Переводится [The Gnomon Workshop] Creating a Monolithic City in Unreal Engine 5 with Jianfeng Li [ENG-RUS]

Создание города-крепости в Unreal Engine 5
The Gnomon Workshop на русском
​

Автор: Jianfeng Li (Allan)

Год: 2023

Продолжительность: 9 часов 24 минуты

Язык: Английский

Программное обеспечение: Houdini, Gaea, SpeedTree, Unreal Engine 5, Nuke, Substance Painter, Photoshop

Описание: Изучите полный рабочий цикл создания кинематографического окружения на этом комплексном курсе, который проводит старший специалист по окружению Цзяньфэн Ли (Аллан). В этом подробном руководстве подробно рассматриваются все этапы работы - от сбора референсов и создания концептуальных эскизов до воплощения в жизнь масштабного окружения в Unreal Engine.
Семинар предназначен для художников среднего и продвинутого уровня, имеющих базовое представление о различных инструментах, таких как Maya, Houdini, Gaea, SpeedTree, Substance Painter, ZBrush, Unreal Engine, Photoshop и Nuke. Несмотря на то, что учебное пособие направлено на полный обзор создания ассетов и создания окружения, некоторые детали не будут показаны пошагово, поэтому рекомендуется иметь базовое представление об инструментах, используемых на курсе.
На протяжении всего курса вы получите бесценные знания об искусстве создания CG-окружения через создание ассетов, сборки сцены, основные техники matte пэйнтинга и композитинг готовой анимации.
Особое место в семинаре занимает знакомство с рабочими подходами VFX-художника, которые Аллан умело применяет в процессе создания кинематографической анимации на игровом движке. По окончании семинара вы сможете создавать более захватывающие и фотореалистичные окружения в Unreal Engine, что обеспечит вам успех в будущих проектах.

Спойлер: Оригинальное описание

Explore the complete workflow for creating a cinematic environment in this comprehensive workshop by Senior Environment Generalist Jianfeng Li (Allan). This in-depth tutorial details everything from gathering references and crafting concept sketches to bringing to life a grand-scale environment in Unreal Engine.
This workshop is tailored for intermediate-to-advanced artists with a basic understanding of various tools such as Maya, Houdini, Gaea, SpeedTree, Substance Painter, ZBrush, Unreal Engine, Photoshop, and Nuke. While the tutorial aims to provide a complete overview of asset creation and environment finishing, some details won't be shown step by step; therefore, having a foundational grasp of the tools used in the workshop is recommended.
Throughout the workshop, you'll acquire invaluable insights into the art of CG environment creation through asset making, scene assembling, basic matte-painting techniques, and compositing your final cinematic animation.
A highlight of this workshop is the introduction of insights and approaches as a VFX artist, which Allan skillfully incorporates into his process of creating cinematic animations within the game engine. By completing the workshop, you'll be equipped to craft more immersive and photorealistic environments in Unreal Engine, setting you up for success in future projects.

Страница курса:

Пример перевода:

Курс зарезервировал Litesound, курс переводится

 

Коллеги как дела у вас двигаются с переводом? Очень жду курс! Подскажите примерные даты релиза?