори, ведущий программист Naughty Dog (Uncharted, The Last of Us)
Курс обучает C++ с нуля, на реальных проектах. Вы не просто заучиваете синтаксис — вы осваиваете язык, на котором работают крупнейшие игры индустрии.
Не просто уроки — а практика
Обучение через проекты — вы создаёте, тестируете и оттачиваете реальные игры.
Поддержка — от преподавателей и активного сообщества студентов.
Все материалы включены — код, ассеты, схемы и другое, чтобы ничто не мешало вашему прогрессу.
Хотите работать над ААА-играми, выпустить собственный инди-проект или просто делать игры в удовольствие — это ваша отправная точка.
Важно: курс полностью обновлён — с новым стилем преподавания, улучшенной структурой и свежим контентом. В нём представлены как новые материалы, так и оригинальный курс. Когда ремастер будет завершён, оригинал перенесут в отдельный архивный курс, к которому у вас сохранится полный доступ.

Спойлер: Оригинальное описание

Unreal Engine 5 C++ Developer - Updated for Unreal 5.6!

Ready to make games in the amazing world of Unreal Engine 5.6?

This critically acclaimed Unreal Engine course was created in collaboration with Epic Games and has been fully refreshed to take advantage of the latest tools, workflows and game dev techniques.

Unreal Engine is the free-to-use powerhouse behind everything from AAA blockbusters to indie hits. Yes - it’s massive. But in this course, we break it down step-by-step so you can tame the beast and start creating your own games.

No prior experience? No problem. We start from scratch, guiding you from opening Unreal Engine for the first time to building your own playable games in C++.

What You’ll Build

You’ll create four complete Unreal Engine 5.6 games, each introducing new tools, techniques and game genres:

• Obstacle Assault - A fast-paced platformer that introduces core C++ movement and game logic.
  
  
• Dungeon Escape - A first-person puzzle adventure where you’ll master line tracing, the enhanced input system, C++ delegates, components, pressure plates, item pickups, dynamic lighting and more.
  
  
• Battle Blaster - A tank battler where you’ll program vehicle controls, shoot projectiles, create enemies that fire back and build a working HUD with Unreal’s UI tools.
  
  
• Sniper Sam - A third-person shooter featuring advanced AI, particle effects and animation blueprints to polish your gameplay to a professional standard.

Each project builds on the last - giving you a strong foundation in both Unreal Engine 5 and C++, while challenging you to think like a game developer.

Why Learn Unreal C++?

“Any serious game programmer needs to know C++.” - Jason Gregory, Lead Programmer at Naughty Dog (Uncharted, The Last of Us)

This course teaches you C++ from scratch while building real, playable projects - so you’re not just learning syntax, you’re mastering the language that powers the world’s biggest games.

More Than Just Tutorials

• Project-based learning - build, test, and polish real games as you learn.
  
  
• Best-in-class support - from both instructors and a thriving student community.
  
  
• All resources included - code, assets, diagrams, and more to keep you moving.

Whether you dream of working in AAA, launching your own indie hit, or just making games for fun, this is where your Unreal C++ journey begins.

Note: We’ve rebuilt this course to bring you our best teaching style yet — smoother, slicker, and packed with fresh content. You’ll find both the new material and the original course included. Once the remaster is complete, the original content will be moved to a separate archive course, which you’ll continue to have full access to.


Для кого этот курс:

• Complete beginners ready to make their first Unreal Engine games.
• Artists who want to bring their 3D creations to life in a game engine.
• Developers from Unity, Godot, or other platforms looking to learn Unreal C++.
• Programmers who want to re-skill into game development.
• Hobbyists and aspiring indies ready to explore the power of Unreal Engine 5.6.

Другая часть:
[Udemy] Unreal Engine 5.6 C++ Game Development Part 2 [ENG-RUS]

Продолжение
[Udemy] Unreal Engine 5.6 Blueprint Game Development [ENG-RUS]


Страница курса:

Пример перевода:

Курс зарезервировал squal, курс переводится

 

Добавлен пример перевода

 

Курс обновился, январь 2023

 

Тема получила метку Эксклюзив

 

4 главы из 6 уже обновились до версии UE5. Записывайтесь активней на отличный курс, чтобы когда курс полностью обновиться, мы бы могли сразу его запустить на перевод

 

Курс очень медленно обновляют, так что ждём пока обновят всё и потом приступим к переводу

 

Курс обновился под версию 5.6, давайте оперативно записывайтесь и отправим курс на перевод

 

Курс разделили на 2 части и запустили в перевод

 

Тоже новая версия курса, по блюпринтам
[Udemy] Unreal Engine 5.6 Blueprint Game Development [ENG-RUS]